The weather forecast says it will cloud over by mid-afternoon.
天气预报说下午三点左右会转阴。
And then a glowing halo cloud over Chile on February 26, 2010, the day ahead of the 8.8 earthquake.
然后这个发亮的云圈在2010年2月26日，8.8级地震的前一天出现在智利上即空。
Sister Irene, walking slowly down the corridor as she read the letter, felt heR eyes cloud over with tears.
艾琳修女一边看着信，一边沿着走廊缓缓走着，她感到眼眶里蒙了一层泪水。
The second cloud over tropical certification schemes, as Wal-Mart may find, is doubt about their reliability.
热带地区认证系统的第二个消极因素是企业的可靠性将受到质疑，正如沃尔玛可能会发现的。
On the reverse, Fujiyama with a low hanging cloud over two Japanese junks above a wave scroll and the date "1945".
背面，富士山低悬在上述两个波滚动的日期“1945年日本帆船云”。
The Iraqi Airways service was supposed to resume last week, but was grounded by the volcanic ash cloud over Europe.
伊拉克航空原本定于上周恢复服务，但是由于笼罩欧洲上空的火山灰层而受到延误。
And if you find that your words have cast a cloud over the discussion, take a step back and ask yourself why that might be.
如果你觉得你的某些话已经影响了谈话的气氛，就要暂退一步，问问自己为什么会发生这种情况。
Now, he must defeat Rio De Janeiro’s violent crime, which residents call the biggest cloud over their city’s postcard-perfect bid.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Now, he must defeat Rio DE Janeiro's violent crime, which residents call the biggest cloud over their city's postcard-perfect bid.
现在，他必须战胜里约热内卢的暴力犯罪，这是当地居民称之为他们城市明信片里完美申奥的最大黑云。
Light and color flow freely through the translucent materials, becoming a smooth cloud over the imposing geometry of the structure.
光线和色彩透过半透明的材料自由流动，这个庞然的几何体像是一朵柔软的云。
Street fighting left at least 23 dead, hundreds injured and a dark cloud over the country’s huge tourism industry and its economic health in general.
街头冲突至少造成23人死亡，数百人受伤，为泰国发达的旅游业及经济健康状况蒙上一层阴霾。
Due to the recent volcanic ash cloud over Europe, several members of staff were stranded in Europe, which has had an impact on our processing capacity.
由于近期的火山灰云层覆盖整个欧洲，我处一些员工滞留在欧洲，这给我们处理申请的能力造成了一定影响。
They were told this week that they might lose their coveted AAA ratings unless their shareholders provide more capital, which would cast a cloud over municipal bonds.
本周这些债券保险人被告知，要想维持它们所希望的AAA评级，就必须让其股东注入更多资本，这无疑为市政债券蒙上了一层阴影。
The claim that removing the legal cloud over foreclosure would help the housing market - in particular, that it would help support housing prices - leaves me scratching my head.
宣称驱散取消抵押品赎回权行为上空的法律乌云有助于房地产市场——尤其会支持房子的价格——的说法让我挠头不解。
In Oslo, callers were on the phone to the State Institute for Radiation Hygiene afternews reports told of an invisible radioactive cloud over the most denselypopulated part of Norway.
在奥斯陆（译注：挪威首都），新闻中播报了放射云正在挪威人口最稠密地区上空的消息以后，挪威辐射卫生研究所的电话被打爆了。
More than a third say they just simply take a little while to get going in the mornings while one in five get a grey cloud over their head when they look out their window at wind and rain.
三分之一的人表示自己早上总要磨蹭一会儿才起得来； 五分之一的人则表示，每次看到窗外风雨交加就会觉得心情超级郁闷。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
The weather forecast says it will cloud-over by mid-afternoon.
天气预报说下午三点左右会转阴。
The content cloud implements metadata and indexing services over the infrastructure cloud to provide abstracted data management for all content.
内容云实现了元数据和基础设施云的索引服务，可以提供对所有内容的抽象数据管理。
In 1982 a BA flight hit a cloud of ash over an Indonesian volcano and all four engines stopped.
1982年一架英航的飞机遭遇了印尼火山爆发并穿越布满灰尘的云层，四个引擎都停止了工作。
Now, compare that to how many services you -- and your company -- are using in the cloud, delivered over the web.
然后把它与你和你的公司所使用的云服务的数量做一个对比。
All over the cloud, the number of ice crystals multiplies - and soon the whole cloud might be ice.
云层中的冰晶体数量会倍增，不久整块云层都会成为冰层。
This highly oblique view also highlights two distinct cloud patterns over the Calabrian interior.
这张高度倾斜的图像显现了卡拉布里亚内陆上空两种截然不同的云形。
Then the LORD appeared at the Tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the Tent.
耶和华在会幕里云柱中显现，云柱停在会幕门以上。
When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord 's order and did not set out.
云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。
When the cloud remained over the tabernacle a long time, the Israelites obeyed the Lord 's order and did not set out.
云彩在帐幕上停留许多日子，以色列人就守耶和华所吩咐的不起行。
应用推荐