As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
But dozens of damning internal Trafigura emails have now come to light.
但现在数十封咒骂托克公司的内部邮件曝光了。
Mitch: Howard, I just got a call from Helen. A major problem has come to light.
米契：霍华德，我刚接到海伦打来的一通电话。出了一个严重的问题。
In your case, it's possible that some news about a family matter will come to light.
对你来说，或许是一件家庭事务的新闻。
It is true that these would surely both have come to light during the general election campaign.
的确，这种事情在大选期间势必都会曝光。
Sam, I am sorry to call you, but a major problem with the production line has come to light.
山姆，我很抱歉给你打电话，但是生产线上出现了一个重大问题。
If she were not speechless, and if she could defend herself, her innocence would come to light.
要是她会说话，能为自己辩解的话，她的清白无辜就大白于天下啦。
Now a series of diary entries, written by a woman who saw those memorandums, has come to light.
现在，一系列日记作品问世了，它由一名当时看了那些回忆录的妇女所写。
The true test comes hereafter, however, now that the damages to nuclear power plants have come to light.
然而，既然核电站受到的破坏已经众所周知，真正的考验还在后面。
Do not think it worth while to proceed concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.
理解：（我不理解）不要认为值得隐藏证据，证据必须明示。
Still, some orthopedic experts say there may be benefits that will come to light through future research.
但一些骨科专家认为将来的研究会解释出这些疗法的优点。
Some inconsistencies in the present guidelines come to light only after scientists started doing research.
只有在科学工作者开始研究之后，目前这个准则中的矛盾才会暴露出来。
'We think Europe's got many more problems which will come to light,' said Carl George, a manager at Pivot Capital.
Pivot Capital的经理乔治(Carl George)说，我们认为欧洲还将有更多的问题将会暴露出来。
For there is nothing hidden that will not become visible, and nothing secret that will not be known and come to light.
因为没有隐藏的事，不成为显露的；没有秘密的事，不被知道而公开出来的。
After cutting the material into slabs, the pebbles come to light in various sizes and different shades of natural colours.
把原材料都切成厚片之后，鹅卵石就会呈现出各种形状和深浅不同的自然色。
Secrets and supernatural stories come to light, and they must determine if the real threat is inside or outside their enclosure.
秘密和超自然的故事显露出来，他们必须确定真正的威胁是在其内部还是外部。
A spokesman said the aircraft, whose existence had recently come to light, would be an important addition to Iraq's defence capability.
一过发言人表示，这些战斗机的回归将会大大提高伊拉克的防御能力。
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
The startling discovery has come to light at Cambridge University, after the glass vessel was put on public display there for the first time.
这只玻璃容器首次在剑桥大学公开展出后，这个惊天大秘密才被揭晓，试管婴儿的实验开始进入公众视线。
After your decision is made, new information may come to light suggesting alterations to or the wholesale reversal of your original decision.
当你的决定做出后，可能出现了新的信息提示更改或是对最初决定的大规模掉个。
Some hidden facts are likely to come to light. Play it smart and they are the truth about a situation in which you have been less than honest.
一些蓄意隐藏的事实可能会被揭露。聪明地处理吧，这是个你不够诚实的真相。
Furthermore, as Mercury goes retrograde next weekend, an unexpected revelation may come to light on a situation you weren't even investigating.
此外，由于下周末水星逆行，某些事不需要你调查就能看到真相。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.
不过，近来如此规模的倒闭已经为众人所知，这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
The full impact of an alien species on an area's habitat may not come to light until decades after its intentional introduction, a report has warned.
报道提醒，直到十年前特意引进外来物种后，它们对区域生境的整体影响力才为人所知。
应用推荐