The president of the United States is the commander-in-chief of the armed forces.
美国总统是武装部队的总司令。
Braunau was the chief headquarters of the commander-in-chief, Kutuzov.
库图佐夫总司令的大本营也坐落在布劳瑙。
He makes himself Shogun, or "commander-in-chief for suppressing barbarians".
他自封幕府将军“征夷大将军”。
WHAT America needs, Sarah Palin is fond of saying, is a commander-in-chief, not a professor-in-chief.
莎拉佩林喜欢说，美国，要成为一个统帅而不是首席教授。
IF THERE is one thing conservatives agree on, it is that Barack Obama is not tough enough to be commander-in-chief.
如果保守党在一件事上态度一致，那就是巴拉克·奥巴马还作为总司令还不够强硬。
Last month a federal judge dismissed Taitz's lawsuit seeking to challenge the chain of military command up to Obama as commander-in-chief.
上个月，一名联邦法官驳回泰特茨的诉讼，诉讼对直到作为总司令的奥巴马的军事指挥体系提出异议。
Persons accustomed to think in this way forget, or do not know, the inevitable conditions which always limit the action of any commander-in-chief.
惯于这样想的人忘记了，或根本不知道主帅采取行动所必备之条件。
When we first started, people everywhere asked the same questions. Could a woman really serve as commander-in-chief? Well, I think we answered that one.
当选举刚开始的时候，处处都有人在问：一个姑娘真的可以或许率领国度吗？我想，我们已经对这个问题做出了答复。
But polls also show a majority of Americans view his Republican rival, John McCain, as more experienced and better equipped to serve as commander-in-chief.
但是，民调同时显示，大部分美国人认为，他的共和党对手约翰·麦凯恩更有经验，更具备统帅全国的能力。
Serving the country as its commander-in-chief for two terms from 1993 to 2001, Clinton is a man whose successes and failures were witnessed close-up by the entire world.
从1993年到2001年，比尔·克林顿连续两次担任美国最高统帅，整个世界见证了他的成功与失败。
But perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief of the military of a nation in the midst of two wars.
但与我获奖有关的最深层的问题可能在于我是一个正打着两场战争的国家的三军统帅。
The first Chinese astronaut is likely to walk in space around 4:30 pm on Friday, a day after spacecraft Shenzhou VII lifts off, the commander-in-chief of the mission's ground operation has said.
发射场系统总指挥称，周五下午四点三十分，神七航天员将计划进行中国第一次“太空漫步”。 神舟七号将于25日飞天。
We all know that the plural of "anecdote" is not evidence, but I can categorically state that, for me, the outgoing commander-in-chief has mercifully never figured in any discussion on that subject.
我们都知道，“传说”加“传说”不等于证据，但是，我可以断言，就我所知，这位外向的司令官从未仁慈地参与过这个主题的讨论。
You may be wondering how I have won so many honors as a commander in chief.
你可能想知道，作为一个总司令，我是如何赢得这么多荣誉的。
For the past week Clinton has been focusing much of her campaign rhetoric on what she describes as Obama's lack of experience, questioning his readiness to be commander in chief.
过去一个星期，克林顿的竞选言论一直集中在她所谓的奥巴马缺乏经验方面。她质疑奥巴马是否作好了担任三军总司令的准备。
As Commander in Chief, I ended our combat mission last year and pledged to keep our commitment to remove all our troops by the end of 2011.
作为最高统帅，我在去年终止了我们在伊拉克的战斗任务，并承诺恪守诺言，在2011年底将所有驻伊美军撤出。
Almost equal Numbers doubted that a women would be strong enough to carry out the job of Commander in Chief.
差不多有相同的人数怀疑一位女性有足够强大的力量来履行最高指挥官的工作。
When the Second Continental Congress assembled in Philadelphia in May 1775, Washington, one of the Virginia delegates, was elected Commander in Chief of the Continental Army.
在1775年五月当第二次大陆会议在费城举行，华盛顿作为弗吉尼亚代表之一，当选为大陆军总司令。
"We have a Spectator in Chief instead of a Commander in Chief," fumed Newt Gingrich.
纽特·金利奇愤怒地说“我们成了一个主要的旁观者，而不是指挥官！”
Today Mr Obama reaffirmed his role as commander in chief, but his job will be no easier tomorrow.
今天奥巴马重申了他作为总指挥官这一角色，但他未来的工作道路将会荆棘丛生。
In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.
在另一次交锋中，两个候选人就谁能做好充分准备承担主要领导的地位进行了辩论。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
This concept would reduce dramatically the Army's dependence on the US Transportation Command for strategic airlift and on the geographical commander in chief for intratheater airlift support.
这一概念将大大降低美国陆军对美国运输司令部的战略空运以及对地区总司令的战区内空运保障的依赖性。
应用推荐