The woman eyed him coldly. "Don't be facetious," she said.
那妇人冷冷地看了他一眼。“别那么轻浮，”她说道。
"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
"Father, I am waiting," said Michael coldly.
“爸爸，我在等着呢。”迈克尔冷冷地说。
"I'm learning it as if it was French," said Mary rather coldly.
“我把它当做法语来学。”玛丽相当冷淡地说。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
Andrew said coldly, "I haven't got one dollar in my pocket. Please go away!"
安德鲁冷冷地说：“我口袋里一美元也没有。请走开！”
“美国？”他冷冷地问。
威灵顿立在那里，冷峻而英勇。
I said nothing, but smiled coldly.
我没说什么，只是冷冷地笑着。
She turned around and stared at me coldly.
她转过身来，冷淡地注视着我。
'I don't think so,' said Tess coldly.
“我可不这样认为，”苔丝冷冷地说。
Others regard such requests from foreign courts coldly.
另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
The woman eyed him coldly. "Don't be facetious, " she said.
妇人冷冷地看着他，说道：“别没正经了。”
"Why do you address me so coldly — so distantly?" asked the young Greek.
“你称呼我时为什么这样冷淡？”那希腊美人问道。
The white walls of the house coldly reverberate the lunar radiance.
房子的墙也在皎洁的月色下泛着清冷的白光。
I stared at them coldly, saying, "You can have a talk and I will go out."
我冷冷地望着他们，说：“你们谈吧，我出去一下。”
The woodpecker just looked on coldly, and then flew away contentedly.
而在旁边冷眼看着的啄木鸟，这才满意地飞走了。
"Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper."
“房间二十个苏，”德纳第冷冰冰地接着说，“晚餐六个苏。”
"I shall go home by the tunnel," said Polly rather coldly. "That'll be the quickest way."
“我从隧道回家，”波莉冷冰冰地说，“这样最快。”
Slowly, it drifted down on the coldly wet ground in the street, like a butterfly at night.
缓缓地，飘落在湿冷的街面上，好像一只夜晚的蝴蝶。
It took me a while to figure out why some of my friends and acquaintances were treating me so coldly.
一些朋友和熟人开始对我很冷淡，这让我费解了很长一段时间。
When we think other people aren't going to like us, we behave more coldly and they don't like us as much.
当我们认为自己不被他人喜欢时，就会表现得更加冷淡，这样一来，对方就更不喜欢我们了。
She turned away possessive lovers coldly; she preferred that her house be full of people at all hours.
她冷漠地拒绝那些有很强占有欲的爱慕者的追求，她更喜欢她的屋子里能时刻保持高朋满座。
"I think I'd better take over the watch if you're so tired you're falling asleep," said Hermione coldly.
“我想还是我来放哨吧，如果你都累得睡着了的话。”赫敏冷冷地说。
Dumbledore stated it baldly, coldly. He was looking now over the top of Harry's head, into the distance.
邓布利多的讲述坦率而冷漠。此刻他的目光掠过哈利的头顶，望向远处。
He treats his servants with kindly consideration; he is not unduly familiar with them, and yet not coldly reserved.
他和善地对待仆人，不与他们过度亲近，也不冷漠疏远。
Though he can be coldly impersonal in making business decisions, Gates has an emotional loyalty to a few old friends.
虽然在商业决策上他可能冷酷、不近人情，但是盖茨对他的一些老朋友有着深厚的感情。
"Late again, Potter, " said Snape coldly, as Harry hurried into the candlelit classroom. "Ten points from Gryffindor. "
“又迟到了，波特，”哈利匆匆跑进点着蜡烛的教室时，斯内普冷冷地说，“格兰芬多扣十分。”
I do agree with that, but I do that in a way that is coldly realistic, that assesses the challenges and how difficult the tasks are.
我同意这种说法，并且是在客观现实的基础上，估计了所面临的挑战与任务的艰巨性之后做出这个结论的。
When the new representative entered the legislature, some older members received him coldly because they regarded him as an upstart.
当新代表进入议会，一些老议员们表现冷淡，因为他们认为他是一个突然发迹者。
应用推荐