New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
Wind power has a significant cost advantage over nuclear power and has become competitive with coal-fired power plants in many places.
与核能相比，风力发电具有显著的成本优势，已经在多方面与燃煤电厂形成竞争。
Virtually all cooking was done over coal-fired ranges.
事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。
The coal-fired steam engine was taking over, and the waterwheel was fast becoming obsolete.
烧煤的蒸汽机开始占领市场，于是水车很快就过时了。
About 50 coal-fired power plants, like the one in Bergheim, Germany, are scheduled to begin operating in Europe.
在欧洲大约有50座像位于德国贝格海姆（Bergheim）一样的煤炭发电厂将投入使用。
Another danger is that unconventional gas will push aside not just a swathe of coal-fired power stations, but promising renewables, too.
另一威胁则是，受到非常规天然气排斥的不仅仅是一批燃煤发电站，还有充满前景的再生能源。
Particulate matter, particularly black carbon from cooking fires and coal-fired plants in India, is the real culprit.
悬浮微粒、特别是印度地区，生产和生活燃煤所带来的炭黑，才是真正的元凶。
Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.
一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。
In January power companies had to shut several coal-fired plants because they did not have enough fuel to go round.
一月份电力公司不得不关闭几家燃煤发电厂，因为没有足够的燃料。
Roughly half of China's coal-fired generating capacity is now said to have installed this kind of technology.
大概有一半的中国燃煤发电量现在据说都安装了这种技术。
The city’s four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
The city's four coal-fired power plants — all of them major polluters — have installed state-of-the-art pollution scrubbers.
同时，全市四大燃煤电厂（都产生大量烟尘）都安装了先进的烟尘过滤设备。
Would you rather see nuclear reactors constructed than more coal-fired power plants?
你更支持建立核电厂，而不是燃煤发电厂？
Drax, the operator of Western Europe’s largest coal-fired power plant, dropped 4.1 percent.
西欧最大的燃煤电力企业德拉克斯集团股价下跌4.1%。
Another project in China focuses on increasing the efficiency of coal-fired plants by as much as 50 percent.
中国的另一个项目的重点是将燃煤工厂的效率提高50%。
So, he says, we should put a moratorium on any new coal-fired plants unless they can capture and bury their emissions.
所以，他说，我们应当延缓建立燃煤型的工厂，直到它们可以截获并埋藏它们的排放物。
You've said we must develop an inexpensive way to capture and store the carbon dioxide emissions from coal-fired power plants.
您曾经说过我们必须找到一个廉价的方法来捕获和封存燃煤发电厂排放的二氧化碳。
Mr Reid recently declared that he will fight to prevent any new coal-fired plants in his state-or even nationwide.
最近，瑞德先生宣称他将尽力在其本州(以至全美范围)内阻止新建任何一家燃煤发电厂。
Anesthetic gasses contribute as much to global warming each year as a million passenger cars or one coal-fired power plant.
麻醉气体每年对全球暖化的贡献跟一百万辆轿车或者一个燃煤发电厂的效力一样。
But gas could play a bigger role: there is a third more gas-powered than coal-fired capacity available.
但是天然气具有更加重要的作用：天然气产生的可用电量比燃煤发电多三分之一。
At the same time SEPA is trying to clean up China's coal-fired plants.
同时SEPA正在试图清洁中国的燃煤发电厂。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
It expects Indian coal-fired power generation to grow too-though more slowly.
其还预期印度的煤炭发电生产也将增长，虽然会比较缓慢。
Coal-fired power stations will get cash compensation.
燃煤发电厂将会得到现金补贴。
Wind farms can generate an output equal to a large coal-fired power station.
风电场能产生相当于大型燃煤发电厂生产的能量。
In Britain, as in most rich countries, the average efficiency of coal-fired power stations is about 35%.
同大多数富国一样，英国燃煤发电站的平均燃烧效率在35%左右。
The need to add baseload coal-fired power plants has the effect of reducing the clean benefits of wind power.
增添基本载荷燃煤电厂的需求同时降低了风电场的清洁效应。
Drax is the UK's newest and biggest coal-fired station.
德拉克斯是英国最新、最大的燃煤电厂。
About 40% of Germany's greenhouse gases come from electricity production, in particular, from coal-fired power plants.
德国约有40的温室气体%来自电厂，尤其是燃煤电厂。
About 40% of Germany's greenhouse gases come from electricity production, in particular, from coal-fired power plants.
德国约有40的温室气体%来自电厂，尤其是燃煤电厂。
应用推荐