We will defer to whatever the committee decides.
我们遵从委员会作出的任何决定。
The committee backtracked by scrapping the controversial bonus system.
该委员会改变主意，废除充满争议性的奖金系统。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
They opted to put an executive committee in charge of the project rather than a single person.
他们选择由一个执行委员会而非个人来负责这个项目。
The education committee will today publish its report on the supply of teachers for the next decade.
教育委员会今天将公布关于今后十年师资储备的报告。
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.
若想取得实效，委员会将需要摈除那些没有实际意义的观点，提出更切合实际的建议。
I'd like to know if you'd be willing to join us as a student representative on the interview committee.
我想知道你是否愿意作为学生代表加入我们的面试委员会。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
A joint committee will soon seek further co-operation between Egypt and Spain in industry, trade, investment and science and technology.
一个联合委员会将很快寻求埃及和西班牙在工业、贸易、投资和科学技术方面的进一步合作。
The committee walked out, grim-faced and shocked.
全体委员走了出去，脸色凝重，深感震惊。
We will also assemble an advisory committee of stakeholders to guide us.
我们还将组成一个利益攸关者顾问委员会来指导我们。
The role of the committee is to engage both the public and business in the arts.
该委员会的职责是让公众和企业参与到艺术当中去。
Distinguished Members of the Governing Board of the International Paralympic committee.
尊敬的各位国际残奥委会执委。
After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee.
参加运动俱乐部仅一年，那位最年轻的运动员就被选进了委员会。
This is the first time an open source tooling vendor won a seat in the JCP executive committee.
这是首次开源工具开发商在JCP执行委员会中赢得席位。
Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
I'm on the conference committee and we're just about to send out final acceptances for papers.
我是会议组委会的一员，我们正要发送论文的最终确认接收函。
The Basel committee of banking regulators has launched new proposals on both capital and liquidity.
巴塞尔银行监管委员会已经出台了针对资本和流动性的新规定。
There is an old saying in the Middle East that a camel is a horse that was designed by a committee.
中东国家有一句古话：骆驼是委员会设计的马。
We’re actively tying to work with partners like Common Sense Media and our safety advisory committee.
我们正在与常识媒体（Common Sense Media）等合作伙伴和我们的安全咨询委员会积极协作。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。
The report, by a committee of 35 experts from 15 countries, called for continued efforts to reduce acrylamide in food.
这份由来自15个国家35名专家组成的委员会提出的报告呼吁继续努力减少食品中的丙烯酰胺。
The conference could not have taken place without the hard work of a core group of volunteer users on the steering committee.
如果没有筹备委员会中志愿者们的努力，本次会议不可能成功召开。
But the Nobel committee could have made a braver, more difficult, choice by declaring that there would be no recipient at all.
不过，诺贝尔委员会本可以作出一个更大胆、更艰难的选择：宣布今年根本没有获奖者。
I would really like to thank the conference planning committee for all their work that resulted in such a fine user conference.
我要衷心感谢会议筹备委员会举办了如此成功的用户会议。
I would really like to thank the conference planning committee for all their work that resulted in such a fine user conference.
我要衷心感谢会议筹备委员会举办了如此成功的用户会议。
应用推荐