Many people have come to realize that they should go on a balanced diet and make room in their day for exercise.
许多人已经意识到他们应该保持均衡的饮食，并且腾出锻炼的时间。
Then, after many months of struggling, I have come to realize that I need to learn to be happy with what I have instead of expecting what I do not have.
然后，经过几个月的挣扎，我开始意识到我需要学会对我所拥有的感到快乐，而不是期待我没有的。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
But now I come to realize that if I truly love you, I should not restrict you.
现在终于明白，如果爱你，就不应该束缚你。
I've come to realize in my own life that some limitations are positive and necessary.
我意识到，在生活中，一些限制是积极的，必需的。
For a long time I felt very shameful of it, but I've come to realize it's nothing to be ashamed of.
很长一段时间，我觉得那是非常丢脸的，但我已经认识到这没什么可羞耻的。
More and more people have come to realize that 'hot majors' and 'not-so-hot majors' are subjective.
越来越多人意识到热门专业和不太热门专业是主观的。
While living here I’ve come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
While living here I've come to realize that the siesta is essential to life, especially during the summer.
当我住在这里的时候，我开始意识到午睡是极其重要的，特别是在炎炎夏日。
In last decade, scientists have come to realize the great importance of small RNAs in regulating gene activity.
在过去十年中，科学家已经认识到小rnas在调节基因活动的重要意义。
I've come to realize that the main reason I've never resolved my title is that it's become O.K. not to care.
我现在明白了，我一直没解决称谓问题的主要原因是叫什么都无所谓。
I know a good bit about design patterns, but I have come to realize how difficult it is to teach the concepts well.
我比较了解设计模式，但是，我已经开始意识到要讲授好这个概念是多么困难。
As time passed, I've come to realize that enjoying the current moment is more important than reaching any goal.
随着时间的流逝，我已经逐渐意识到享受现今的时光比去达成任何目标都要重要。
But now I come to realize that however strong-willed a person is, he will be weak at some time, or at some point.
但是，如今我意识到，无论一个人再怎么坚强，他总会有脆弱的时候或是弱点。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
But over the years, I have come to realize that sweat equity isn't the same thing as market value for your startup.
但是几年后我才意识到劳动和公司市值根本不是一回事。
However, I have come to realize that by spending all my time on the details, I'm not making the best use of my time.
但终究我却意识到，我确实在这些小细节上十分用心，可是我并没有最好地利用时间。
I've come to realize that I must commit to having total integrity to be integrated around a set of correct principles.
因此我意识到我必须全然地遵循这些诚信原则。
What I’ve come to realize, is by focusing on providing value to others, most of the marketing aspect takes care of itself.
我已经意识到专注于为他人提供有价值的东西，营销商本身也能从中获利。
What I've come to realize, is by focusing on providing value to others, most of the marketing aspect takes care of itself.
我逐渐明白的是，大多数营销都是关注于向他人提供价值的。
The comment reveals how Graham can come off as angry and discontented, impressions that I’ll come to realize are dead wrong.
这句话或许可以解释Graham为何如此愤怒和不合群，这也是他给我留下的最初印象，但是之后我发现自己大错特错。
People didn’t come to realize the importance of planting trees until they (had) experienced a number of serious natural disasters.
经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。
Going through several projects and being part of very productive teams I have come to realize that software reuse is a viable idea.
我参与了几个项目，团队的生产率都非常高，我认识到软件重用是可行的。
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的？”
I've come to realize that ideas don't tend to just 'come' to me, but instead there are clear-cut actions I take to produce them.
我悟出来的这些点子并非不请自来的，而是我采取了清晰的行动产生出来的。
I've come to realize that ideas don't tend to just 'come' to me, but instead there are clear-cut actions I take to produce them.
我悟出来的这些点子并非不请自来的，而是我采取了清晰的行动产生出来的。
应用推荐