He pushed in the clutch and coasted to a halt.
他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
Careless use of the clutch may damage the gears.
离合器使用不慎可能会损坏传动装置。
Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
劳拉松开离合器踏板，慢慢沿着车道把车开走了。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器，汽车可以呈现各种形状和尺寸。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
玛丽小姐并不想伸出手来抓住他的衣袖，但她还是这么做了。
Harry and Hermione clutch The Life and Lies of Albus Dumbledore by Rita Skeeter, which reveals the secret past of the late Hogwarts headmaster.
哈利与赫敏紧握丽塔·斯基特写的《邓布利多的人生与谎言》，其中披露了已故霍格沃茨校长的秘密往事。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
Yves Saint Laurent clutch in metallic leather is the height of luxury.
伊夫·圣罗兰设计的金属皮革手包是奢华的象征。
That information made Paz the clutch witness in a federal trial back in Northern Virginia.
这些情报使帕兹成了在北弗吉尼亚进行的联邦审判中的关键证人。
Google, for example, got started justafter a clutch of other search-engine firms crashed.
例如，谷歌（Google）就是在一大群搜索引擎公司破产后建立起来的。
With your feet off the clutch and accelerator, crank the engine while letting off the footbrake.
不要动离合器和油门，松开脚刹，同时发动车辆。
When a train passed the whole bridge seemed to buckle and sway causing me to clutch the railing.
火车开过时，整个桥像变了形一样，不停地摇晃，我不得不紧紧地抓住栏杆。
To clutch its prey, this dragonfish uses sharp rows of teeth that cover even parts of its tongue.
这种龙鱼通常用一排排甚至覆盖了部分舌头的锋利的牙齿来捕获它们的猎物。
But it was previously done using a ratcheting mechanism which required heavy solid parts such as a clutch.
但以前是用棘轮机构来实现的，并且需要重而坚固的部件，比如离合器。
Isla Fisher looked at home on the red carpet in her navy halter neck dress set off with a silver clutch.
红地毯上的伊拉·菲舍尔因为一身海军蓝吊带礼服和银色手袋看起来就像在家中一样随意。
In the mid-90s South Africa was negotiating its biggest weapons buying deal ever with a clutch of arms manufacturers.
90年代中期，南非与一系列军火商就一起南非有史以来最大的军火合同谈判。
Doing his fatherly duty, a male Oreophryne frog in Papua, new Guinea, cradles his clutch and two newly hatched froglets.
巴布亚新几内亚，一只雄性岳蛙在履行自己的父亲职责，拥抱着他的一窝卵和两只刚孵化的幼蛙。
Your father's voice sounds farther and farther away now as you clutch the Grammy close to your chest and squeeze your eyes shut.
在你把格莱美紧紧地搂在怀里并使劲地闭上眼睛时，你父亲的声音听起来越来越远了。
Gilt Groupe is straying into the territory of another clutch of city-based e-commerce sites, which facilitate collective buying.
GiltGroupe现已转向另一类以城市为主的电子商务网站，这类网站为集体性购买提供便利。
She usually keeps a pair of earrings and bangles, a cocktail ring or a statement necklace in the clutch for the switch from day to night.
她通常还会在晚装包里放上一对耳环、手镯、一枚适合鸡尾酒会的戒指或者一条夸张的项链，从日装直接升级为晚装。
If you have a bag or a case, put it on the floor beside your chair. Do not clutch it nervously or, worse still, drop it, spilling everything.
如果你带有手提包或手提箱，就把它放到桌椅旁的地上，不要紧张得抓着不放，更糟糕的是把包或箱子摔在地上，让东西撒了一地。
If you have a bag or a case, put it on the floor beside your chair. Do not clutch it nervously or, worse still, drop it, spilling everything.
如果你带有手提包或手提箱，就把它放到桌椅旁的地上，不要紧张得抓着不放，更糟糕的是把包或箱子摔在地上，让东西撒了一地。
应用推荐