His clumsiness embarrassed him.
他的笨拙令他尴尬。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
My clumsiness flushed a covey of doves from their nest.
我笨拙的动作惊飞了一群窝里的鸽子。
Naval engineer Richard James' flash of brilliance was spawned by clumsiness.
理查德·詹姆斯(Richard James)出身于海军工程师，他的这个灵光一现的发明源于他的笨拙。
Sometimes, you even pick up bad practices that lead to clutter and clumsiness.
有时，您的不良习惯甚至会导致出现混乱。
To minimize this clumsiness, we avoided unnecessary pages, prompts, and panels.
要最小化这种复杂性，我们避免使用不必要的页面、提示和面板。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
Worryingly for some, evidence is emerging that high stress levels contribute to intellectual clumsiness.
高度压力导致智力迟钝的证据正在显现出来，某些人为此感到焦虑。
The forward end of the superstructure should not be too close to the bow to avoid a sense of clumsiness.
上层建筑的前端壁的起始点不宜过于接近船艏，否则会有呆笨的感觉。
"No, no," he said to the patron, "I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness."
“不，不，”他对船长说。“是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。”
As Nancy helped him out of bed, Sikes swore and cursed a ther clumsiness. Illness had not improved his temper.
南希扶他从床上起来时，他张口就骂，嫌她笨手笨脚。一场大病也没能使他暴躁的脾气有所改变。
Now you are warned! Moreover, some of them are misplaced in the wrong categories, please forgive my clumsiness.
另外，有些参赛作品被误放在错误的组别中，敬请原谅。
And immediately he began to feel the old clumsiness he always suffered around women to whom he was even faintly attracted.
他立刻又开始有那种手足无措的感觉，他在女人面前总有这种窘态，即使那女人对他只是隐约有些微吸引力。
In social situations, there is an uneasiness, clumsiness, or perhaps some sort of minor embarrassment or faux pas on your part.
在社交场合，你显得有点不自然，有点笨拙，甚至可能会造成一些小尴尬和失态。
In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use.
与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比，ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。
One of the well-known limitations of Web applications, of course, is their clumsiness at updates — essentially the whole client window must refresh.
Web应用程序的一个众所周知的局限性当然是它们在更新方面的笨拙——尤其当整个客户端窗口必须刷新时。
Overshadowed by Potter, Neville had a rocky, bullied start in life, suffering clumsiness and a spotty magical ability crippled by his own insecurities.
掩盖在Harry的阴影下，Neville的生活开始的很是悲惨，常受到欺负，因笨拙以及糟糕的魔法而备受折磨。
The focal point of pledge enactment is strictly pinpointing its pledge party and pledge subject matter. There are some clumsiness in our country's…
质押设定的关键是明确质押当事人和质押标的物。
XML namespaces seem simple on their face, but buried in their nuances is the danger of real complexity and clumsiness if you don't take care while using them.
XML名称空间表面上看起来似乎很简单，但如果使用的时候漫不经心，细微之处就隐藏着真正的复杂和笨拙。
MAIN OUTCOME MEASURES: The improvement of clumsiness, seclusive personality, language disorder or poor learning ability in children with learning disorder.
主要观察指标：学习障碍儿动作笨拙、性格孤僻、语言障碍及学习能力差等程度的改善情况。
Other symptoms include indigestion, loss of appetite, difficulty concentrating, memory problems, clumsiness, feeling generally unwell, lack of energy, fatigue and irritability.
其他症状包括消化不良、没有胃口、难以集中精神、记忆有问题、笨拙、总体感觉不好、缺乏精力，疲倦和易怒。
The five attitudes, such as imperfection, emptiness, crookedness, clumsiness, and stuttering have a common character. They are modest, self-effacement, self-restraint and following-up.
缺、冲、屈、拙、讷这五种态度都有一个共同的特征，那就是谦虚、不出风头、不强出头、不敢为天下先。
The five attitudes, such as imperfection, emptiness, crookedness, clumsiness, and stuttering have a common character. They are modest, self-effacement, self-restraint and following-up.
缺、冲、屈、拙、讷这五种态度都有一个共同的特征，那就是谦虚、不出风头、不强出头、不敢为天下先。
应用推荐