ONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
美国南部，美墨边界。 位于德克萨斯州的拉雷多与墨西哥的新拉雷多是姊妹城市，其历史渊远流长。
American forces will concentrate on areas close to the Pakistani border, which are seen as the most troublesome.
美国将集中兵力打击最易出动乱的巴基斯坦边境。
He hid himself among the mangrove swamps close to the Kenyan border, assisting in the training of new recruits. The stories that he was involved in the blood-diamond trade seem unlikely.
他潜伏在肯尼亚边境附近的红树林沼泽地里，协助训练新兵。
Both patients resided in the town of Raniya near Sulaimaniyah in the northern part of the country, close to the border with Turkey.
这2名患者均居住在该国北部地区靠近土耳其边界的苏莱曼尼亚附近的拉尼亚镇。
Roni points out the close proximity of her home to the border with Gaza.
Roni指着离她家很近的加沙边界。
NONE of the twinned cities that straddle America’s southern border with Mexico are as historically close as Laredo, in Texas, and Nuevo Laredo, in Mexico.
再没有两个双子城市能像美国南部边境田纳西州的Laredo和墨西哥的Neuvo Laredo那么相近。
Last November German and Polish fans fought in a forest close to the border town of Frankfurt an der Oder after using the Internet to arrange the meeting. There were several arrests.
去年11月，德国和波兰球迷就曾经通过互联网约定在法兰克福附近的一处树林中打斗，在那次事件中有数人被捕。
He would eventually stay with us until we had reached Tengchong, 200 kilometers to the southwest and close to the Myanmar border.
他将一直和我们在一起，直到我们到达西南方向200公里以外的腾冲，那里已经接近缅甸边界。
Specialists in several fields, including spiders, birds, microbes, plants, mammals, and fossils, will spend two weeks in two of the remotest northern regions, close to the Bolivian border.
包括蜘蛛、鸟类、微生物、植物、哺乳动物、化石等研究领域的专家，将在靠近玻利维亚边境最偏远的北部地区逗留两个星期。
Part of the fight-back will include tracking lions fitted with radio collars in the Amboseli area in southern Kenya, close to the border with Tanzania.
部分回击策略包括，在肯尼亚南部接近坦桑尼亚边界的安博·塞利区域，跟踪安装了无线电辊环的狮子。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
In parts of Heilongjiang province close to the frozen river border with Siberia, the forests were once so dense that the area was known as the Great Northern Wilderness.
在那接近西伯利亚边界冰冻河流的黑龙江部分地区，森林曾经非常繁茂，该地区因此而被称为北大荒。
Speaking in Texas close to the border with Mexico, Mr Obama said bringing illegal immigrants out of the underground economy would be good for the country as a whole.
在得克萨斯与墨西哥边境处发表讲话时，奥巴马称，总体来说，将非法移民从地下经济中挽救出来对美国来说是好事。
Under the plan, 120 federal police kept a 24-hour guard on a small commercial area close to the border.
根据该计划，120名联邦警察24小时守卫在靠近边界的一小块商业区。
He hid himself among the mangrove swamps close to the Kenyan border, assisting in the training of new recruits.
他隐藏在靠近肯尼亚交界的红树林沼泽地里，帮着训练新兵。
In December last year the LHC - which is buried 300ft close to the Swiss-French border - recreated the primordial soup that existed in the galaxy just moments after the Big Bang.
在去年十二月，位于瑞士和法国边境附近300英尺地下的LHC，重现了大爆炸瞬间之后存在于宇宙中的原生汤。
Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks.
首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。
Most of the violence remains confined to a handful of states, mainly close to the United states border.
大部分暴力行为都集中在少数几个州，主要是与美国接境的地区。
The tropical storm is expected to make landfall just south of the U. S. border, bringing close to a foot of rain.
这场热带风暴在美国南部沿海登陆，带来一场大雨。
For that and other reasons, Kenya, for its part, wants to build a new deep-sea port near the island of Lamu, close to the border with Somalia.
因为这个和其他一些原因，肯尼亚想在靠近索马里边境的拉姆岛(Lamu)附近新建一个深水港口。
J-20 will not be deployed in Daocheng Yading airport as the airport is too close to the border, and it is vulnerable to India's first wave hit.
另外，中国即便针对印度部署歼-20也不会部署在稻城亚丁机场，那里距离边境过近，较容易遭遇印度的首波次打击。
Russia's Karelia region, which lies close to the border with Finland, is a picturesque area of lakes and forests hugely popular with Russian tourists for the summer holidays.
俄罗斯Karelia共和国与芬兰接壤，境内到处是湖泊和森林，风景如画，是俄罗斯人的夏季旅游胜地。
Seoul has responded by deploying a guided-missile naval vessel to the area, close to a disputed maritime border that has been the backdrop for two deadly skirmishes in the past 10 years.
作为回应，首尔方面在靠近一段有争端的海岸线地区部署导弹舰艇，这里曾在过去十年中发生过两次严重的冲突。
Suspicions have fallen on the Somali militant group, al-Shabab, which is active in areas of Somalia close to the Kenyan border.
人们怀疑这次绑架是索马里激进组织青年党策划的。这个组织在索马里肯尼亚边界附近活动频繁。
Suspicions have fallen on the Somali militant group, al-Shabab, which is active in areas of Somalia close to the Kenyan border.
人们怀疑这次绑架是索马里激进组织青年党策划的。这个组织在索马里肯尼亚边界附近活动频繁。
应用推荐