There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
The people observe thy downcast head, thy clouded mien, and they take it for an omen.
人们看到你低垂的头，你闷闷不乐的样子，就以为是不好的预兆。
他狐疑满面。
Many animals in danger live there, such as the golden monkey, the clouded leopard and the Asian black bear.
许多处于危险中的动物生活在那里，如金丝猴、云豹和亚洲黑熊。
泪水模糊了她的眼睛。
And what’s up with the skies of puffily clouded blue?
云絮点缀的蓝色天空到底怎么了？
She resumed with an expression which gradually clouded over
她又带着渐渐沉郁下来的神情往下说
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
The outlook is clouded by persistently high oil and food prices.
经济前景受到持续走高的石油和食品价格的影响。
The state's outlook is clouded by the long decline of Detroit's motor industry.
该州前景受到了底特律汽车工业急剧衰退的影响。
The treatment is to remove the clouded lens and replace it with a permanent plastic lens.
其治疗方法是摘除混浊的晶状体，换上永久性的塑料晶状体。
Despite industry expectations for a sustained recovery, the outlook for 2011 has clouded.
虽然行业期待一个持续的恢复，但2011年的前景不容乐观。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
In February 2004, the virus was detected in a clouded leopard that died at a zoo near Bangkok.
2004年2月，在曼谷附近一家动物园死亡的云豹身上检出病毒。
However, genetic studies revealed that there are actually two quite distinct clouded leopard species.
然而，基因研究揭示了两个不同云豹种类的存在。
Britons were only offered a clouded view of yesterday's partial solar eclipse owing to our typically dreary weather.
昨天，因为一贯的坏天气，英国上空云层笼罩，人们只能看到一点模糊的日偏食景象。
Again, in business history, these organizations are young, and their strategic value is clouded and not clearly articulated.
在商业历史上，这些组织还是十分年轻的，他们的策略价值尚不是十分清晰。
Since 2008, the Sunda clouded leopard has been listed as vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature.
自2008年以来，国际自然保护联盟已将巽他云豹列为濒危物种。
Typically, two things happen during cataract surgery - the clouded lens is removed, and a clear artificial lens is implanted.
通常情况下，在白内障手术过程当中会发生两件事情——医生将浑浊的晶状体摘除，然后植入人工晶体。
The Indo-Malayan lowlands are home to Asian elephants, clouded leopards, wild water buffalo, gaur, hornbills, cobras and geckos.
印度-马来亚低地(Indo - Malayan)居住着亚洲象、云豹、野水牛、白肢野牛、犀鸟、眼镜蛇及壁虎。
Ping told her story, often through tears that clouded her thick spectacles, with her daughter, now three, eating a sandwich on her knee.
刘平在讲述的时候，眼泪打湿了厚厚的眼镜，她3岁的女儿坐在她的腿上吃三明治。
They sampled 15 Sunda clouded leopards living on Borneo and 16 living in Sumatra, conducting molecular and genetic studies to reveal their origin.
它们从15只婆罗洲巽他云豹和16只苏门答腊巽他云豹身上采样，做分子基因研究，以揭示它们的起源。
The clouded leopard is listed as vulnerable by the International Union for Conservation of Nature, which means the species faces a high risk of extinction.
国际保护自然资源联盟(IUCN)将云豹列为易危(vu)动物，这意味着该物种面临着高级别的灭绝危险。
Your hopes for an idyllic retirement - reading all those books, driving to new places, or just enjoying a carefree independence - are now clouded by uncertainty.
你希望退休后安享晚年——看看书，旅游，或者仅仅是享受下无忧无虑的生活——现在却蒙上了不确定性。
Researchers only realised that the breed living on the islands of Borneo and Sumatra was a new species - distinct from clouded leopards living elsewhere in Asia - in 2007.
到2007年研究人员才发现生活在婆罗洲和苏门答腊岛的云豹是一个新的物种，与亚洲其他地方的云豹明显不同。
A few may survive, or at least supplement their incomes, through traditional hunting (these days more often with snowmobiles than with dogs) but the economic outlook is clouded.
很少一部分人可能会靠传统的狩猎来维持生计，至少是借此来增加收入，现在的狩猎更多的是用摩托雪橇而不是狗拉雪橇，但是狩猎的经济前景很不明朗。
A few may survive, or at least supplement their incomes, through traditional hunting (these days more often with snowmobiles than with dogs) but the economic outlook is clouded.
很少一部分人可能会靠传统的狩猎来维持生计，至少是借此来增加收入，现在的狩猎更多的是用摩托雪橇而不是狗拉雪橇，但是狩猎的经济前景很不明朗。
应用推荐