Mr. Collier heaved a sigh and got to his feet.
科利尔先生深深叹了一口气，然后站起身。
Collier and I infested the grub tent with care and activity.
科利尔和我就这样又谨慎又活跃地同那个饭摊泡上了。
Collier cone, a cinder cone, at the north base of north Sister.
科利尔圆堆，一个煤渣堆，在三姐妹山北峰的北侧山脚。
Robert Collier said, “Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.”
罗伯特·科利尔说，”成功是微小的努力积聚而成，是日复一日的重复。
Collier estimates that almost 40 per cent of Africa's private wealth was held abroad in 1990.
柯里尔估计，1990年，非洲几乎40%的私人财富放在海外。
Books are a guide for youth and entertainment for age. -jeremy Collier, English theatre critic.
书籍是青年时的向导，老年时的娱乐。—杰里米·柯时尔，英国戏剧评论家。
A study of voter education in Mozambique co-conducted by Oxford University professor Paul Collier says no.
牛津大学教授保罗·克里尔对莫桑比克选民教育水平的一项研究显示，答案是否定的。
Only thus, suggests Collier, are the resource-poor countries ever likely to break into world markets for manufactures.
柯里尔认为，只有这样，那些资源贫乏的国家才有可能进入全球制造市场。
Oxford University's Paul Collier reckons this will affect the continent's economic prospects a lot more than Western aid.
牛津大学的保罗·科利尔认为，这比西方援助对非洲大陆经济前景的影响要大得多。
All that was alone was to permit the conversion of a big fleet collier, the Jupiter, into a carrier for experimental work.
要做的一切，只是为了进行试验，同意把一艘大型舰队煤船“木星号”改装成航空母舰。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
Collier cone, a cinder cone, at the north base of north Sister. Photo courtesy of the Oregon Department of Geology and Mineral Industries.
科利尔圆堆，一个煤渣堆，在三姐妹山北峰的北侧山脚。照片由俄勒冈州地矿局提供。
Dr Collier said: "This procedure can bring patients within the normal blood pressure range and may enable some to come off their medication."
科利尔博士说：“这种手术不但可以让病人的血压保持在正常范围内，而且还可以让一些病人摆脱药物。”
Hours later, an officer at the Massachusetts Institute of Technology, 26-year old Sean Collier was killed, police say, by the same suspects.
数小时后，一位麻省理工学院的职员，26岁的肖恩·科利尔被杀害，警方称是同样的疑犯所为。
Never mind. At least Mr Collier is thinking about these urgent and very difficult issues, something not many people are willing to tackle head-on.
不过我们大可不必只看到缺点，至少科利尔先生正在思考这些许多人不愿意正面处理的、紧急而又非常困难的问题。
“Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance”, Collier Macmillan, London, 1985; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998
“竞争优势：创造并保持卓越绩效”科利尔-麦克米伦出版社，伦敦，1985年；自由出版社，纽约和伦敦，1998年，第二版
"Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance", Collier Macmillan, London, 1985; 2nd edn, Free Press, New York and London, 1998.
“竞争优势：创造并保持卓越绩效”科利尔·麦克米伦出版社，伦敦，1985年；自由出版社，纽约和伦敦，1998年，第二版。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
Paul Collier, the director of the Centre for the study of African Economies at Oxford university, has devoted three decades to the study of African economics.
保罗•柯里尔，牛津大学非洲经济研究中心(CentrefortheStudyof a frican Economiesat Oxford university)主任，对非洲经济进行了长达30年的研究。
In their study, Collier and Chauvet warn against the donor community simply providing technical assistance to the fragile states to help get them out of their situation.
Collier和Chauvet在他们的研究中对那些只向脆弱国家提供脱离困境的技术援助的捐赠机构提出了警告。
Paul Collier of Oxford University says Africa needs them too: “African peasant farming has fallen further and further behind the advancing commercial productivity frontier.”
牛津大学的保罗•克里尔说非洲也需要这样的农场：“非洲的农业耕作已经愈来愈落后于不断扩展的生产力前沿。”
Collier mentioned that "the goal of OpenStack is to support multiple hypervisors, although currently the release build is lacking support for both VMware and Microsoft's Hyper-V."
Collier提到，“OpenStack的目标是要支持多种虚拟服务器，尽管当前发布的版本还不支持VMware和微软的Hyper - V。”
Collier also maintains donors need to stay involved with fragile states for economic reasons, with his research showing countries suffer measurably slower growth if they have a "fragile" neighbor.
Collier还认为，出于经济原因，捐赠机构必须保持与脆弱国家的接触，因为他的研究表明，有“脆弱”邻国的国家，增长速度明显较慢。
Dr Ben Collier, research fellow at the London Zoological Society, whose scientists contributed to the survey, said: "we must take decisive action to reverse the serious declines we see in wildlife."
参加这一调查的科学家之一，伦敦动物学会的研究人员本·科利尔博士说：“我们必须采取果断行动，扭转我们所见到的野生资源严重下降的态势。”
Dr Ben Collier, research fellow at the London Zoological Society, whose scientists contributed to the survey, said: "we must take decisive action to reverse the serious declines we see in wildlife."
参加这一调查的科学家之一，伦敦动物学会的研究人员本·科利尔博士说：“我们必须采取果断行动，扭转我们所见到的野生资源严重下降的态势。”
应用推荐