If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
If you don't arouse someone's curiosity or brighten someone's day, you probably come across as being a little bit dull.
如果你不能激起别人的好奇心或点亮别人的生活，你也许会给人留下有点沉闷的印象。
"We have never come across anything like the situation," Chris McGuire, sports marketing manager for Adidas soccer, said in a statement.
阿迪达斯足球用品营销经理克里斯·迈克盖尔在一份声明中说：“我们从未遇到过像这种情况。”
Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.
当护士和其他护理人员发现病人可能正在面临个人焦虑时，他们需要认识到沉默的潜在意义。
Second, write down any important words that you come across when reading or listening.
第二，写下你在阅读或听力时遇到的任何重要单词。
When you come across such words, check a dictionary to confirm their exact pronunciations.
当你遇到这样的单词时，查字典确认它们的准确发音。
I've just come across the smell of it, and it's close by here, really quite close.
我刚刚闻到了它的味道，它就在附近，非常近。
We choose a tandem bicycle because it makes it easier to communicate with each other about interesting people and things we come across during the journey.
我们选择双人自行车是因为它能让我们更容易地对旅途中遇到的有趣的人和事进行交流。
Readers often come across many punctuational mistakes.
读者经常会遇到许多标点错误。
Still, it has great action and is about as quiet a keyboard as I've come across.
不过它按上去的手感很不错，而且在我见过的键盘中大概是敲击时最安静的。
Fault handling does not come across from the Modeler.
Modeler 中不会出现处理错误的活动。
They may not be conscious of it though, so their comments come across as complaints rather than requests.
他们也许自己都没意识到，所以他们的意见听起来更像抱怨而不是请求。
Now for my question. What should I do when I come across situations like these again?
我的问题是，如果我再遇到这种问题时该怎么做呢？
This is still not the end goal, of course, but just to share the obstacles I have come across so far.
而当然，这仍不是要达到的最终目的，我只是想告诉大家我到现在为止的心路历程。
There are reasons for having these different styles, and most likely you will come across all of them.
使用不同的样式有各种各样的原因，而且您很可能会碰到所有这些样式。
Whenever you come across something that is meaningful and noteworthy, incorporate that into your book.
不论什么时候你碰到有意义和值得注意的事，把它写进你的手册里。
Or they'll come across it later and smile, further cementing their appreciate for your work.
或者他们会无意中发现它并微笑，然后进一步巩固对你的工作的欣赏。
All The Times I've seen him attempt humor have come across as forced and artificial.
每次我看到他尝试幽默，他的幽默都有一种被逼和做作的感觉。
You won’t summit every one you come across, but you will become a better person with each attempt.
你不可能征服你遇到的每座高山，但是你却会因为每一次的尝试而变得更加优秀！
When visitors come across your killer article, you want them to have the following reaction: "Holy crap!"
这样，当有人来浏览这篇文章的时候，你可以想象的到他们的反应：“哇塞！”
When reading through the patterns for e-business literature, you will also come across the term composite pattern.
当您在阅读电子商务模式的文献时，您还将遇到合成模式这一术语。
Although these phrases can work in speeches, they come across as wooden and trite in writing.
在演讲中，这样的说法可以用，但是在写作中它们已经乏味陈旧犹如朽木了。
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself."
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。”
Seidel adds, "Of course, you don't want to come across as arrogant, but you have to sell yourself.
塞德尔补充道：“当然，你肯定不想给人留下自大的印象，但是你必须要推销自己。
One dangerous tactic I've come across is to enlist a vendor as champion.
我所遇到的一个危险策略是考虑将供应商作为支持者。
I saw new sights and was surprised by unexpected landscapes and towns I wouldn't have otherwise come across.
我却看到了新景致，意外的景色和要不然就碰不到的城镇使我惊讶不己。
In all these fights Mr Hatoyama has come across as quirky rather than authoritative.
在所有这些斗争中，鸠山先生给人的印象是狡猾而非权威。
The best description of the stages I've come across is in Betty Edward's book Drawing on the Artist Within.
对于这几个阶段，我认为叙述最好的是在贝蒂·爱德华的《认识内心艺术家》一书中。
When you come across something you can't do, simply look at it as a chance to learn.
当你遇到不能克服的困难时，只要把它当做学习的机会就是了。
When you come across something you can't do, simply look at it as a chance to learn.
当你遇到不能克服的困难时，只要把它当做学习的机会就是了。
应用推荐