Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
水管塞住了。
The expressway was clogged with automobiles.
这条高速公路被汽车堵塞了。
Britain's roads are the most clogged in Europe.
英国是欧洲道路交通最拥堵的国家。
But its arteries—both road and rail—are increasingly clogged.
但是作为它的动脉——公路和铁路系统却更加拥挤了。
The result was further chaos on roads clogged by rubble and monsoon rains.
结果由于瓦砾阻塞道路，季风带来暴雨，混乱加剧。
Fields, roads, and buildings have all been submerged by sediment-clogged flood water.
田地，公路和建筑都淹没在被沉积物阻塞的洪水里。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Nearly a foot of snow clogged the streets and sidewalks as people began digging out of a storm.
暴风雪过后，将近一英尺厚的积雪堵塞了街道，于是人们开始铲雪。
The most common is primary open-angle glaucoma, in which the eye’s drainage canals are partly clogged.
最常见的是开角型青光眼（open-angle glaucoma）。 患这种病的眼部排水渠道被部分堵塞。
America's Banks are propped up with public capital, but their balance-sheets are clogged with toxic assets.
美国各家银行虽然得到了公有资本的支撑，不良资产仍然堵塞着它们的资产负债表。
Roads have crumbled away, the rail service has all but collapsed, ports are clogged and some have even closed.
道路破碎不堪，铁路运输濒临崩溃，而港口日渐阻塞甚至有些被迫关闭。
They keep the oil away from shore - but the cost is paid in clogged wads of crude that sink to the sea floor.
它们将原油拦在海岸之外，但代价却是一团团的原油沉到海床上。
Check the oil filter to see if it is plugged up with gunk. A clogged oil filter can also result in low oil pressure.
检查油过滤器是否被粘性物质堵住。一个被堵住的过滤器也能引起油压不足。
As it stands, commuters in clogged cities like Moscow and Mexico City sometimes get stuck in traffic for hours on end.
目前，在诸如莫斯科或者墨西哥这些拥堵的城市里的通勤者们经常在交通中被困数个小时。
Dashing off a street clogged with vendors hawking car MATS and phone chargers, they reconnected with hugs and squeals.
冲过一条堵满了叫卖汽车坐垫和手机充电器的小贩的街道后，他们在尖叫声和拥抱中重逢。
As motorways become more and more clogged up with traffic, a new generation of flying cars will be needed to ferry people along skyways.
由于高速公路上的交通堵塞情况越来越严重，一种能够载人穿梭在“空中高速路”上的新一代“飞车”将成为需要。
In 2002, for example, Toyota faced thousands of complaints from customers who said their cars' engines could become clogged with oil sludge.
举例说，2002年，丰田面临成千上百份客户的投诉。客户抱怨汽车的引擎会因残余的油泥而堵塞。
The market for these heart drugs has dwindled rapidly in the past few years, with surgery now the preferred option for treating clogged arteries.
在过去的几年里，因为动手术是治疗动脉堵塞更好的手段，心脏病药品市场迅速缩小。
The downturn has temporarily eased the traffic on Britain's clogged roads, but they will seize up again as the recovery gathers pace (see article).
经济衰退暂时缓解了英国道路的交通堵塞，不过一旦经济复苏的步伐加快，拥堵的情况将会卷土重来(见文章)。
Traffic in downtown Harare is a lot more clogged than a couple of years ago-and not just because many of the traffic lights are still not working.
哈拉雷市中心的交通也比几年前更拥挤了，当然这不仅仅是因为很多红绿灯仍旧处于瘫痪状态。
Some of the most vital arteries of globalisation are badly clogged: air travel is restricted by bilateral treaties and ocean shipping is dominated by cartels.
一些对于全球化来说至关重要的环节仍然被严重阻塞：飞机旅行受制于双边条约，海上运输业也被一些卡特尔式的企业联盟所垄断。
So Brazil transports a relatively low-value commodity using the most expensive means, lorries, which are then forced to wait for ages because the docks are clogged.
因此巴西使用一种最昂贵方式来运送货值较低的商品-货车，因码头交通堵塞，不得不等上很长时间。
When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, some woman assume that their husbands will somehow put things right.
每当电灯保险丝烧断、家具榫头松动、管道堵塞、吸尘器不动时，有些妻子认为丈夫总有办法。
When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, some woman assume that their husbands will somehow put things right.
每当电灯保险丝烧断、家具榫头松动、管道堵塞、吸尘器不动时，有些妻子认为丈夫总有办法。
应用推荐