The technology is a mix of home-grown solutions and some commercial off-the-shelf (COTS) solutions.
该技术是自主开发的解决方案和一些商用现成（commercial off-the-shelf，COTS）解决方案的混合体。
The entire system is based on commercial off-the-shelf, midrange servers, which brings the total development cost down.
整个系统以商用现货、中端服务器为基础，降低了总的开发成本。
This commercial off-the-shelf equipment provides accurate and uninterrupted attitude, heading, position, velocity and status information.
这种商用现货设备提供准确和不间断的姿态、航向、位置、速度和状态信息。
On January 9th, Raytheon announced the completion of a detailed design review of the TSCEI, which is a full COTS (commercial off-the-shelf) solution.
2007年1月9日，雷声公司宣布对TSCEI进行了详细的设计评估，认定它是一个全商用现货的解决方案。
Under the contract, SAIC will procure and deliver commercial off-the-shelf audiovisual products, related equipment and accessories to warfighters as required.
根据合同，SAIC公司将采购并提供商用现货的视听产品，相关设备和配件，以满足作战人员的要求。
An area that's only lightly addressed in the RUP is the process by which teams pick off-the-shelf (OTS) — also called commercial off-the-shelf (COTS) — tools.
一个在RUP中很少关注的地方是团队挑选现货(off - the - shelf)—也称作商业现货供应(COTS)—工具的过程。
The UYQ-70 integrates commercial off-the-shelf technology and components that can be put together to meet a wide range of configurations and mission requirements.
UY Q- 70集成了商业现货技术和能够装配起来满足大范围配置和任务需求的元器件。
This typically includes original equipment manufacturer (OEM) products used in manufacturing and commercial off-the-shelf (COTS) products used in software systems.
这特别包括用于制造的原有设备制造商(OEM)产品和用于软件系统的商业性现有(COTS)产品。
One CPOF (enabling technology) system can support more than 300 simultaneous users while running on a commercial off-the-shelf computer workstation with several screens.
未来指挥所使用一台商用现货的计算机工作站和多个显示器，一个未来指挥所(使能技术)系统可以同时支持超过300个用户。
To meet this need, information collected by Lockheed Martin's diverse sensor grid of commercial off-the-shelf and custom-developed technology converges in the two SICs.
为了满足这种需求，洛克希德·马丁公司的多种商用成品传感器网格和定制开发技术将收集的信息汇集到两个中心。
The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.
DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
These devices first were made available in 1999 to offer high-performance commercial off-the-shelf (COTS) products to the aerospace marketplace with quantified radiation performance.
1999年，第一批生产的这类器件向航天市场提供了具有一定抗辐射性能的高性能商用现货产品。
Driving down risk reduces uncertainty in choice of technology, including commercial off-the-shelf (COTS) selections and architectural stability, as well as our understanding of team effectiveness.
下推风险减少了技术选择中的不确定性，包括商业成品(off - the - shelf,COTS)选择和架构稳定性，以及我们对团队效力的理解。
These radios will be integrated with Hughes' commercial, off-the-shelf products and broadband satellite communications capabilities.
这些无线电将与休斯公司的商业产品和宽带卫星通信能力进行集成。
It is also important to retain information required to force decisions around what major reusable assets or commercial-off-the-shelf (COTS) software to use.
有一些信息需要被用来决定使用哪些可复用的主要资产或非销售(COTS)软件，保留这些信息也是很重要的。
Its High Definition (HD) projector format is compatible with a variety of commercial-off-the-shelf projectors and a wide array of image generators.
它采用的高清晰度(HD)投影机的格式与多种商业投影机和图像发生器兼容。
To the extent that these tools achieve this streamlining, they are a better choice (especially for those who are new to XML) than commercial and off-the-shelf XML editors.
这些工具在一定程度上也实现了这种简化，与商业化的和现成的XML 编辑器相比，它们是更好的选择（尤其是对于那些不熟悉 XML 的人而言）。
These radios will be integrated with Hughes’ commercial, off-the-shelf products and broadband satellite communications capabilities. Hughes HX system utilizes Ku-, Ka- or X-band antennas and routes.
这些无线电将与休斯公司的商业产品和宽带卫星通信能力进行集成。
They'd like to find a COTS (Commercial Off The Shelf) solution for most of their projects, but that's not always possible.
对于绝大多数的项目，他们愿意找到一个商用现货（Commercial Off The Shelf）的解决方案，但这并不是总是可能的。
Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.
设想某一商业现货供应(Commercial Off The Shelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。
Boeing's approach incorporates a series of commercial-off-the-shelf, state-of-the-art lasers used in the automotive industry.
波音结合使用了一系列在汽车工业中使用的、商用现货的最新激光器。
Low cost fault tolerance can be achieved by utilizing the inherent redundancy of the off-the-shelf commercial parallel and distributed computer systems.
利用现有的商用并行、分布式计算机系统本身所固有的冗余可以实现低成本的容错。
According to international standards, a safety computer system with two out of two configuration based on Commercial-Off-The-Shelf is put forward.
根据国际标准提出了一种基于现货供应商品的二取二安全计算机方案。
Lockheed Martin's technology USES commercial, off-the-shelf electronics, the officials said.
该官员说，洛克希德·马丁公司的技术使用的是商业现货电子产品。
Lockheed Martin's technology USES commercial, off-the-shelf electronics, the officials said.
该官员说，洛克希德·马丁公司的技术使用的是商业现货电子产品。
应用推荐