Xiao felt hard done by when some classmates gave him the cold shoulder after he decided to study harder.
在肖决定要更加努力地学习后,一些同学对他态度冷淡,这让他觉得很不公平。
Also while working on a group project in a sociology class she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
在社会学课的一个小组项目中工作时,她说她受到冷遇:“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候,他对我特别冷淡。
The driveway or the fence between you is not really a cold shoulder but a clear boundary.
横在你们之间的车道或栅栏并不真的就是一道冷漠的屏障;它们只不过是一条清晰的分界线。
I don't know what I've done to offend Doreen but she gave me the cold shoulder when we met accidentally in town.
我不知道我做了什么得罪多琳的事,我们偶然在城里遇见时,她对我很冷淡。
There was a flurry of activity around us. I tried to get up, but Edward's cold hand pushed my shoulder down.
我们周围一片忙乱。我想要起来,但爱德华冰冷的手按住了我的肩膀。
Also, while working on a group project in a sociology class, she says she was given the cold shoulder: "they pretend to welcome you but they do not."
在社会学课的一个小组项目中工作时,她说她受到冷遇:“他们假装欢迎你但实际上不是这样。”
As for the cold shoulder that Congress gave the auto makers last month, Mr. Mulally said Ford and its competitors were simply not ready for the follow-up questions posed by members of Congress. Mr.
谈到上个月汽车制造商遭受国会的冷遇,穆拉利说,福特汽车与其竞争对手只是没有对议员们后来提出的问题做好准备。
But it seems unfair to give your granny the cold shoulder simply because your mom says she prefers your uncle's children.
仅仅因为你妈说奶奶向着叔叔的孩子,你就对奶奶冷淡以待,这好像不太公平。
But when I saw her at the supermarket today and said 'hello,' she gave me the cold shoulder — she looked right past me like I wasn't even there.
但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打了招呼。可是,她看都没看我一眼,就好像我不存在一样,对我可冷淡咯。
And he had heard the conversation, and hadn't enjoyed it much either, because he kept on thinking that the others were taking no notice of him and trying to give him the cold shoulder.
而且他听到这番谈话也觉得不是滋味,因为他老是想着别人都不理他、冷落他。
I always thought Mary and I were friends. But when I saw her at the supermarket today and said ’hello,’ she gave me the cold shoulder -- she looked right past me like I wasn’t even there.
这个人说:「我老是把玛丽看作是我的朋友。但是,今天我在超级市场看到她,还跟她打招呼了。可是,她看都没看我一眼,就好像我没在那儿一样,对我可冷淡咯。」
I was nine years old, trudging down the cold, wet streets of Springfield, with a beat up leather satchel of popular magazines over my shoulder.
那时我才9岁,在斯普林菲尔德那又冷又湿的马路上十分吃力地走着,肩上挎着一只破破烂烂的皮书包,里面装着通俗刊物。
Timidly patting me on the shoulder, he ushered me out into the cold wintry air, blue with twilight.
他腼腆地拍拍我的肩膀,送我出门;外面寒气凛冽,暮色苍茫。
A I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.
我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。
Such partners may be warmly treated today, but find a cold shoulder later.
此类合作伙伴今天或许会被热情对待,但是之后会发现遭到冷遇。
I don't know why Kim gave me the cold shoulder when I said "hi" to her.
我不知道为什么每次我对金姆说“嗨”的时候她都对我很冷漠。
Objective To investigate the efficacy of wrist-ankle acupuncture plus warming acupuncture through moxibustion for treating shoulder periarthritis of cold accumulation-caused blood stasis type.
目的观察腕踝针合温针灸治疗寒凝血瘀型肩凝症的临床疗效。
Then he said aloud, "Here in the boarding-house, if one would have friends and be popular instead of having the cold shoulder turned upon him, he must be prosperous."
接着他大声说,“在这个寄宿宿舍里,谁要想广交朋友,受人欢迎而不遭白眼,那就非得有钱有地位不可。”
But when I saw her at the supermarket today and said "hello," she gave me the cold shoulder-she looked right past me like I wasn't even there.
但是,今天我在超市看到她,还跟她打了招呼。可是,她看都没看我一眼,就好像我不存在一样,对我可冷淡咯。
And does Miss Linton turn a cold shoulder on him? 'was the doctor's next question.
“林惇小姐是不是对他不理睬呢?”医生又问。
Also, while working on a group projectin a sociology class, she says she was given the cold shoulder:“They pretend to welcome you but they do not.
而在社会学课上的团队项目中,她被冷落了。“他们假装很欢迎你,但实际上并不是这样。”
So, for example, giving someone a warm drink actually makes people feel and behave more "warmly" toward others, while a cold drink evokes the "cold shoulder" and promotes distant behavior.
所以,举个例子说,就是给人一杯热饮确实会使那人的行为更热情,而一杯冷饮,也的确会让人产生疏离感并且彼此冷漠。
Eg. Henry got the cold shoulder when he asked to have a date with Mary.
当亨利要求和玛丽约会时,玛丽对他不予理睬。
When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.
王平请张英跟他定约会时,她爱搭不理。
When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.
王平请张英跟他定约会时,她爱搭不理。
应用推荐