This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.
这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called blastema forms at the tip of a lost limb.
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
Galaxies tend to clump together in clusters.
星系往往聚集形成星团。
Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.
狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。
There are problems. One is that viruses tend to clump together, which hampers their performance.
这带来了一些问题，其一就是病毒倾向于簇集在一起而降低效能。
Who put that messy clump of flowers in the vase?
谁把那堆乱蓬蓬的花插在花瓶里的？
A stream meandered gently through a clump of trees.
一条小溪从树丛中蜿蜒穿过。
The church then peeped out modestly from a clump of trees.
接着教堂从一丛绿树中含羞似地探出头来。
She skated pretty well until she tripped over a clump of frozen cattails and sprawled on her belly.
她滑得相当不错，但后来一丛被冻住了的香蒲把她给绊倒了，摔了个狗啃屎。
Then Mom begins to walk back through the field when she spies the gander beside a clump of hay.
随后妈妈开始穿过田地往回走，突然在一堆草边她发现了那只雁。
For example, on Diaspora you clump people into "Aspects" like Friends, Family, and Acquaintances.
比方说，在“散居”上你可以将联系人“分门别类”，例如朋友、家人和熟人。
After some miles they came in view of the clump of trees beyond which the village of Marlott stood.
走了几英里以后，他们看见了一小片树林，过了树林就是马洛特村了。
As the particles clump together, though, gold's red turns to blue and silver's yellow turns to violet.
但是，当粒子聚集在一起时，金粒子就由红色变为蓝色，银粒子由黄色变为紫罗兰。
The more you clump and tangle things together, the harder it is to spot and protect against problems.
组织在一起的东西越多，发现和防止问题就越困难。
She hoped that her makeup was properly mixed in, that no clump of powder had gathered dustily upon her chin or cheek.
这时她希望自己的妆容都恰当地调和在一起，没有一丁点儿的脂粉渣子掉在她的两腮或者颧骨上。
Look, Katharine ! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they're two different colours ?
凯瑟琳，看啊，看那些花。就是最下面的那一束。有没有发现它们的颜色不相同？
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called a blastema forms at the tip of a lost limb.
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
Sichuan has the praise of "silkworms clump ancient country", and it is one of the origins of the Chinese silk industry.
四川素有“蚕丛古国”之称，是中国蚕丝业的发祥地之一。
Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.
假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样，可以得知你的土壤质量就是中心问题。
It was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of Cosette.
那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。
When they had rounded the curve of the dusty road that hid them from Tara, Brent drew his horse to a stop under a clump of dogwood.
他们在尘土飞扬的大道上拐过那个看不见塔拉农场的弯以后，布伦特勒住马，在一丛山茱萸下站住了。
The ventral tegmental area is a clump of cells that make dopamine, a natural stimulant, and sends it out to many brain regions [when one is in love].
当人恋爱时，腹侧盖膜区的细胞会产生天然兴奋剂多巴胺，并把它传输到多个脑区。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
In a large bowl, vigorously whisk together the flour, cocoa powder, sugar, baking soda, and salt until there are no visible clumps (cocoa tends to clump up).
在一个大碗中，将面粉，可可粉，糖，苏打，盐搅拌在一起，搅拌到混合物不再结块为止（可可粉比较容易结块）
The WiggleZ teAam looked at how readily galaxies clump together, how much space separates those galaxies, and how things have changed over the past seven billion years.
科学家们研究星系相互聚集的趋势、星系间的距离，以及过去七十亿年里的变化。
Soon she was at the end of the driveway and out on the main road, but she did not stop until she had rounded a curve that put a large clump of trees between her and the house.
她很快便到了车道尽头，走上了大路，可是她并不停步，直到拐了个弯，那里有一大丛树遮掩着她，使家里人再也不能看见了。
I once saw an alleyway chef in Shanghai turn a basketball-sized clump of dough into hand-pulled noodles for a table of eight, amid a blur of arm movements in under a minute.
我在上海的一个胡同里面看到一个大厨把一个篮球大小的面团用手拉成了8个人吃的面条，而且整个过程都在一分钟内完成。
The hound peered through a clump of nettles, and spotted four figures sitting in the center of the quarry on that indispensable prop to good secret dens everywhere, the common milk crate.
猎犬从一片荨麻间窥视过去，看到采掘场中心有四个人影。他们正坐在所有秘密据点都必不可少的道具——一个牛奶箱上。
The hound peered through a clump of nettles, and spotted four figures sitting in the center of the quarry on that indispensable prop to good secret dens everywhere, the common milk crate.
猎犬从一片荨麻间窥视过去，看到采掘场中心有四个人影。他们正坐在所有秘密据点都必不可少的道具——一个牛奶箱上。
应用推荐