Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.
艾伦：停下给我那些快要决裂的东西。
She says without telomeres the and the genes it holds would come apart.
她表示没有端粒的话，染色体和它所持有的基因就会分开。
As we saw by thinking about the abnormal case, these things can come apart and we can have Phase d.
在异常的案例中，这两者可能会分开，就如d阶段。
Learn how to determine scale and also where the sculpture will come apart for accessibility and molding.
了解如何确定的规模和那里的雕塑也将前来访问和成型分开。
The educational model may solve the problem that the teaching theory and the teaching practice come apart.
教学模式可解决教学理论和教学实践相脱节的问题。
But in the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
但在特殊情况下，人格主义者要说，这两者的死亡是分开的。
Beware, though: Plastic cases with multiple, glued-on parts will come apart if you give them the dishwasher treatment.
可是，小心：如果你用洗碗机来对付那种带有多重胶粘部件的塑料套，它会散架。
We're not talking about a crisis that will unfold over a year or two; this thing could come apart in a matter of days.
我们说的不是过一两年才会出线的危机，这种危机在几天的时间内都会发生。
And it might turn out that although, normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking, they can come apart.
也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。
And now they're trying price controls - which will inevitably come apart at the seams unless they do something about the underlying pressures.
而现在他们正在尝试控制价格——除非设法减轻内在压力，否则控制失灵是不可避免的。
Temperature oscillations or chemical changes should cause complete double helices to come apart, each then rebuilding the whole as fresh nucleotides link on.
温度和化学变化会使双股链分解，然后各核苷酸再重新形成整体继续连接。
That the student is educated equally in the compulsory education stage is the basic value orientation , but the form equality and the substantive equality usually come apart in the realization of it.
本文从社会分层的视角，分析了义务教育阶段不同阶层学生受教育权实现程度不平等的原因与表现。
We have just spoken of M. Gillenormand's two daughters. They had come into the world ten years apart.
关于吉诺曼先生的两个女儿，我们刚才已经提了一下，她俩出生的年代前后相距十年。
But, apart from those troubles that come with success, the perils of doing business in Russia have eased during his career.
但是，除了这些随成功而来的麻烦，他在俄罗斯做生意的风险也减小了。
Technology has come up with the answer for people living along who dislike solitary meals: the virtual family dinner, where relatives hundreds of miles apart get together for a chat.
如果你是痛苦于在家独自用餐的人，先进的科学技术将能为你随时提供热闹的家庭盛宴，而参加者甚至包括你那些相隔遥远的亲友。
Doing so will help you come across as confident and knowledgeable, and that can set you apart from other candidates.
这样可以让你看起来更自信，更有见识，更可以让你在众多的候选人中脱颖而出。
Progress is much better than last month and we are all feeling in high spirits - apart from the usual physical ailments which tend to come with the territory.
目前的进展要比上个月好，我们都感觉情绪高涨——除了一些不可避免的小毛小病之外。
Rabbi, we know that you are a teacher who has come from God, and no one else can do these signs that you do apart from the presence of God.
拉比，我们知道你是由神那里来作师傅的，因为你所行的神迹，若没有神同在，无人能行。
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
他就说，你们来同我暗暗的到旷野地方去歇一歇。这是因为来往的人多，他们连吃饭也没有工夫。
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
散了众人以后，他就独自上山祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
It will fall apart of itself as soon as the military action has come to a full development and as the defensive forces stand before the sought-for aims.
当军事行动完全成熟、国防军确立并寻求目标之时它将自行消散。
Polls come and go, as politicians like to say, but the two big parties seem to be trading fairly consistently at around six points apart.
政客们常说民意无常，但是这两大党似乎一直在你追我赶，彼此间的差距总是保持在6%左右。
We'll have to wait and see if Scoopler can come up with enough additional functions to set itself apart from its competition.
我们需要等等，看Scoopler能否推出一些独特的功能将自己与这些竞争对手区别开来。
This month, negotiators will meet in Cancún for another round of international climate talks, and it’s a safe bet that, apart from the usual expressions of despair, nothing will come of them.
本月新一轮气候变化协商大会即将在Cancún召开。我们能够猜得到结果必定是想往常一样不令人满意。
Does the Lash Extender come in other colors apart from black?
睫毛增长液除黑色外，还有什么其它颜色？
Just think about what it means to aim that high, commit that much and invite the eyes of the world to see it all come together or all fall apart.
只要想想他们定下那么高的目标，投入那么多，邀请全世界见证梦想成真或分崩离析，到底意义何在。
I know thee as my God and stand apart — I do not know thee as my own and come closer.
我知道你是我的上帝，却远立在一边——我不知道你是属于我的，就走近你。
I know thee as my God and stand apart — I do not know thee as my own and come closer.
我知道你是我的上帝，却远立在一边——我不知道你是属于我的，就走近你。
应用推荐