This is comical as I form an illusion and reality together to break the habit of empirical thinking, which is a way of purely formalistic!
这其实是我浑搅幻想与现实、打破惯性经验性思维的一个方法，纯粹是形式主义的！
For a moment more Mr. Flood stared through his bulging eyes at the boy who had just spoken to him, with an air of comical and stupid surprise.
弗拉德先生透过自己鼓起的眼睛盯着刚才冲他打招呼的小伙子，看了好长时间，露出一种滑稽、愚蠢的吃惊模样。
His expression was truly comical and at that moment I did not know whether he was a preposterous old man pulling my leg or whether he was really a simpleton.
他的表情实在很滑稽。我不知他是一个扯我后腿的老人；还是一个道地的笨蛋。
His expression_r was truly comical and at that moment I did not know whether he was a preposterous old man pulling my leg or whether he was really a simpleton.
他的表情实在很滑稽。我不知他是一个扯我后腿的老人；还是一个道地的笨蛋。
Their shrill arguments are boring and comical once one has learned a bit of how the world really works.
一旦一个人知道更多的关于这个世界是怎么运作的知识后，他们的狂吠就显得既讨厌又滑稽了。
The tailoring can be comical: a colleague who writes about cricket, and so tends to mention the Ashes, now finds his searches accompanied by ads for crematoria.
这些量身定制的广告有时会很滑稽：一名大学生写了一篇有关板球的文章，文中提到了灰烬杯(ashes)，于是他的搜索结果一侧便会出现火葬场的广告。
And yet standing sentry among the hordes Mr. Chen seemed a bit comical or his mission seemed the ultimate act of absurdity.
但在人群中放哨的老陈的存在似乎有些滑稽，或者说他的使命完全是荒谬的行为。
She had a decided mouth, a comical nose, and sharp, gray eyes, which appeared to see everything, and were by turns fierce, funny, or thoughtful.
她嘴巴刚毅，鼻子俊俏，灰色的眼睛异常敏锐，似乎能看穿一切，眼神时而炽烈，时而风趣，时而又像在沉思。
The city has also introduced a series of sometimes comical etiquette campaigns to instruct residents to be welcoming.
这座城市还推出了一系列有趣的仪式活动，组织市民列队欢迎。
Here a mother king penguin guided her chick, which still sports its somewhat comical-looking baby feathers.
照片里企鹅妈妈在引导她的孩子，小家伙还“招摇”地长着看起来很滑稽的幼儿嫩毛。
Softbank's flagship stores look almost comical now, with rows and rows of iPhones broken only by the occasional row of iPads, in a space that used to have a wide array of handsets.
软银的旗舰店如今看上去简直是滑稽，一排排全是iPhone，只是偶然在中间穿插摆放一两排的iPad，以前这里的手机可是种类繁多啊”。
It is comical to repeat the experience of a small construction contractor who was visited by an OSHA inspector.
如果我们看一段职业安全与卫生条例管理局(osha)检查员拜访小建筑承包商的经历就会觉得非常好笑。
Timmy will have to wear that collar for at least a week, you know, and he does look a bit comical when you first see him.
提米必须要戴着那个衣领至少一个星期，你知道的，而且当你第一眼看到他时也确实有一点滑稽。
The film, generally speaking, can be regarded as a satirical and comical portrait of one part of Dutch society.
这部电影，通俗地说，可以被视为对荷兰社会某个层面的一种讽刺和滑稽的画像。
That's a comical hat you're wearing, with all those flowers!
你正戴着的帽子真滑稽，有那么多花在上面。
The smaller species, dubbed the Utai in publishing, was developed specifically for the role of lizard wrangler, for a comical scene originally scripted but never shot.
这个小些的种族在发行过程中被命名为尤塔人，他们是特别为一个最终没有拍摄的场景设计的。在这个有些滑稽的原始剧本中，他们是照管蜥蜴的工作人员。
The pink lapel ribbons added a festive, slightly comical touch, as if the wearer had won the competition at a county fair for growing the biggest pumpkin or baking the best apple pie.
这些粉丝带增加了些许节日的滑稽气氛，佩戴者好像刚从农展会上赢得了种南瓜或烤苹果派比赛的冠军。
In a Mammoth Christmas, he's still got his silliness, enthusiasm and useful comical shape.
在《猛犸象的圣诞节》中，他仍然保持愚笨和热情的特点以及颇为奏效的滑稽的外形。
Through dissociating the images from their historical context in a comical way, the ideas they symbolize mutate into critiques and are erased by the new language they are expressed in.
这些图像以滑稽的方式脱离自身的历史情境，从作为象徵的观念转变为批判。
He has a comical or whimsical way of acting, talking, or behaving.
他的表演、说话或和行为方式很是滑稽离奇。
The juxtaposition, as in writing or drama, of morbid or absurd elements with comical or farcical ones, especially so as to produce a shocking or disturbing effect.
黑色幽默病态或荒谬的成分与喜剧或闹剧成分并列出现，如在写作或戏剧中，尤指为了产生令人震惊或震撼的效果。
Aha, of you and... That is a comical farce.
啊哈，嫉妒你和…真是滑稽。
This runs into the thousands, so we will only list a few - redwood trees, dolphins, bird species, wild flowers, comical creatures such as the armadillo, the polar bear, and land tortoises.
由于数量巨大，只列举几个---红木树，海豚，鸟类，野生花卉，例如犰狳这样滑稽动物，北极熊，和陆地龟。
This runs into the thousands, so we will only list a few - redwood trees, dolphins, bird species, wild flowers, comical creatures such as the armadillo, the polar bear, and land tortoises.
由于数量巨大，只列举几个---红木树，海豚，鸟类，野生花卉，例如犰狳这样滑稽动物，北极熊，和陆地龟。
应用推荐