We rode back to my japanese tatami-style house in Meilun Hualian. The Pacific Ocean glistened in the east. Cloud-covered mountains towered high above us to the west.
然后，我们骑车回我居住的日式榻榻米房子，在房子东面有太平洋闪闪的水光，在其西面有云层环绕的群山耸立其中。
Look, in hangzhou poetic awakened the beauty, "cloud-covered mountains billow sunny side, by the rain also miraculousness" empty presented in sight of supernatural beauty.
回望，惊醒于杭州诗情画意的美，“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”的绝世美景呈现在眼前。
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
By this time the sun was about to set, and all of a sudden the sky became as dark as if it had been covered with a thick cloud.
这时太阳要下山了，突然之间天空变得像被密云覆盖一般黑了下来。
For six days the cloud covered the mountain, and on the seventh day the Lord called to Moses from within the cloud.
云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
The firm said that, stripping out the impact of the volcanic-ash cloud that covered Europe earlier in the year, it would have recorded earnings of SEK464 million in the quarter.
该集团表示，排除今年初火山灰爆发覆盖欧洲空域的不利影响，第二季度收入为4.64亿瑞典克朗，创下新高。
Whether you're looking to build a cloud based on your own requirements from individual pieces or simply want a cohesive solution that works out of the box, open source has you covered.
不管您是想要根据您自己的需要逐步构建一个云，还是想要一个开箱即用的综合解决方案，开源技术都能让您如愿以偿。
By frame 6, the Nile River has become the focus of the image, though its distinctive triangular delta is partially covered with cloud.
到第6帧图像的时候，尼罗河成为了图像的焦点，然而云层覆盖住了那里独具特色的三角洲的一部分。
Now that we have covered how the JEE container application functions, let's look at how to extend a container application to the cloud.
现在，我们已经介绍了jee容器的应用程序的工作方式，接下来让我们了解如何将一个容器应用程序扩展到云上。
On the day the tabernacle, the Tent of the Testimony, was set up, the cloud covered it. From evening till morning the cloud above the tabernacle looked like fire.
立起帐幕的那日，有云彩遮盖帐幕，就是法柜的帐幕。从晚上到早晨，云彩在其上，形状如火。
We've covered a number of requirements and it has probably become clear that a modern, cloud-optimized 4gl looks quite a bit different from the classic setup.
我们已经介绍了几个要求，有一点可能已经变得清晰起来，那就是现代云优化4gl与经典设置看起来不太一样。
Cloud computing has been covered extensively in a number of venues and from many points of view.
我们已经在大量场合中从不同的角度讨论了云计算。
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
你以黑云遮蔽自己，以致祷告不得透入。
The lounge centres around a huge mirror resembling a cloud. The room also features a reclaimed hardwood floor, while the kitchen floor is covered in glossy orange tiles.
休息室以一面类似云的镜子为中心。房间也以可再生的硬质木板为特色，厨房地板上覆盖着光滑的橙色瓷砖。
Lifehacker has covered a variety of great cloud based backup services.
Lifehacker曾报道了很多不错的基于云技术的备份服务。
This article covered the lessons learned as we integrate Akamai with our applications running in the IBM Cloud.
本文讨论了我们在集成Akamai与在IBM Cloud 中运行的应用程序时学到的经验。
They waited till the cloud covered the moon and then, first at a walking pace and afterwards at a gentle trot, made for the shore.
他们等到那云遮住了月亮，就奔海岸而去，开头是不紧不慢的步子，后来就改为小跑了。
And when Moses was gone up, a cloud covered the mount.
梅瑟上了山，云彩就把山遮盖了。
Thick cloud covered the sky, far away there was a gap in the cloud, and the sun shined through the gap, letting the sunshine formed a thin, transparent curtain in the sky.
厚厚的云层笼罩著天空，远方的云层有一处空隙，阳光穿过空隙洒落而下，形成了一层透明的薄幕。
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
耶和华的荣耀停于西奈山，云彩遮盖山六天，第七天他从云中召摩西。
A study using data on cloud cover taken from satellite images dating from 1979 found that 65% of the world's skies were covered by cloud when cosmic rays were weakest and 68% when they were strongest.
研究从1979年起卫星云图所示云量的数据，发现宇宙射线最弱时，全球空中65%的面积被云层覆盖；最强时这一数字为68%。
Mangrove covered cloud, patches of autumn leaves floating in the clouds above, this is a rare phenomenon in Mount Huangshan.
红树铺云，成片的红叶浮在云海之上，这是黄山深秋罕见的奇景。
The sun was concealed by the dreary expanse of grey cloud that covered the wintry sky.
天气酷冷，天空中一大片阴暗的灰云遮没了太阳。
What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud. If he comes out1, I'll be covered.
什么？我可不是世界上最伟大的人。最伟大的人应该是云。只要他一出来，我就会被遮住。
What? I'm not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud. If he comes out1, I'll be covered.
“什么?我可不是世界上最伟大的人。最伟大的人应该是云。只要他一出来，我就会被遮住。” ”
Fluorine is the most negative-electronic element, So negative charges gathered around fluorine atoms and electron cloud covered densely in polymers.
氟是元素周期表中电负性最大的元素，因此聚合物中氟原子上负电荷比较集中，电子云密布。
The distant snowy mountains are loomed in ethereal cloud and mist. The whole land puts on the verdant cloth. Aged peach trunks are covered with mosses and the branches are full of flowers.
远处的雪山隐现在飘渺的云雾之间，大地尽皆披上嫩绿的轻裘，苍老的桃树杆上趴满着苔藓，枝头任然绽放着花朵。
The distant snowy mountains are loomed in ethereal cloud and mist. The whole land puts on the verdant cloth. Aged peach trunks are covered with mosses and the branches are full of flowers.
远处的雪山隐现在飘渺的云雾之间，大地尽皆披上嫩绿的轻裘，苍老的桃树杆上趴满着苔藓，枝头任然绽放着花朵。
应用推荐