The boy's mind seemed to come alive.
那男孩的头脑似乎活跃起来了。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
The show National Treasure was produced to make ancient cultural relics come alive.
《国家宝藏》这个节目的制作是为了让古代文物活起来。
You see them come alive on the screen in that way and it makes you very happy.
看到他们变得鲜活起来这将会让你感到很开心。
Flaubert's strict, elegant, rhythmic sentences come alive in Davis's English.
福楼拜严谨、优美、韵律的语句，在戴维斯的英文语言中得到了充分的展示。
We put up the sails, and the Ghost seemed to come alive as the wind filled them.
我们调整好船帆，风一涨满船帆，“魔鬼”号似乎又活了过来。
The meadow was beginning to come alive! Soon it would be lush and green and beautiful!
草原苏醒了，不久，在草原上又将是一片繁茂的绿色哪！
Now is the time to write your story, make it come alive for all, and create infinite growth.
现在，是时候书写你的故事了。让你的公司在所有人心里变得鲜活，然后开创永不停歇的增长吧。
Only a hope that is nourished by faith can come alive during the time of trials and suffering.
唯有在信心滋润下的盼望，才能够在试炼和苦难中成为有生命力的盼望。
Suddenly, all those tired traditions come alive with the injection of something new and compassionate.
突然，所有那些乏味了的传统都注入了新鲜且慈悲的意义。
It is said that if one chooses to pray to a rock with enough devotion, even that rock will come alive.
据说，若有人虔诚地向岩石祈祷，岩石都会被赋予生命。
At night, it becomes semitransparent, letting movements and colors shine through, making it come alive.
在晚上，它变成半透明，人们的活动和色彩都能被看透，让建筑变得生机勃勃。
I never tire of hearing people's stories, or of learning ways to help the creatively oppressed come alive.
对于听故事，或者学会帮助那些创造力被压抑的人们活过来，我从来都是乐此不疲。
For the past 8 years I've run experiments on myself and others to better understand what makes us come alive.
过去的八年中，我一直在拿自己和其他人做实验，想弄明白什么能让我们充满活力。
Africa's farms could come alive with land registers, allowing villagers to use property as collateral for credit.
非洲的农场在进行土地登记、村民能够把财产用作贷款抵押的情况下，也能活跃起来。
Just as dreams come alive when you least expect them to, so will the answers to questions you cannot unfold.
就像梦想会在你最不经心的时候实现，答案也会在你对问题最不明白的时候揭晓。
Hidden in the grasses, dark green alligators move at the edge of the water, like part of the Earth come alive.
墨绿色的鳄鱼藏匿于这些草丛中，游走在水域的边缘，好像大地的一部分有了生命。
When people's work excite them, they come alive; they walk differently, they talk differently, they work differently.
当人们的工作使他们兴奋，他们就会生龙活虎起来。 他们的走路的方式，说话的方式，工作的方式都会大不一样。
Like America, Spain has hot summers, but at night, when it's cooler, the village squares come alive and children roam free.
西班牙也和美国一样，有着炎热的夏天，但在晚上，当气温下降后，社区广场就会活跃起来，孩子们在那里无拘无束地奔跑。
Harry Potter made reading come alive for my children, and maybe you cried numerous times while reading these books with them.
哈利·波特让孩子们再次爱上阅读，而且也许你看这些书的时候哭过好几次。
This transition is important, because we need to become more selfish and consider our own hearts and what make us come alive.
转变很重要没错，因为这使我们更注重个人需求，考虑内心要求和那些让我们活得有意义的事情。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
Objects, for the most part, don't have a life of their own — they only briefly come alive as running threads invoke methods on them.
对于大部分情况来说，对象没有自己的生命——它们只是在运行线程调用它们的方法时才存在。
Bright leaders can take the most arcane topics and make them come alive by telling stories that contain examples, analogies and anecdotes.
聪明的领导会以讲故事(其中包括举例、类推和轶闻趣事)的方式让沉闷的话题立刻变得活泼起来。
Bright leaders can take the most arcane topics and make them come alive by telling stories that contain examples, analogies and anecdotes.
聪明的领导会以讲故事(其中包括举例、类推和轶闻趣事)的方式让沉闷的话题立刻变得活泼起来。
应用推荐