His sudden illness knocked his plans into a cocked hat.
他突然得病，彻底毁了他的计划。
You may be only an assistant painter, but your pictures can knock mine into a cocked hat.
虽然你只是个画家的助手，可你的画却远胜于我的。
Oliver made a bow, which was divided between the beadle on the chair, and the cocked hat on the table.
奥立弗鞠了一躬，这一番礼仪半是对着坐在椅子上的教区干事，半是对着桌上的三角帽。
One of my last thoughts was of the captain, who had so often strode along the beach with his cocked hat, his sabre-cut cheek, and his old brass telescope.
最后想到的是船长，他总是沿着海滩跨着大步往前走，我想起他的三角帽，他面颊上的刀疤，还有他的旧黄铜望远镜。
It all grew out of a cocked hat, for one evening the Professor came in to give Jo her lesson with a paper soldier cap on his head, which Tina had put there and he had forgotten to take off.
一个晚上，教授进屋来给乔上课，头上戴着顶纸做的士兵帽，是蒂娜放上去的，他忘了拿下来。
This sarcasm knocked the speaker's argument info a cocked hat.
这种讽刺话把讲话人的论点驳得体无完肤。
That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.
那一消息简直把我打懵了，我真不相信它是真的。
That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.
那一消息简直把我打懵了，我真不相信它是真的。
应用推荐