I was on a collision course with my boss over the sales figures.
我和我的老板在销售数字问题上差点发生争执。
The destroyer was turning to a collision course .
驱逐舰改为迎面开来的航向。
This has put Europeans and Americans on a collision course.
这一点把欧洲和美国推上了冲突的道路。
Our galaxy is on a collision course with the Andromeda galaxy.
我们的星系刻正移向与仙女座星系碰撞之途。
But there are also thousands of asteroids whose orbits put them on a collision course with Earth.
但是仍旧有成千上万颗小行星，它们的轨道是要与地球碰撞的。
So the decision was made to vaporize the spacecraft by putting it on a collision course with Jupiter.
因此，一致决定将伽利略号的航道调整，使其与木星相撞而坠毁。
For many women, profession and family are pitted against one another on a high-stakes collision course.
对一些女人来说，职业和家庭在一个高风险的冲突过程上是互相抵触的。
In short, the two parties remain on a collision course, with the train wreck currently scheduled for April 8th.
简而言之，两党仍在碰撞的过程中，目前预定这辆火车在4月8号失事。
This paper uses dynamic contact FEM to analyze impact and collision course of dynamic compaction to foundation soil.
本文采用动力接触有限元法分析了强夯对地基土的冲击碰撞过程。夯击过程中，夯点周边地基土存在局部大变形现象。
Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.
风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。
Three years later, Salla's nav computer malfunctioned and deposited her vessel on a collision course with a neutron star.
三年后，萨拉的飞船因导航电脑故障，锁定航线向一颗中子星撞去。
Apple's announcement that it was diving into the growing e-book business put the company on a collision course with Amazon.
苹果的公告将会在不断增长的电子书领域与亚马逊产生竞争。
Or are we on a collision course with some future crisis whose advancing outlines we can dimly perceive but seem powerless to stop?
或者我们真的是在一个有着一些可察觉却无力改变的未来危机的碰撞航线上？
Such asteroids would be particularly influenced by Jupiter's gravity, which could nudge them onto a collision course with Earth.
木星的强大引力会严重地影响它们，让它们撞上地球。
A roundup of the year's "best" domestic films will set you on a collision course with those with different tastes and yardsticks.
因为每个人的品味不同，衡量标准也存在差异，所以如果你想对国内的年度“最佳”电影进行盘点，就一定会引发口水战。
Scientists plan to fire a spacecraft into an asteroid in an effort to prepare for one being on a direct collision course with Earth.
据英国《每日邮报》8月18日报道，有一颗小行星正行进在一条会与地球直接相撞的轨道上，为此科学家们计划将航天器发射至这颗行星。
It is very difficult to accurately calculate the collision force and nonlinear responses of bridge during ship-bridge collision course.
桥梁在船舶碰撞时受到的动力载荷和响应是复杂的动力非线性问题。
Sometimes we're on a collision course and we just don't know it. Whetherit's by accident or by design, there's not a thing we can do about it.
有些时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上，浑然不知无论它是意外发生还是蓄谋已久，对此我们都无能为力。
Nokia cut phone prices in late January, putting its cheapest smart phones on a collision course with mid-range phones from rivals Samsung and Sony Ericsson.
诺基亚上月底下调全线产品价格，令其最价廉的智能手机与竞争对手三星和索爱的中端手机产生直接竞争。
They will put him on a collision course with the international scientific community and Downing Street - which has allowed 54 GM crop trials in Britain since 2000.
他的意见使他与国际科学界和唐宁街产生分歧，唐宁街自2000年以来已批准在英国进行了54个转基因作物实验。
Pedestrian face-off is an awkward situation in which two pedestrians, who are on a collision course with each other, are repeatedly unsuccessful in averting one another.
（暂译为“迎面相撞”）指的是两个行人迎面相撞，又屡次相互躲闪失败这样一个尴尬的情景。
This method can reproduce the real collision course of the automobile in the traffic accident, however, it is a destructive test and needs the large test site and costs most.
该方法能真实地再现交通事故中汽车的实际碰撞过程，但是，汽车实车碰撞是破坏性试验，需要较大的试验场地，研究成本较高。
Scientists would like to prevent something like that from happening in the future, but it would take time to figure out how to best knock an incoming asteroid off its collision course.
科学家希望能够防止今后发生类似的事件，但要弄清楚如何才能最好地阻断小行星碰撞地球的过程，还需要一定的时间。
"The safety board is on a collision course with the DOE," reckons Robert Alvarez, now at the Institute for Policy Studies in Washington, DC, and formerly a DOE official who monitored Hanford.
“安全委员会和能源部发生了矛盾，”罗伯特·阿尔瓦雷斯估计道，他现在在华盛顿特区的政策研究所工作，先前曾是能源部监测汉福德的官员。
However, the research found that automatic steering intervention is still a delicate issue in the industry because changing course opens up the possibility of vehicle collision with another obstacle.
但是，研究发现自动转向干预仍是汽车工业中一个专项问题，因为行使路线的改进将增加与其他障碍物碰撞的可能性。
However, the research found that automatic steering intervention is still a delicate issue in the industry because changing course opens up the possibility of vehicle collision with another obstacle.
但是，研究发现自动转向干预仍是汽车工业中一个专项问题，因为行使路线的改进将增加与其他障碍物碰撞的可能性。
应用推荐