On a sudden, she heard a fluttering and croaking in the air, and the dwarf said, "Here come my masters."
突然，她听到空中传来拍翅膀声和呱呱的叫声，小矮人说：“我的主人们来了。”
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
我们现在在游客咨询中心，走出咨询中心，就到了柳树巷，它就在池塘对面。
The protesters 'should come here and see for themselves, ' said Han Hailing, 26, an urban planner in Beijing. 'They don't understand what's going on here.
26岁的韩海灵（音）是北京的一名城市规划人员，她谈到，抗议者应该来这儿亲眼看看，他们不知道这里的情况，不过这也不能怪他们，他们被媒体误导了。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here — Come on over here right in the center.
这位是我的朋友，长期共事的同事，音乐图书管理员，了不起的专业法国圆号手，伊娃·夕瑟，她将在此演奏，过来，站到中间来。
On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.
在预计她回来的星期六晚上，我们来到这里和他在一起，于是在以后的一年中他就能够平安度过。
After fake products, here come fake store chains in China: fake Apple stores, fake Ikea stores, fake Subway stores, and so on, as reported in Tuesday's Wall Street Journal issue.
据周二《华尔街日报》报道，继山寨产品之后，中国又出现了山寨连锁店：山寨苹果直营店、山寨宜家店、山寨赛百味店等等。
Politicians here have come to rely on mobile technology such as BlackBerrys so much that parliamentary authorities now allow their use in the House of Commons main debating chamber, albeit silently.
英国的政坛人物十分依赖黑莓等移动科技，因此议会机关目前允许在下院主辩论厅使用手机，不过要调为静音。
It's four of us now, but over time I've had nine come in and move on to other places from here.
现在我们这里有四个人，曾经有过九个人住进来并搬去了别的地方。
On Sundays I take her out to town, we have lunch in a cafe and we look around the shops, then we come home and spend the rest of the afternoon here.
周日我带她去市中心，在咖啡馆吃午餐，逛逛商店，然后回家度过下午时间。
After having just come back from Europe, here are my thoughts on what to pack in your wallet.
因为刚从欧洲回来，这是我觉得应该在钱包里放的东西。
Even if you are shaking like a leaf on the inside, you'll make a lasting impression if you can come across as confident in an interview or in the workplace. Here are some confidence-building tips.
在电视采访或是在工作场合中，如果是因为你的自信而给大家留下深刻的印象，即使你的内心像树叶一样飘浮不定，同样会使大家对你有好的看法。
And all this is going on in the name of productivity? Let the girl chicks come live here with us as well.
所有这些都是以提高产量为名义吗？让母鸡们也都来这里和我们住在一起吧。
Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up to heaven in a cloud, while their enemies looked on.
然后他们听见有大声音从天上发出，对他们说：“上这里来吧。”他们就在他们的仇敌注视下，在云里上了天。
In this camp we are only allowed to go out only on Mondays and fridays of the weeks. Its just like one staying in the prison and I hope by Gods grace I will come out here soon.
在这个营地，我们只被允许在周一和周五外出。这有点象呆在监狱。我希望上帝保佑我快点离开这破地方。
Many of the foreigners come here to toil at sea or on farms or in factories, providing cheap labor in jobs shunned by South Koreans.
很多外籍劳工到韩国做海员，或是进入农场和工厂工作，他们提供了韩国人不愿意低就的廉价的劳动力；
At times you could come out here and park your boat in the middle of the everglades stand up on the seat and look around and see nothing but grass... for miles and miles.
你可以随时来到这里，把你的船泊在大沼泽地的中央，站在座位上放眼四望，只见无边无际草的海洋。
Here are your money and exchange memos. Please keep the memos safe. They may come in handy later on. And here's your declaration form.
给你钱，还有你的汇兑水票，请妥善保管，以后可能有用。这是你的报关单。
Welcome to English in a minute. A lot of idioms in American English come from sports. Here is one that comes from baseball: keep your eye on the ball.
欢迎来到一分钟英语。许多美国的谚语都来自运动项目。这就是一个出自棒球的。盯着球看。
Mama: Michael! Come on in. Joanna, Michael's here.
迈克尔！快请进。乔安娜，迈克尔来了。
The central heating is off, I'm afraid, but come into the kitchen. It's as warm as toast in here with the oven on.
恐怕中央空调关了。还是到厨房里来吧，这里炉子开着，暖烘烘的。
Come on! In the two hours we've been here, you haven't sung even one song!
来吧！我们在这里两小时了，你连一首歌都没唱！
Shirley: Wow, Daniel, you'll be looking very good in that cap. Come here to put it on!
雪莉：哇，丹尼尔，戴上那个帽子肯定好看。过来把它戴上。
It's amazing, it's always been a dream to come out here, you see all the stuff on TV, you read it in books, but it becomes reality.
来到这里一直是我的梦想，你从前都是在电视上看到这些景象，在书里读到它们，但现在都成真了。
And you'd be right, but there's a lot of business going on here at this restaurant tonight, and after working so hard to come in under budget on our trip to Oslo, well, I thought we deserved a treat.
你想得没错，可是今天晚上有许多人在这家餐厅里谈生意。而且，我们费尽心思把来到奥斯陆的旅费控制在预算之内，所以我认为我们值得自我精赏一番。
I watched the news said that it snowed in your place, but I only can see the snow on TV, so, could you take me some photos about your hometown characteristics for me when you come here next time?
我看到新闻说你们那里在下雪，可我只在电视里才看得到雪，所以你下次来的时候，可以给我带几张你们家乡的有特色的照片吗？
I watched the news said that it snowed in your place, but I only can see the snow on TV, so, could you take me some photos about your hometown characteristics for me when you come here next time?
我看到新闻说你们那里在下雪，可我只在电视里才看得到雪，所以你下次来的时候，可以给我带几张你们家乡的有特色的照片吗？
应用推荐