Be involved in pre-commissioning test of rotating equipment.
参加转动设备的预调试测试。
After the defect is removed in time, so that the commissioning test can successfully proceed.
由于准确及时排除了错误，使调试得以顺利进行。
The commissioning test and commercial operation indicate that all the systems and equipment have satisfied the design requirements and targets.
通过现场调试和试验运行表明，系统和设备都达到了设计要求和指标。
Based on the long term practical experience, the integrated starting and commissioning test schemes of circulating fluidized bed boiler are put forward.
在长期实践经验的基础上，提出了循环流化床锅炉整套启动调试方案。
This paper describes the principle of bus 1000 high speed static busbar differential protection device and the experience gained in commissioning test of the device.
本文分析了BUS 1000型高速静态母线差动保护装置的基本原理和调试后的几点体会。
To install a computer and ensure that it is capable of successful operation. Commissioning is sometimes taken to include an acceptance test and sometimes taken to precede it.
为确保计算机安装后能成功的运行而采取的一项措施。试车指验收前的调试工作，有时也把验收试验包括在内。
High pressure switchboard transmission test shall be carried out after electrical element and individual cabinet commissioning.
高压开关柜的传动试验在各电气元件及单体柜调试后进行。
All gear reducers are subject to no-load test-run in the workshop prior to delivery. The commissioning in the field is intended to check the gear reducer operating with load.
所有减速机在出厂前已经在厂内进行过空载试运转，现场进行试运转主要目的是进一步观察减速机在存在一定负荷时的运行情况。
"Commissioning" shall mean the on-site testing of Equipment in accordance with the standard test procedures of Seller as described in the Documentation.
“调试”指按照卖方的标准测试程序对合同设备进行的现场测试，详见有关文件。
Commissioning is a systematic method of analysis and test data, discussed the upgrade system performance necessary means, the robot's automatic line-tracking function.
给出了系统调试方法并分析了试验数据，讨论了提升系统性能的必要手段，实现了机器人的自动巡线功能。
After the completion of 10-m HTS power cable in 2003, the building, commissioning and electrical test of 75-m HTS power cable have been finished in the end of 2004.
在继2003年完成10米三相高温超导电缆之后，我们于2004年年底成功完成了75米高温超导电缆的组装、调试和通电试运行。
The study shows that the critical paths for the nuclear power project are from NI civil work, NI erection, commissioning of single systems directly serving the CFT to the joint-test.
分析表明，核电工程建设的关键路径是核岛土建、核岛安装、与一回路冷态调试相关的单系统调试及联合调试。
Cast iron platform USES: used for machinery, engine power test, commissioning, and has good stability and toughness flat surface with T-slots, can be used to fixed laboratory equipment.
铸铁平台用途：用于机械、发动机的动力实验，设备调试，具有较好的平面稳定性和韧性，表面带有T型槽，可以用来固定实验设备。
They will also be required to write and carryout the commissioning function test procedures.
他们将编写和完成调试功能测试程序。
The performance test shall be finished within the trial production period of 2 months after completion of hot commissioning of production line.
验收时间：验收考核在机组热负荷试车结束后2个月的试生产时间内进行。
The performance test shall be finished within the trial production period of 2 months after completion of hot commissioning of production line.
验收考核在机组热负荷试车结束后2个月的试生产时间内进行。
Detailed procedures for the Commissioning and Performance Test shall be submitted by the Seller before the completion of Test Runs and be agreed upon by both Parties.
投料试生产和性能测试的详细程序由卖方在完成试车前提出，最后由双方协商一致。
The commercial scale test and the commissioning results confirmed that the operation was normal, the targets were stable and technical process was advanced.
经工业试验和试生产证明，作业正常，指标稳定，工艺路线先进。
The system is in commissioning phase of test running, and the different functions meet basically the requirements.
该系统处于试运行调试阶段，各项功能基本满足要求。
The Warranty Period for the Equipment shall be twelve (12) months from the issuance of Certificate of Performance Test, or fourteen (14) months from the issuance of Certificate of Commissioning.
设备的保证期间为生产线考核证明签发后壹拾贰(12)个月或调试证明签发后壹拾肆(14)个月。
It is considered that before commissioning the pipeline networks', it is necessary to field test the corresponding locations of calibration system.
认为管网系统投用前有必要对标定系统的相关部位进行实测。
Brief BUYER's field management and prepare pre-commissioning documentation requirements for proper recording and acknowledgment of test results;
负责摘要记录买方的现场管理并准备试车前所要求的正确记录和承认测试结果的文件；
A new simple and practical method is put forward for test on main links of this system. Satisfactory results have been obtained for solving the problems during commissioning.
对系统中几个主要环节的调试提出简单实用的新方法，解决了投产中的实际问题，取得了满意的结果。
A new simple and practical method is put forward for test on main links of this system. Satisfactory results have been obtained for solving the problems during commissioning.
对系统中几个主要环节的调试提出简单实用的新方法，解决了投产中的实际问题，取得了满意的结果。
应用推荐