One day, the king showed a famous commenter some of his drawings.
一天，国王向一位著名的批评家展示了自己的一些画。
Then, there's an e-mail address, a name for the commenter, and the text of the comment.
表中定义了一个电子邮件地址、评论者名称和评论文本。
A commenter on our blog recently asked us about how to improve his listening.
我们博客的一位评论者最近向我们问到如何提高他的听力。
The commenter might forget what China has helped Africans in building their infrastructures.
这位评论者可能忘了中国对非洲基础设施建设所做出的贡献。
"He was living life the way a lot of people wish," one commenter on the "Barefoot Bandit" page wrote.
“他过着许多人都期望过的生活，”一位网友在“赤脚大盗”网页留言。
"We have all lost loved ones and a wedding never seems complete without them," wrote one commenter.
“我们都失去过至爱的人，没有了他们，婚礼不会完整，”一位用户写道。
As one commenter put it: "I am sickened by the idea of calculating one's 'net worth' in terms of money."
一位评论家评论道：“我非常讨厌以金钱来计算一个人的净资产。”
Nothing in copyright law requires a blogger or commenter to include the meta-tags if they use an excerpt in a blog post.
版权相关的法律中没有要求博客作者或是评论者在他们对原文的引述中加入原始标签信息。
One commenter, identifying herself as Mary, said the alternative appears to be public subsidies for insurance companies.
某一个自称玛丽的留言人表示替代方案似乎就是用公众的钱补贴保险公司。
If you get stuck, imagine you're sending an email to a specific reader - you might even like to have a particular commenter in mind.
如果你写作受困，想象自己正在给某一位读者写电子邮件——你甚至可以在头脑中设想某一位评论者。
As another commenter on Dangdang.com put it: “In this era of information explosion, the cost of decision-making is increasingly high.
另一位评论者在当当网上发帖称：“在这个信息爆炸的时代，决策成本越来越高。
But a commenter quickly notes that Mr Winship made a mistake here: he used Messrs Saez and Piketty's figures for income not including capital gains.
但很快就有评论家指出温斯普在此犯了一个错误：他引用赛斯和皮凯蒂两位先生数据中的收入却没有包括资本收益所得部分。
The anonymous commenter-whether on a random blog or a traditional news site - would have to work hard even to achieve zero credibility, much less move into positive territory. (More on that below.)
匿名的评论者——无论在随便一个什么博客上，还是在传统的新闻网站上——要让自己的可信度达到零都还要下很大的功夫，更不用说达到正值。
Commenter Cardinal Jones points us to a Buttonwood column from 2007 which questions whether buying equities always pays off in the long term.
评论员CardinalJones在2007的梧桐树专栏文章中就曾发问：从长期角度看，炒股到底能否有所回报？
Use the code Commenter Add-in to create well-commented code by automatically adding comments and headers to procedures using customizable templates.
代码注释器外接程序可以利用可自定义模板，将注释和头自动添加到过程中，从而创建注释良好的代码。
A COMMENTER, Thomas Hopewell, asks "At what point along the trajectory from touristic phrasebook to Safiresque linguistic mastery do you feel comfortable claiming to 'speak' a given language?"
一个叫做ThomasHopewell的评论员问道：“在从常用旅游词汇到像Safires这样的语言大师这条曲线上，你认为在哪一点上合适声称自己已经可以‘说’一门语言了”。
A COMMENTER, Thomas Hopewell, asks "At what point along the trajectory from touristic phrasebook to Safiresque linguistic mastery do you feel comfortable claiming to 'speak' a given language?"
一个叫做ThomasHopewell的评论员问道：“在从常用旅游词汇到像Safires这样的语言大师这条曲线上，你认为在哪一点上合适声称自己已经可以‘说’一门语言了”。
应用推荐