Let us go now even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass.
让我们现在出发，就往伯利恒，看看这将实现之事。
Thou shalt not be fearful, for most of the things we fear never come to pass.
你不必害怕，我们害怕的大部分事情，决不会实现。
I am always fascinated by how many of the things I write down come to pass.
我感慨于以前写下来的东西现在都成为了过去。
All the conditions he wished for in that book five years ago have come to pass.
他在5年前的书中所希望的全部条件都已出现。
Imagine the fulfillment of your desire, and feel its reality, and it will come to pass.
想像你的祈望得以实现的画面，感受它的真实感，那么，它最终会成真。
And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God.
你们若留意听从耶和华你们神的话，这事必然成就。
If you keep on saying you feel great, then those words have to come to pass in your life.
如果你不断说你感觉好极了，那么这些话就会穿过你的生命。
When you buy such companies, you're buying the "story," which may or may not come to pass.
当你买这类公司时，你买的是一个“故事”，可能会成现实也可能不会。
So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.
这样，你们看见这些事渐渐的成就，也该晓得神的国近了。
So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
这样，你们几时看见这些事成就，也该知道人子近了，(人子或作神的国)正在门口了。
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
到末后，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。
Some of the suppositions are rather frightening and they are much debated whether or not they will come to pass.
一些假设相当大胆，人们在争论他们到底能否成为现实。
Rogozin expresses hope that scenario will not come to pass, adding however, that Russian relations with NATO are complex.
罗戈津表示他希望这种情况不会发生，但他也指出俄罗斯与北约的关系非常复杂。
Dew is on the grass, rain will never come to pass; When grass is dry at morning light, look for rain before the night.
如果早晨青草上有露珠，当天就不会下雨；如果青草上没有露珠，傍晚前就会下雨。
Fire drills, particularly if they are mandatory and unexpected, can dramatically reduce fear, should the worst come to pass.
火灾避难训练，特别是强制和突发的训练，能够戏剧性地减少恐惧，避免最糟糕的情况出现。
Thus saith the LORD of hosts; it shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities.
万军之耶和华如此说，将来必有列国的人，和多城的居民来到。
Any mental picture, backed by faith and perseverance, will come to pass through the miracle-working power of your subconscious.
任何你在脑海中刻画的景象，拥有信仰和坚持作它们的后盾，将会经由你潜意识的创造奇迹的力量来真实再现。
And said, o LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
说，耶和华以色列的神阿，为何以色列中有这样缺了一支派的事呢。
That did not come to pass because consumers were put off by tablets' high prices, clunky user interfaces and limited capabilities.
预言没能实现的原因是由于平板电脑高昂的价格，粗糙的用户界面和有限的功能阻碍了消费者购买。
When the dew is on the grass, rain will never come to pass; When grass is dry at morning light, look for rain before the night.
如果早晨青草上有露珠，当天就不会下雨；如果青草上没有露珠，傍晚前就会下雨。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
Had it come to pass, decimal time and decimal angular measurement might have done for the 19th century what GPS did for the 20th.
如果当初这些办法流行开来，十进制时间测量方法和十进制角度测量方法之于19世纪可能就会像GPS之于20世纪。
They have also lobbied heavily to make sure that any attempts to impose tough new restrictions on executive pay do not come to pass.
他们也加紧游说以使得任何行政工资的限制不能通过。
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? And what sign will there be when these things shall come to pass?
他们问他说，夫子，什么时候有这件事，这事将到的时候，有什么豫兆呢。
And the LORD said unto Moses, Is the LORD's hand waxed short? Thou shalt see now whether my word shall come to pass unto thee or not.
11：23耶和华对摩西说，耶和华的膀臂岂是缩短了吗，现在要看我的话向你应验不应验。
Therefore it is come to pass, that as he cried, and they would not hear; so they cried, and I would not hear, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我曾呼唤他们，他们不听。将来他们呼求我，我也不听。
This had come to pass in Japan in the late 1990s and again in the early 2000s, but had not occurred in most Western countries since the late 1950s.
这种情况上世纪90年代末发生在日本，21世纪初再次发生，但从20世纪50年代末以来在大多西方国家并没发生这种情况。
In concrete terms, the difference between the situation that the Obama advisers predicted and the one that has come to pass is about 2.5 million jobs.
具体而言，奥巴马顾问们预测的与那个已经实现的250万就业情况是有差别的。
In concrete terms, the difference between the situation that the Obama advisers predicted and the one that has come to pass is about 2.5 million jobs.
具体而言，奥巴马顾问们预测的与那个已经实现的250万就业情况是有差别的。
应用推荐