The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
Career-wise, this illness couldn't have come at a worse time.
从职业的角度来看,这场病来得真不是时候。
If I plant the tree in one of my field, my neighbors may come at night and steal the apples.
如果我把树栽在自己的一块地里，邻居们夜里就可能会来偷苹果。
If he planted the tree in one of his fields, his neighbors would come at night and steal the apples.
如果他把树栽在自己的一块地里，夜里他的邻居们就会来偷苹果。
If he planted the tree in one of his fields, his neighbors would come at night and steal some of the apples.
如果他把苹果树栽在自己的一块地里，邻居们就会在夜里来偷苹果。
If I had planted the tree in one of my fields, my neighbors would have come at night and stolen some of the apples.
我把树栽在自己的一块地里，邻居们夜里就会来偷苹果。
Both Lily and Lucy were invited to the party yesterday, but they didn't come at all.
莉莉和露西昨天都被邀请参加晚会，但他们根本就没来。
As he neared the door with his small friend, a rough voice said, "So, thou'rt come at last!"
当他和他的小朋友走近门口时，一个粗哑的声音说：“所以，你终于还是来了！”
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
By the sweat of your brow, shall you get bread to eat. So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seems to come at a very high price.
你必须汗流满面，才得以糊口。所以，获取知识、智慧和道德自由似乎需要极大的代价。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。
He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.
他根本没有来，我们傻等了他半天。
The power and flexibility of JXTA come at a price: complexity.
JXTA的强大功能和灵活性是有代价的：复杂性。
S&P's decision couldn't have come at a worse time for the markets.
标普的决定对于市场来说无异于雪上加霜。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边。
May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at Christmas?
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。
Discussion of the Volcker Rule couldn't have come at a worse time for the banks.
沃尔克法则的审议对银行业来说来得很不是时候。
The tax credits couldn't come at a better time, but the question is, are they enough?
税收抵免来得太及时了，可问题是这点钱是否够用？
Branch hinting is necessary on the SPU because mispredicted branches come at a high cost.
分支提示之所以在SPU是必需的是因为预测错误的分支可能会带来高耗费。
Every interaction is different, and unforeseen things can come at you from all directions.
每次的互动都是不同的，许多事情总是意外出现。
Some of the best innovations come at the intersectional parts of the different disciplines.
一些最优秀的创意都来源于,不同学科的交汇处。
Twitter must come at the expense of something else I was doing — even if it just daydreaming.
例如Twitter肯定取代了原来某项耗费我时间的活动——即使我原来只是发发呆而已。
A 44% rise in passenger Numbers over the past 12 years looks good, but it has come at vast cost.
在过去12年内，旅客人数增加了44%，光鲜数字的背后是巨大的代价。
Rapprochement with the neighbours, however, need not come at the cost of worsening ties with America.
然而，与邻国的亲善不需要以恶化与美国的关系作为代价。
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主语词尾有主语标记，那么主语就不必须出现在句首。
If the subject is marked as a subject with an ending, it need not come at the beginning of a sentence.
如果主语词尾有主语标记，那么主语就不必须出现在句首。
应用推荐