Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long grey travelling-cloak and close-fitting cloth cap.
歇洛克·福尔摩斯正在月台上来回踱步，身穿一件长长的灰色旅行斗篷，头戴一顶紧贴脑袋的便帽，原本瘦长的身形便显得更瘦更长。
The elms of court leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house.
莱伊府第的榆树现在已是绿叶葱茏，浓密而贴切的青葱草木，使这所房子显得十分堂皇而雄伟。
The elms of court leys now were dark with leaves, and the heavy, close-fitting verdure gave quite a stately look to the house .
莱伊府第的榆树现在已是绿叶葱茏，浓密而贴切的青葱草木，使这所房子显得十分堂皇而雄伟。
Our goal is to provide close-fitting, full-scale and professional services to customer with a "strive for perfection" attitude.
对艺术精益求精的态度和为客户提供贴心、全面、专业的服务是我们的宗旨。
It's a fitting month now that the year has all but come to a close to talk about how changed and transformed you are now than when you started the year.
这个月来的正是时候。已近年末，正适合考虑与年初相比，自己有哪些变化和改观。
A perfect building must be fitting result of which building design matches closely equipment design, and the design of every building demands close matching of all speciality design personnel.
一个完美的建筑必须是建筑与设备设计紧密配合，协调一致的产物。因而每幢建筑物的设计均需各专业设计人员的密切配合。
Research conclusions: the curve's fitting method was more close to the professional features of production quota.
研究结论：曲线拟合的方法更接近于劳动定额专业特点。
It was shown that firstly, the correlation coefficients of the fitting results were close to 1, indicating that the fitting data were in good correlation with the monitoring data;
根据关系曲线的特征，建立双曲线拟合方程，结果表明：①相关系数接近1，拟合效果较好；
The method assumes that the corresponding mean-square deviation of optical intensity is minimum when the fitting values are most close to the measured values.
该方法假定当拟合值与测量值最接近时，对应光强的均方差最小。
Back in the 80s low voltage lighting with transformers was new technology, now we are close to having a computer inside every light fitting to control LEDs!
早在上世纪80年代，带变压器的低压照明已经是新技术了，而现在，我们就差没在每个灯光装置里面置入一台“电脑”来控制所用的LED灯了！
It seems fitting to close with a song that has often been sung to say goodbye.
用一首人们告别时经常唱的歌做结尾，似乎非常恰当。
When using EZ-TC, close No. 1 and 2 shutoffs and install sight tube using adaptor fitting.
在采用EZ - TC时，关闭1号和2号关闭阀，采用适配器连接件安装观察管。
A new procedure based on non-iterative fitting is proposed in this paper, which is capable of resolving close-lying doublets.
提出一种新的寻峰方法——线性拟合寻峰方法，其特点是具有较高的重峰分辨能力。
The model has good curve-fitting performance, the expected values close to the measured ones, which provides necessary theoretic basis for the calculation of force-energy parameters.
该模型具有良好的曲线拟合特性，用该模型计算的结果与实测值吻合较好，可以为计算力能参数提供理论依据。
Eyes: Dark brown, almond-shaped, with close fitting eyelids. Neither too deep-set nor prominent. Loose eyelids are faulty.
眼睛：深棕色，呈杏仁状，眼睑紧贴眼球，既不深陷也不突出。松弛的眼睑属于缺陷。
Eyes: Dark brown, almond-shaped, with close fitting eyelids. Neither too deep-set nor prominent.
眼睛：深棕色，呈杏仁状，眼睑紧贴眼球，既不深陷也不突出。
A narrow belt held it at the waist and the sleeves were gathered into close fitting wristbands.
一个狭长的带子系在她的腰间，两只袖子紧紧地掖在袖套里。
A narrow belt held it at the waist and the sleeves were gathered into close fitting wristbands.
一个狭长的带子系在她的腰间，两只袖子紧紧地掖在袖套里。
应用推荐