Are you interested in World Cup 2018 which is coming soon?
你对即将到来的2018年世界杯感兴趣吗？
The Spring Festival is coming soon. Would you like to celebrate it with my family together?
春节马上就要到了。你愿意和我的家人一起庆祝吗？
If our birthday is coming soon, do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then?
如果我们的生日快到了，你是否希望至少有一个人可以用一张漂亮的卡片祝贺你呢？
Proximity sensor fix coming soon.
距离传感器的修正会在近期推出。
Coming soon: biodiesel generators.
即将到来：生物柴油发电机。
Advertisements Coming Soon to e-books.
电子书中很快就会加入广告。
Coming Soon: XMPP, Scheduled Task, mail.
即将到来：XMPP，计划任务，邮件。
Coming soon to a website near you: dot-anything.
——即将来到您身边的网址：“。任意后缀”。
Integration With 20 New Services - MySpace Coming soon.
整合了20项新服务——MySpace很快也将整合进来。
Android is coming soon, along with more mobile platforms.
随着Android面世，越来越多的移动平台将随之而来。
Coming soon: a docking station for a free download of popular titles.
即将到来的是：一个可以免费下载热门书的系统。
GOOG-411 Shuts Down, But More Voice-Enabled Services From Google Coming soon.
虽然Goog- 411即将关闭，但是Google更多的语音服务即将推出。
While currently only seven fixture types are supported, others are coming soon.
虽然目前只支持七种fixture类型，很快就会支持其他fixture类型。
Expect to see amazing things and technologies coming soon that will change the world.
期待能看到更多新奇的东西和科技来改变这个世界。
Tour Builder powered by Google Earth (coming soon). A new way to tell your military story.
旅途生成器【Google地球技术支持】：以一种全新方式来讲述您的军旅生涯。
They were created by Belgian studio Coming Soon for the Gent Scheppende Stad (Ghent Creative City).
这些是由一家比利时的工作室“新鲜出炉”为根特创意城打造的。
If you will send me one little line and say, I am coming soon, I will bide on, Angel, o so cheerfully!
你只要写一句话给我寄来，说：“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔……啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
Starting this summer, I will be travelling abroad for a whole year (a post about this is coming soon).
从今年夏天，我将整整出国一年(关于这个的帖子即将推出)。
There are already a few Yahoo! TV widgets available now and several more have been announced as coming soon.
现在已经可以看到一些雅虎电视用widget已经可以使用了，还有一些已经宣布即将发布。
LVMH is well-placed to capture this growth, with stores in India, Indonesia, Vietnam and, coming soon, Mongolia.
LVMH在印度、印尼、越南都有门店，在蒙古也即将开设门店，因此占据着有利地位，可从新兴市场增长中获利。
Mootools-mobile provides custom events for rich interaction like swipe, pinch and touchhold - with more coming soon!
mootools - mobile提供了像swipe、pinch和touchhold这样富交互的自定义事件，马上还会有更多！
The production team also created a "coming soon" sequence midway through Season Two, set to Nazareth's "Hair of the Dog".
制作团队同样制作了一个“coming soon”镜头在第二季Nazareth的Hair oftheDog。
Whenever David saw the bracelet, he remembered his promise, and would reassure me that the time was coming soon when he would keep it.
戴维一看到这个手链，他就会想起他的承诺，并且向我保证很快就会兑现承诺。
An ability to set labels on IP addresses is coming soon though and should allow us to set up policy to allow containers to communicate.
不久以后，将可以在IP地址上设置标签，并且允许建立策略以实现容器之间的通信。
I hope this will leave you looking forward to the deeper technical coverage in IBM Data Management magazine Issue 1, 2011, coming soon.
我希望能够引起您的兴趣，我们将在不久之后要出版的IBMDataManagement杂志2011年第一期中进行深入的技术讨论。
I do not mind having to work: but if you will send me one little line, and say, 'I am coming soon', I will bide on, Angel - o, so cheerfully!
我不在乎我必须去干活儿：但是你只要写一句话给我寄来，说，“我很快就来了，”我就等着你，安琪尔——啊，我会高高兴兴地等着你的呀！
Of the three features, the first two are already in place. No date was given on the whitelisting feature, only that it will be "coming soon.
三个功能中的前两个已经部署到位，至于第三个功能，Google称会很快推出。
Of the three features, the first two are already in place. No date was given on the whitelisting feature, only that it will be "coming soon.
三个功能中的前两个已经部署到位，至于第三个功能，Google称会很快推出。
应用推荐