These ashigaru are armed with long spears for use in close combat or to make an almost-impenetrable defence against cavalry.
这些足轻配备了超长矛，既可用于近战，也可用来组成一道几乎无法逾越的枪墙以抵抗骑兵。
Their light mail or brigandine armour gives them adequate protection while firing their bows, and their aristocratic upbringing gives them the stomach for close combat if required.
他们身穿轻型链甲或镶甲，以便射箭时得到良好防护，同时，高贵血统亦令得他们即便对近身厮杀亦面无惧色。
It is the close combat capability of the joint force that forces the enemy to mass and thus become vulnerable to long-range fires.
它是联合作战力量的近战能力，能迫使敌人集结并因此成为远程火力容易打击的目标。
We must guard against inaccurate and ineffective theories, however, that suppose that distant engagement can supplant the decisiveness of close combat.
但是我们也要警惕错误的、无用的理论，即认为远程作战能够取代近距离作战的决定性地位。
An expression of correlating parameter is developed which can be used to synthetically express the close combat maneuverability of fighters by the method of fuzzy mathematics.
用模糊数学的方法，建立能够综合表达歼击机近距格斗机动性能的相关参数表达式。
Close combat confronts the enemy with his own imminent and inescapable death, and so it impacts directly on individual and organizational morale.
近距离作战则带给敌人近在眼前并且是无法逃避的死亡威胁，它也直接地对每名个人和每个集体的士气产生冲击。
Years, not months, are required to produce a close-combat soldier with the skills and attributes to perform the increasingly more difficult and dangerous tasks that wait in the future.
培养出一个掌握近战作战技巧并且能够在未来执行危险程度与困难程度都与日俱增的任务的士兵，需要好几年时间而不只是几个月。
We must not, however, take counsel of our fears and abandon or weaken the close-combat component of the joint force.
但是，我们决不能让我们的恐惧占据上风而因此放弃或者是削弱联合作战力量的近距离作战基础。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
应用推荐