And he could not help half-regretting that the social gulf between them was so very wide, for she was a comely lass, and evidently admired him very much.
只是他认为，他俩之间社会地位太悬殊，他不能不为此感到遗憾，因为她是个挺招人喜欢的小妞儿，而且显然对他一往情深。
Not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
不是要牢笼你们，乃是要叫你们行合宜的事，得以殷勤服事主，没有分心的事。
A nervous, comely-dressed little girl stepped out. Carrie trembled for her out of the fulness of her own sympathies and fear.
一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。嘉莉替她担忧，因为她自己心里充满了同情和恐惧。
Mrs. Hurd is a large woman with a big, comely, simple face Ernest Hemingway.
赫德太太是一个大个子女人，长著一张大而清秀单纯的脸。(欧内斯特·海明威)。
To me, you are a comely girl as a lotus, and your personality is very nice, it is my style.
对我来说，你是一清新秀丽的女孩，就像是一朵美丽的莲花，并且你的个性也非常好，是我想要的类型。
Ser Jorah had never been what one might call a comely man. The brand had transformed his face into something frightening.
乔拉爵士从没可能被称为一个英俊的男人，而那个烙印则让他看起来很吓人。
She was married and a mother and famous worldwide, owing in part to her articles for this magazine and her 34 comely, forceful presence in a televised film, Miss Goodall and the Wild Chimpanzees.
珍在《国家地理》杂志上发表的数篇文章，以及在电视上播出的电影《古道尔小姐和野生黑猩猩》中那清秀且执着的形象让当时已经结婚生子的她誉满全球。
In euros, it's a more comely number - 163.
用欧元付费的话，就更划算一些，是163欧元。
City comely halcyon, known as the "garden city", which is a population of 32 million.
城市秀美宁静，素有“花园城市”之称，人口32万人。
City comely halcyon, known as the "garden city", which is a population of 32 million.
城市秀美宁静，素有“花园城市”之称，人口32万人。
应用推荐