Share prices collapsed after news of poor trading figures.
在交易数额不佳的消息公布后，股票价格暴跌。
Five firemen narrowly escaped death when a staircase collapsed beneath their feet.
一段楼梯在他们脚下坍塌时，五名消防队员险些丧命。
Her home collapsed in the quake.
她家在地震中倒塌了。
Records show that only two have collapsed during the past 1400 years.
记录显示，在过去的1400年里，只有两座坍塌。
The statue fell into the sea when the cliff collapsed as a result of the storm.
由于暴风雨的影响，悬崖坍塌，雕像掉进了海里。
Hunt and Lipo also see no evidence that Rapanui civilisation collapsed when the palm forest did.
亨特和利波也没有发现任何拉帕努伊文明在棕榈树林倒塌后消失的证据。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.
房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
The resulting settlement maps show how the distribution and density of the rural population around the city changed dramatically between AD 500 and 850, when copán collapsed.
由此产生的聚落地图显示，公元500年至公元850年，科潘古城崩溃时，城市周围农村人口的分布和密度发生了巨大变化。
As hundreds of tourists and Parisians stood and watched the flames leaping from the roof, there was shock and tears as the cathedral spire caught fire, burned, and then collapsed into itself.
数百名游客和巴黎人站在那里看着火焰从屋顶上跃起，当大教堂的塔尖着火，燃烧，然后倒塌时，人们震惊并流泪。
He collapsed in the street and died two hours later.
他昏倒在大街上，两小时后便去世了。
Sea walls collapsed, and low-lying areas were flooded.
海堤溃决，海水淹没了低洼地区。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
Relief workers are still searching through collapsed buildings.
救援人员仍在塌了的建筑物里搜寻。
Some trains were so overloaded that their suspension collapsed.
有些列车超载如此严重，以至于它们的悬架都被压垮了。
He collapsed following a vigorous exercise session at his home.
他在家中进行了一段时间的剧烈运动后倒下了。
A thirty-nine-year-old competitor collapsed half-way through the marathon.
一位39岁的参赛者在马拉松赛跑的中途瘫倒了。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
Abruptly, the cod population collapsed.
突然间，鳕鱼的数量骤减。
Then, abruptly, the cod population collapsed.
然后，突然之间，鳕鱼数量就骤减了。
Now, new evidence reveals that all or most of the Antarctic ice sheet collapsed at least once during the past 1.3 million years.
现在，新的证据显示，在过去130万年中，全部的南极冰盖或其中大部分至少都崩塌过一次。
In the scramble to swap gas-guzzlers for smaller vehicles, residual values collapsed, leaving GM's finance arm with huge losses on cars returned after lease.
在将耗油量大的汽车换成小型车的争夺中，剩余价值大幅缩水，使得通用汽车的金融部门在汽车租赁后的退货上蒙受巨大损失。
The weaker dot-coms have collapsed.
实力较弱的网络公司倒闭了。
Her legs gave out and she collapsed.
她腿一软倒了下去。
As the nebula collapsed caused by its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
当星云因其重力而坍缩时，它旋转得更快，并压扁成一个盘状。
A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.
以色列古物管理局周二表示，一场巨大的风暴摧毁了以色列中部海岸的一处悬崖，使得一尊罗马时期的雕像被发现。
A huge storm that collapsed part of a cliff on Israel's central coast led to the discovery of a statue dating back to the Roman period, the Israel Antiquities Authority said Tuesday.
以色列古物管理局周二表示，一场巨大的风暴摧毁了以色列中部海岸的一处悬崖，使得一尊罗马时期的雕像被发现。
应用推荐