We remember that it is their courage, their unselfishness, their devotion to duty that has sustained this country through all its trials and will sustain us through all the trials to come.
我们将记住，正是因为他们的勇气、无私和忠于职守，才使这个国家经受住了各种磨难，并将支撑我们渡过未来的种种困境。
Many of our clients face these issues; companies come to us hoping we can help them better manage their reputations through Get the Facts or issue management campaigns.
我们的不少客户都面临同样的问题，有公司找我们希望我们可以通过了解事实和做管理宣传活动来帮助他们树立一个更好的企业形象。
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为，我们就能慢慢知晓上帝的信实。
Mrs. Sanford, who conveys a just-us-girls warmth and tartness that doesn’t always come through in the book, looked quizzical.
从书里看不出珊弗夫人是一个和普通女孩一样既热情又尖刻且充满好奇的人。
Right, come with us on a trip through time as we explore the history of the operating system that powers the world.
好的，就让我们一起穿梭时间，探索这个掌控世界的操作系统之史。
We're going to come here. Well, let's, you know, we want to go somewhere halfway through the program, print some intermediate value that will give us some information.
我们看到这里，好的，我们想要，运行到程序的中段，打印出这些中间值，然后看看它能给我们什么信息。
Although Markovits asks us to spend relatively little time in his company, Byron's depredations come through loud and clear: to know him is to dislike him.
虽然Markovits要求我们在拜伦那里少花些时间，但是拜伦的形象清晰响亮：去了解他就是去厌恶他。
Words that have stuck with us through the next 20 years of playing RPGs and being stuck in depressing office jobs. Our time will come...
这些真知灼见伴随着我们度过随后的二十几年的RPG游戏生涯，以及郁闷的办公室工作。
“Cases would come to us through various channels but mostly from the Moscow Working Commission, ” Mercer recalled in an interview with Psychiatric News.
“各种渠道涌来的关押案例都有，但大多数来自莫斯科工作组，”Mercer在接受《精神病学新闻》采访时表示。
In Tibetan Buddhism there are a large number of scriptural texts that have come down through various spiritual beings who have left them for us to study and supplicate.
藏传佛教中，也有着大量的经文、仪轨，经由诸多伟大的精神导师一直传承下来，他们为我们留下了经典和仪轨，让我们去学习和祈祷。
And more and more of us have come to know the significance of travel through our own experience.
越来越多的人开始认识到了旅游对于个人经历的重要性。
That's very important and very good for us. Hopefully when we play in the future the things we learn every day will come through in our games.
这是非常重要的，对我们非常有益。希望今后学习到的一点一滴都能表现在比赛中。
Without objects of attention, or objects of desire, Life Force does not come through any of us.
如果没有注意的东西，或者渴望的物体，生命力量就不会经历我们任何人。
Call upon us each morning and ask us to come closer to you for your guidance and protection each day as these aberrations will continue to come through with greater frequency.
请在每个早晨呼叫我们的帮助，让我们更加的接近你，作为你的指引和保护，在每天，由于这些畸变将持续不断的带来更高的频率振动。
We must do these things as if we ourselves were doing them, but we must believe that they come from the Lord working with us and through us.
我们如此行看似自己在做，但我们必须坚信这些是源自主与我们同工并藉我们行这些事。
If you let us know the requirements from the very beginning, we can work through each one until we can come to an agreement.
如果你一开始就让我们知道你们的要求的话，我们可以一一解决并最终达成协议！
We would hike for hours through the brush and stop every time we heard a rabbit in the bushes because my oldest cousin would insist it was a black bear that had come to eat us.
我们就这样一直在这幅画中步行，而每当我们听到有小兔子在灌木丛中发出声响，我们都会立刻停下脚步，因为我最大的堂姐坚持相信那是一只会把我们全体吃掉的黑熊。
Nearly noon, we have to leave the door through the massive rockery fountain next to the dance in the breeze, as if to welcome us again, come.
将近中午了，我们要走了，门口的那座假山旁的喷泉在微风中翩翩起舞，好象在欢迎我们再次到来。
Thankfully, there is always the goodness in all of us; all we have to do is make use of it this Christmas and through out the years to come.
谢天谢地，总是有良善在所有在我们面前，我们需要做的就是利用这个圣诞节和在所有的、都败落了。
Huck and Harry tell us one can come through the world of absurdity by making his free choice.
哈克和哈利告诉人们，荒诞的现实世界中自由选择是走出危机解放自我的信念之路。
Huck and Harry tell us one can come through the world of absurdity by making his free choice.
哈克和哈利告诉人们，荒诞的现实世界中自由选择是走出危机解放自我的信念之路。
应用推荐