Comparing strings with a German collation.
用德语排序比较字符串。
Introduction to character codes and collation.
字符编码和排列法简介。
Our Spanish custom collation implements these rules.
下面的西班牙语自定义排序实现了这些规则。
A collation function compares two items and returns one of three values.
排序函数比较两个项返回三个值中的一个。
No testing has been performed with "uppercase preference" collation Settings.
没有对“uppercasepreference”校对设置进行过任何测试。
XSLT 2.0 has a number of functions and elements that allow you to specify a collation.
XSLT 2.0有很多函数和元素允许指定排序。
You need a custom collation function that says The Beatles should appear before Eminem.
需要一种自定义排序函数，它认为The Beatles应该出现在Eminem之前。
XSLT 2.0 defines a number of places you can ask for a custom collation in your stylesheet.
XSLT 2.0允许在样式表的很多地方调用自定义排序。
However, the collation would be wrong when the number of digits changed, so leading zeroes are provided.
不过，如果数字的位数发生了变化，整理就会发生错误，所以要给出前导的零。
The first two words are always different, while the other groups are all equal with the German collation.
前两组单词不同，但其他各组按照德语排序法是相同的。
Undertaking the collation research on "the Three Kingdoms", interchangeable words are an inevitable obstacle.
从事《三国志》的整理研究，通假字是绕不过的路障。
Connector for Eclipse enabling Mylyn context, to allow collation of Rally development status and source code context.
提供与Eclipse的连接器(enabling Mylyncontext)以便校对Rally中的开发状态及源代码的一致性。
Using the ‘wrong’ database collation for the IBM Cognos Controller application repository database will cause problems in the future.
对IBMCognosController应用程序存储库数据库使用 “错误” 的数据库校对（collation）会在将来导致问题。
VARCHAR Stores single-byte or multibyte text strings of varying length (up to 255 bytes); supports code-set order collation of text data.
VARCHAR存储可变长度的单字节或多字节文本字符串(最高可达255个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
CHAR Stores single-byte or multibyte text strings of fixed length (up to 32,767 bytes); supports code-set order in collation of text data.
CHAR存储固定长度的单字节或多字节的文本字符串(最高可达32,767个字节)；在整理文本数据时支持使用代码集顺序。
Obviously a character-by-character comparison using the standard collation says these are not equal, so you'll need to use a custom collation.
显然使用逐字符比较的标准排序法肯定会说两者不同，因此需要使用自定义的排序法。
Shiji, an important classic of ancient China, has gone through dynasties of sorting out, collation, and exposition, and yet doubts remained.
《史记》作为中国历史上的一部重要典籍，整理训诂者代不乏人，但至今有疑处仍不在少数。
The broad-sensed collation school existing in the Chinese academic chronicle is clear-cut in its viewpoint, and consistent in its evolution.
中国学术史上存在广义校雠学派，观点鲜明，前后相承。
You cannot transfer a database from one SQL server (to a different SQL server) if the two servers have different server default collation Settings.
如果两个SQL服务器拥有不同的服务器默认校对设置，那么您不能将一个数据库从一个SQL服务器传输到另一个SQL服务器。
The rich achievements of collation, explanation and theory construction of oracle bone inscriptions lay a stable foundation for our further study.
甲骨文的整理、考释以及理论构建等已取得丰富成果，为我们进一步进行甲骨文研究奠定了坚实的基础。
This is because the IBM Cognos Controller database must match the collation setting of the TEMPDB database, so that it can transfer information correctly.
这是因为IBMCognosController数据库必须匹配TEMPDB数据库的校对设置，以便它能正确传输信息。
The views of the broad-sensed collation and the experience gained from its practice turn out enlightening and remedial in its influence on the present.
广义校雠学的理论主张与实践经验，很有针砭作用和启迪价值。
If another XSLT 2.0 processor supports custom collations (I'm not aware of any, as of October 2007), the format of the collation attribute will be different.
如果其他的XSLT 2.0处理程序也支持自定义排序(据我所知，到2007年10月还没有)，collation属性的格式可能不同。
This crawling/indexing process is performed without human intervention, both to maximize efficiency and to avoid biases in data collation and categorization.
这个爬行/索引过程在没有人类干预的情况下执行，既最大化了效率，也避免了数据归集和分类方面的偏差。
Extraction of business-relevant information from messages, and the collation and reporting of this information in a product such as WebSphere business monitor.
从消息提取与业务有关的信息，并在产品中(比如WebSphereBusinessMonitor)整理和报告该消息。
The Chun Qiu (Spring and Autumn Annals)provides longitudinal material for comparison and collation in the study of the astronomy and calendar of State Lu.
《春秋》为鲁国天文历法的研究提供了纵向对勘的资料 ，春秋时期是由观象授历到科学历法过渡的重要阶段。
He devoted all his life to ancient books and literature collation and traditional Chinese learning, leaving behind him a great deal of academic achievements.
他毕生致力于历史文献整理和中国传统学术，留下许多学术成果。
The new capabilities offer many new functional scenarios (some examples: collation support for multiple languages and multiple-outputs for XSLT 2.0) that were not possible before.
新功能提供了许多新的功能性场景(一些例子是：多种语言的比对支持以及XSLT 2.0的多输出)，这些之前是不可能做到的。
Using a customized collation for the database may have an impact on the query performance since the number of possible string matches increases when you choose a looser UCA setting.
在数据库中使用定制的排序规则可能影响查询性能，因为在选择更宽松的 UCA 设置时，匹配的字符串数量可能会增加。
With further development and perfection of the collation of ancient books, some local ancient books which have geographical characteristics started to enter the vision of scholars.
随着古籍整理工作的进一步开展和经典古籍整理的日渐完备，一些具有不同地域特色、“他人无而我独有”的地方古籍开始走入学者的视野。
应用推荐