You shouldn't let your parents come between you and your girlfriend.
你不应该让你父母插手你和你女朋友的事。
You have a beautiful family. Don't let this come between you. This was my fault.
你们有一个非常好的家庭，别让这些影响你们，这都是我的错。
Don't allow practicalities to come between you and exciting creative, innovative ideas.
不要让现实问题来到你和你令人兴奋的创意之间作梗。
That this prospect is novel speaks to the distance that has come between people and their environment.
通过这种景象来说明人与他们所处的外界间的距离是很新奇的。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
装饰会毁掉我们的和谐；它们会是我们之间的阻碍；它们的叮当声会淹没你的低语。
Do not allow facial hair, hair, jewelry, glasses, or clothing to come between your face and the respirator.
避免将面部毛发、头发、首饰、眼镜或衣服夹在脸部和口罩之间。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whisper.
妆饰阻碍我们的结合，它们横亘在你我之间，它们的丁当声会淹没你的细语。
Ornaments would mar our union. They would come between thee and me. their jingling would drown thy whispers.
妆饰会成为我们合一之玷，他们会横阻在我们之间，他们丁当的声音会淹没了你的细语。
She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her!
她曾把我的心愿给我阻挠了，现在活该她受罪，却又找了你来替她辩护，是不是！
There was no third person to come between them, and all the infinity around them only seemed to press their hearts closer together.
有第三者介入他们中间，而他们周围无限的空间似乎把他们的心贴得更紧了。
Many nights they had spent walking, talking together. Then something not very important had come between them, and they didn't speak.
无数个夜晚，他俩一起漫步、交谈，后来因为一件没什么大不了的事，他们赌气不再讲话。
True, we lose contact with Good at times. We let the clouds of fear and, worry come between us and the sunlight of Good and then all seems dark.
的确，我们有时候会与美好失去联系，我们被恐惧和担忧的疑云遮挡住了美好的光线，使得我们看起来处于黑暗之中。
As for the things that can come between people, technology is certainly one of them. So it has been since a spear missed the mammoth and hit a tribesman.
作为那些来自于人们生产出来的东西，从一支长矛没有射中猛犸象却伤到了一个部落男子开始技术就是其中之一了。
She streaked across the space as Obi-Wan was moving to deflect the blaster fire of the droids. She would come between Dooku and Anakin, a dangerous place to be.
欧比万正抵挡着机器人的炮火，她就从中穿行而过，马上要穿过杜库和阿纳金之间的危险地带。
In particular, we will do Merb releases with deprecation notices and other transitional mechanisms to assist developers in tracking down the changes that will come between Merb 1.
特别地，我们会在Merb的发布中加上不建议使用的通知，同时还会加上迁移机制以帮助开发者跟踪将会出现在Merb1 . x与Rails 3之间的改变。
They come from weighing between input and output.
它们来自于对投入和产出的权衡。
She distinguishes between regular meals, Sunday meals when relatives may come, and cocktail parties for acquaintances.
她把普通的聚餐、有亲戚可能来的周日聚餐和熟人的鸡尾酒会区分开来。
Thus sharply did the terrified three learn the difference between an island of make-believe and the same island come true.
吓坏了的三人就这样明白了假想岛和真实岛之间的区别。
The beach will be closed between June and September to let the coral come back to life.
海滩将在6月至9月间关闭，让珊瑚恢复生机。
They want to learn about the difference between different kinds of animals, where they come from, and how they live.
他们想了解不同种类动物之间的区别、来源地以及生活方式。
But this is where the parallels between the "norm" and myself come grinding to halt.
但这就是“普通”人和我自己这两条平行线相交而停止的地方。
They come somewhere in between, though closer to India than Japan.
他们处在中间，更接近印度人而不是日本人。
By the way, if you have occasion for my services between now and then, come or send here.
我说，万一您在那以前还需要我，您来或是派人来这里找我就是。
In long relationships, partners may also come to perceive an unduly large amount of similarity between themselves, the scientists add.
科学家补充到，在长久的关系中，夫妻间可能会察觉到他们之间有大量的相似点。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
Freinkel says they're quick to rebut any studies that come out suggesting a correlation between exposure to synthetic chemicals and possible health issues.
她还说他们对任何公开提出人工化学品和健康问题之间可能存在关联的研究成果，会迅速展开辩驳。
It is important to grasp the distinction between often treatable diseases that come with advancing years and ageing itself.
随着年数增长，一些可治愈的疾病时有发生，这与衰老是两回事，了解其中区别很有必要。
It is important to grasp the distinction between often treatable diseases that come with advancing years and ageing itself.
随着年数增长，一些可治愈的疾病时有发生，这与衰老是两回事，了解其中区别很有必要。
应用推荐