Anyway, the art of making stained glass windows developed in Europe during the Middle Ages, and was closely related to church building.
无论如何，彩绘玻璃窗工艺是在中世纪欧洲发展起来的，与教堂建筑密切相关。
Second, it appears that closely related populations of fishes on both sides of the isthmus are starting to genetically diverge from each other.
其次，地峡两侧紧密相关的鱼类种群似乎开始在基因上彼此分化。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
A closely related theory sees theater as evolving out of dances that are primarily pantomimic, rhythmical or gymnastic, or from imitations of animal noises and sounds.
一个紧密相关的理论认为，戏剧从主要为哑剧的、有节奏的或体操的舞蹈中演变而来，或者从模仿动物的噪音和声音演变而来。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
In our own species, limbic damage is closely related to sociopathic behaviour.
对于我们人类，边缘损伤与反社会行为密切相关。
Species with similar DNA sequences for these genes are generally more closely related to each other than to species with less-similar DNA sequences.
与DNA序列不太相似的物种相比，这些基因的 DNA 序列相似的物种之间的关系通常更密切。
For example, some venoms are chemical-based, and others are bacteria-based, so they clearly had to have developed along different routes and may not be as closely related as we thought.
例如，一些毒液基于化学物质，而另一些基于细菌，所以它们显然是由不同的途径产生的，可能不像我们想象的那样密切相关。
Just think of how this very simple thing is closely related to dance, a key expression of human culture.
想想这个非常简单的事情是如何与舞蹈紧密联系在一起的，而舞蹈正是人类文化的重要表达方式。
These results indicated that membrane fluidity and function of the mitoplast were closely related.
上述结果表明线粒体内膜流动性与其功能密切相关。
Beats-and-Binding Phonology, a theory incorporated in suprasegmental phonology, is closely related to phonotactics.
强拍与约束音系学是建立在超音段音系学基础上的理论，与语音配列的关系十分密切。
Gee, could it be because 85% of the ads come from those companies or ones closely related?
啊，那能不是因为他们85%的广告都来自这些公司或者一些和他们密切相关的公司吗？
Closely related to the previous topic is governance.
与前一主题紧密相关的是治理。
There are four distinct, but closely related, viruses that cause dengue.
登革热由四种不同、但却紧密相关的病毒引起。
Optimizing a website comes down to optimizing each page or each group of closely related pages.
优化网站可以被细化为优化每个页面或是每组紧密相关的页面。
Preferences and properties are closely related.
首选项和属性是紧密相关的。
Closely related to the previous topic are conformance levels which are be described by OVF.
与前一个课题密切相关的是OVF描述的一致性等级。
Many problems have recurring aspects, so you can often adapt a closely related framework.
很多问题都有重复出现的方面，因此经常可以采用紧密相关的框架。
They believe it is associated with dopamine, as well as with the closely related neurotransmitter norepinephrine.
他们相信这和多巴胺有关，以及与降肾上腺素的神经传递素有密切关系。
Some researchers have proposed that Toumai is more closely related to chimpanzees or gorillas.
一些研究者提出，图迈在关系上更接近黑猩猩或大猩猩。
Policies and rules, although closely related, are distinct constructs.
虽然策略和规则紧密相关，但它们具有不同的结构。
Ricardo is experimenting with closely related, more reactive and reliable nucleotide systems.
里卡多在用与之密切相关的活性更强更可靠的核苷酸系统进行实验。
弗拉佗：没有紧密的联系。
This Implementation capability is closely related to the basic "Development Process Efficiency" capability.
这个实现能力跟基本的“开发过程效率”能力密切相关。
These two areas — collaboration and creativity — are closely related.
这两个领域——协作和创造力——密切相关。
The six focus events listed above are closely related to these two methods.
上面列出的六个焦点事件和这两个方法密切相关。
Karzai said that China is an important neighbor of Afghanistan whose future is closely related to China.
卡尔扎伊说，中国是阿富汗重要邻国，阿富汗的未来与中国密切相关。
应用推荐