Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.
房子只需偶尔粉刷一次就可以保持其良好状态。
An activist replied that it looked as if it needed a coat of paint.
某个参与者答复说，那所房子看起来好像需要一重油漆。
You may want to rearrange the furniture or give the walls a fresh coat of paint.
你可能想要重新安排家具或往墙壁上涂一层新的油漆。
He had just finished putting the last coat of paint on the little boat he had made!
他刚刚给他的小船上完了最后一层油漆。
The sulphuric acid ate into the parts of the metal where the coat of paint had peeled.
硫酸腐蚀了这块金属上涂层剥落的地方。
A method using paint remover to develop words covered with coat of paint was introduced.
浅谈使用脱漆剂逐层脱漆显现的方法，再现物体表面被油漆涂刷掩盖的颜色、字迹、图案等。
Q. We want to give new life to our old wood kitchen cabinets with a fresh coat of paint .
我们想给我家的旧餐具柜重新上漆，让其重获新生。
But now all these preconceptions are being shattered. 2015 is truly giving Web series a shiny new coat of paint.
但是现在，这些偏见正在被打破。2015年，网络剧换上了闪亮的新衣。
Although change seems daunting at the beginning, it has the possibility of bringing a new coat of paint to your life.
虽然改变在一开始使人畏惧，但是这很可能会带给你的人生一个全新的契机。
The factory got a fresh coat of paint. The canal that ran beside it was drained, dredged and refilled with fresh water.
工厂被打扮上了新的外衣，旁边流过的运河被排干了，挖掘过并且重新注入了干净的水。
The boat's hull and topside were absent of rust and grime, while a fresh coat of paint covered the most weathered areas.
船壳和干舷上没有任何生锈或者脏污，甚至在那些最被风雨侵蚀的部分，也被刷上了鲜亮的油漆。
Adding some foam onto the backside of the board and a coat of paint on the front will make the board more effective and attractive.
在这个板子的后面加些泡沫和在前面涂一层漆使得这块板子更加有效和美观。
With great care, the painter pared off the top coat of paint, and discovered, as he had hoped, a valuable old painting underneath.
这个画家十分小心地剥去了油画的表层，正如他希望的，他发现下面是一幅贵重的古画。
So my father took my old bike, slapped a new coat of paint on it, and equipped it with a banana seat, monkey handlebars and a sissy bar.
于是，我父亲把我的旧单车拿过去，仿照Sting-Ray的样子，涂了一层新漆，装了一个细长而后部翘起的车座、一个直把，座位后面还装了一根保护杠。
In the case of cosmetic surgery, think of this procedure as an overhaul, much like you'd add that new roof or coat of paint to a car.
至于整型手术，就是全面整修，也像是你可以加新的屋顶或是重新油漆。
The first coat of paint must be applied maximum3 hours after the preparation of the surface if the relative humidity of the air is between50% and80%.
如果空气的相对湿度介于50%-80%，底层油漆必须在表面处理后最多3小时内涂覆。
The result today is hundreds of aging, sherbet-colored buildings that are still standing, some needing a coat of paint — or two — but otherwise intact.
结果是现在的阿斯马拉拥有数以百计古老的，带有苏打水颜色的建筑。 这些建筑物有些只是需要粉刷一下外墙，除此之外完好如初。
Gowing called, and said the stairs looked all RIGHT, but it made the banisters look all WRONG, and suggested a coat of paint on them also, which Carrie quite agreed with.
高英来访时说楼梯看起来一切都很好，但是栏杆看起来一切都很糟糕，建议也给它们刷一层漆，卡丽对此欣然同意。
Minor cracks holes and surface defects shall be made good with exterior grade water-mixed filler or masonry cement before application of the primer or first coat of paint.
在第一次应用或涂底漆之前，较小的裂缝、孔及表面缺陷应采用浆、水混合填料或水泥浆和砌浆进行填塞及填充。
Someone gave us the subway tile (you can see we still have some finishing to do!), the butcher block countertop was Ikea, the cabinet doors came off and everything got a coat of paint.
地铁地砖是别人给的(我们还没有全部做好)，工作台面来自宜家，我们卸下了橱柜的门，重新粉刷了所有东西。
At the very least, Funny or Die has managed to harness the explosion of comedy on the Web, give it a professional coat of paint and bring it - for better or worse - some Hollywood cachet.
“滑稽还是死亡”努力控制着网上的喜剧爆炸现象，至少给它涂上了一层职业化的外表——某种好莱坞的身份。
The UV-cured ink has a similar hardness to automotive paint, and a final coat of matte or semi-gloss acrylic further protects the colored surface.
所用的防紫外线的油漆与汽车喷漆的硬度相当，最外面一层是不光滑或者说是半抛光丙乙烯材质外壳提供了进一步的保护。
Paint the tooth flank of the big bevel gear with a thin and equal red lead coat.
即在大锥齿轮的齿面上涂一层薄而均匀的红铅油，然后转动齿轮数圈。
Use turpentine or a mixture of turpentine and linseed oil to ensure that your initial coat of oil paint is thin.
使用松节油或松节油和亚麻子油的混合物，以确保您最初的油漆涂层薄。
During construction, any damage to the shop primed surface shall be cleaned by power tools and directly painted with the first coat primer according to paint scheme without touch up of shop primer.
在施工期间，车间底漆表面的任何损坏应该用电力工具进行清除，根据涂装计划直接涂第一度漆而不用进行底漆修补。
But unlike two other ex-Soviet carriers inChinathat ended up as theme parks, this one was taken to a navy shipyard where, in 2005, it got a telltale coat of Chinese military paint.
但这艘不同，它被拉到了一家海军造船厂并于2005年重新上漆，涂上了中国传统海军灰。
I brushed up against the door, and some of the wet paint came off on to my coat.
我轻轻碰到了门，门上未干的油漆有一些擦到了我的大衣上。
I brushed up against the door, and some of the wet paint came off on to my coat.
我轻轻碰到了门，门上未干的油漆有一些擦到了我的大衣上。
应用推荐