The Chongqing Commercial Daily recently profiled Zheng Shixiang, who lives in the city's Tongnan district. Born in 1908, Zheng turned 109 on July 31.
《重庆商报》最近报道了住在潼南区的郑世祥老人，她出生于1908年，到今年7月31日已经满109岁了。
In a candid 2008 speech on press freedom, Paul Dacre, editor of the Daily Mail, admitted what was really at stake: commercial survival.
在2008年的一次坦率的关于媒体自由的演讲中，每日邮报的主编保罗达克尔对真正的赌注直言不讳：商业生存。
Electronic mail has become an extremely important and popular means of communication, relied on by millions of Americans on a daily basis for personal and commercial purposes.
电子邮件已经成为重要和普遍的沟通方式，每天有数百万美国人因个人和商业目的而使用电子邮件。
The massive lanes are occupied by the commercial space; as a result, the inhabitants daily life has to be shifted to the reconstructed transition terrace.
大量的街巷被商业空间所占据，居民的日常生活空间转移到了改造后的转换平台上。
Commercial designs which combine both artistic and pragmatic elements will finally become daily necessities and step into thousands of households.
艺术化与实用性并重的商业设计最终将成为人们的日常消费被带进千家万户。
Even under daily usage, the elevators are considered commercial grade, are meant for constant visitor traffic, and are extremely well maintained.
即使在日常使用中，这些电梯也被认为是商业级，意味着恒定的游客流量，而且维护得非常好。
It was also imagined that, as an idea store, the library would benefit from neighbouring commercial space traffic by positioning itself in the residents' daily route.
作为一个创意商店，我们也设想图书馆通过在居民日常路线中利用周边商业空间交通的有利条件，来展示其自身存在。
"Tour ticket sales barely cover the daily running costs of the stadium, so we are making it more attractive for commercial events, " the spokesman said.
仅仅凭借旅游门票的收入很难完全支持体育场的日常运转，所以我们也会举办一些有吸引力的商业活动。
Maintain and improve the commercial relations with overseas customers, including daily email and communication through phone calls.
维持并改善与海外客户的商业关系，包括日常电邮及电话沟通。
But the commercial vehicle often can't accomplish the logistics company daily dispatch businesses because of the bad traffic condition for example the traffic jam.
而现有的交通状况是道路上的交通拥堵现象很严重，这样常常会导致配送车辆不能按时完成日常调度制定的配送计划。
The world's biggest jumbo jet lifted off safely on Thursday from Singapore on its long-delayed first commercial flight, as part of Singapore Airlines' daily service to Sydney.
世界最大的大型客机星期四从新加坡安全起飞，作为新加坡航空公司日常往返悉尼航班之一开始其拖延已久的首次商务飞行。
The hyperlinked Web pages on the Internet provide very rich information resources for daily life and commercial use.
互联网网页是通过超链接连接起来的，为人们的日常生活和商务用途提供了非常丰富的信息资源。
Now the commercial residential industry is daily mature and increasingly competitive, policy makers more and more emphasis on the analysis of financial analysis and research.
在商品住宅产业日臻成熟、竞争日益激烈的今天，决策者越来越重视对财务分析方法的分析与研究。
Now the commercial residential industry is daily mature and increasingly competitive, policy makers more and more emphasis on the analysis of financial analysis and research.
在商品住宅产业日臻成熟、竞争日益激烈的今天，决策者越来越重视对财务分析方法的分析与研究。
应用推荐