"Come at once," she had written, in the letter he'd had Peck burn at Riverrun.
“立刻回来吧，”她在信中写道，那封他在奔流城让小派烧掉的信。
The doctor says that he will come at once. I'm sure that you need an X-ray, Andy.
医生说他马上就来。安迪，我看你需要做一次X光透视。
If anyone knows how to make the Prince rest, please come at once to the royal address!
如果你知道如何让王子入睡，请立刻到皇宫来！
My servant, a boy called Ernest Defarge, brought in a stranger, who asked me to come at once to visit a sick man in the next street.
我的仆人，一个叫恩斯特·得法热的男子带进来一个陌生人，叫我立刻去邻街看一个病人。
38lydda was near Joppa; so when the disciples heard that Peter was in Lydda, they sent two men to him and urged him, "Please come at once!"
吕大原与约帕相近。门徒听见彼得在那里，就打发两个人去见他，央求他说，快到我们那里去，不要耽延。
A man's wife could not read the thermometer. She took her husband's temperature with it and gave a call to the doctor. "Dear doctor, please come at once."
一位妻子不会看体温表。她量了丈夫的体温后给医生打电话说：“亲爱的医生，请快来吧。”
Newest fashion Goods under shop front style serving as contrast, magnificent prominent, each tidal current Daren please come at once JTYS&TYC the fashionable shop, feels fashion.
最新的时尚单品在店面风格的衬托下，华丽突出，各位潮流达人请速来JTYS&TYC的时尚店面感受潮流风暴的冲击。
My friend, apprised of the outcome and knowing that the hospital expenses are a severe drain on his family"s limited financial resources, decides that death had better come at once."
我的朋友得知自己的病情后，考虑到耗费在自己身上的医药费时并不富裕的家来说是个沉重的经济负担，决定尽快结束生命。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
"Come," he cried imperiously, and soared out at once into the night, followed by John and Michael and Wendy.
“来。”他命令道，立刻飞到外面的夜空中，后面跟着约翰、迈克尔和温迪。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
After the meal, don't leave at once, or it seems that you come only for dinner.
吃完饭不要马上离开，否则会显得你只是来吃晚饭的。
Come to the "tomato fight" in Spain! Once every year, people in the town of Bunol throw tomatoes at each other.
来参加西班牙的“西红柿大战”吧！每年一次，布诺尔镇的人们都会互相扔西红柿。
Some that may have been too weak for you to receive initially may come through loud and clear once they are broadcasting at full power.
有些台可能信号太弱，一开始搜不到，而一旦它们以全功率播出，声音和图像质量就会恢复。
Never, though, have any of my very best ideas come to me all at once in anything resembling a stroke of genius.
从来没有，不过，有我最好的想法来找我的任何一次都在类似的天才之举什么。
And once electric cars become commonplace, repair costs should come down, too — making an electric car a good choice for people who want to save fuel and save money at the same time.
而且一旦电动汽车变得非常普及，维修费用便也会降下来，对那些既想节省燃料有想节省金钱的人购买一辆电动汽车是一个很好的选择。
Truth is, the best ideas don't come all at once. They aren't accepted with open arms. And they never, and I mean never, come without high stakes.
事实上，最好的主意不是一下子来临的。擎着的双臂无法接纳他们。而且他们永远，我的意思是永远，不会来临如果没有高的代价。
“It’s only happened once before. It’s a confluence of circumstances that come together to cause this,” said John Rowden, citizen science director at the Audubon Society’s New York chapter.
对此，美国奥杜邦环保协会纽约分会公民科学处处长约翰.劳登表示“这种情况之前曾发生过一次，造成这种现象是由多种原因综合作用而成。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals.
这些报导引来了游客，有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
A girl you met once at a party who's baring her midriff in her profile picture wrote on your fiancee's wall — hold on, where'd she come from?
你在派对上遇到的女孩带着她那裸着上腹的头像跑到你未婚妻的留言墙上乱涂一气——等等，她到底是从哪儿冒出来的？
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
应用推荐