In a statement, Columbia declined to comment on Reynolds' statements but noted that the essays-whoever writes them-are just one part of the big picture that admissions committees are considering.
在一份声明中，哥伦比亚大学拒绝对雷诺兹的声明进行评论，但指出无论论文是谁写的都只是招生委员会考虑的大图景的一部分。
In a short statement released on May 15th, the IMF's spokeswoman had no comment on Mr Strauss-Kahn's arrest, but said that "the IMF remains fully functioning and operational."
国际货币基金组织的发言人对15日的事件发表了简短声明，但是对卡恩的被捕没有发表任何评论。该发言人称“国际货币基金组织完全保持运转和操作正常”。
RIM refused to comment further or answer a series of questions on the statement.
RIM拒绝谈论和回答更多有关声明的问题。
A person who answered the phone at a Liberty Tours office declined to comment on the accident, but said the company would be releasing a statement.
自由之旅公司办公室一名接听电话的人拒绝对这起事故作任何评论，只是说公司稍后将发布正式意见。
Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
苏丹外交部发表的一份声明说，这名美国外交官遭到袭击时正在车里，他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
A CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
Q: First, How do you comment on the recent statement by the Singaporean Foreign Ministry that expressed concern over China's position on the South China Sea issue?
问：第一，新加坡外交部日前发表声明，对于中方在南海问题上的立场表示关切，中方对此作何评论？
Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.'
米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。
In a statement on Sunday, Microsoft said it could not comment on reports that some hacking had been traced to Jiaotong.
在周日的一项声明中，微软称它无法对那些部分入侵被追踪到了交大的报告作出评论。
"As a matter of policy, we do not comment on the identity of our consignors or buyers, nor do we comment or speculate on the next steps that we might take in this instance," it said in a statement.
在一份声明中，拍卖行说，按照规定，我们不能对拍卖品的委托方和买房做评价，我们也不能评价或推测在这样的情况我们要采取的应对办法。
It is unclear whether the investigation will have an impact on Alibaba. Asked for comment, an Alibaba spokeswoman reiterated the company's statement to the commission.
目前尚不清楚此次调查是否会对阿里巴巴产生影响。接到置评请求时，阿里巴巴的一名女发言人重申了公司对证券交易委员会的声明。
We have noted the adjustments to America "s energy policy in the White House statement. I have no comment on that."
答：我们注意到白宫发表的声明中提到美国国内能源政策调整问题，对于这个我不作评论。
Many factors unknown to the Company may affect the applicability of any statement or comment that the Company make on this website to your particular circumstances.
众多不明因素皆可能影响本网页对您的特殊情况提供的陈述或评论的应用。
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the inject ion beyond the central bank's statement.
国家开发银行发言人表示，对注资一事不发表央行声明内容以外的任何评论。
The Treaty of Versailles created more problems than it solved. ' Comment on the validity of this statement.
「凡尔赛条约所造成的问题多于其所解决的。」试评论此说能否成立。
But he did not disclose the details of the statement and refused to comment on the identities of possible attackers.
但是他没有透露声明的细节内容，并拒绝评论嫌疑人的可能身份。
Comment on this statement: "The grace of God that saves us also sanctifies us."
评论这样的叙述：“上帝的恩典拯救我们、也使我们成圣。”
When an object contains a statement that SSMA is unable to convert automatically, the tool will add a migration error description, comment on the specific statement or replace it with a generic type.
时对象包含址是无法自动转换的声明，该工具将添加迁移错误说明、评论特定语句或替换泛型类型。
This is true whether your comment follows another statement on the same line or sits alone on a line.
无论注释是跟在同一行上的另一语句后面还是单独在一行，都可以这样做。
When asked to comment on the countries' statement, Hong Lei, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said he welcomed their willingness to become founding members.
当被请求对这些新成员国的声明置评时，中国外交部发言人洪磊表示，中方对这些国家成为创始成员国的意愿表示欢迎。
In a statement the MOD wouldn't comment on the new gun but said it is committed to provide front line troops in Afghanistan with the best possible equipment.
在理查德。奥迪特的协助下为美军研发的这种武器，因其首次在小型武器上应用了智能技术而被认为是一个巨大的飞跃。
In a statement the MOD wouldn't comment on the new gun but said it is committed to provide front line troops in Afghanistan with the best possible equipment.
在理查德。奥迪特的协助下为美军研发的这种武器，因其首次在小型武器上应用了智能技术而被认为是一个巨大的飞跃。
应用推荐