The most common materials used for nests are grasses, branches and feathers.
筑巢最常用的材料是草、树枝和羽毛。
Sharing bread or other foods is a common human tradition that can promote unity and trust.
分享面包或其他食物是人类共同的传统，可以促进团结和信任。
The Belt and Road Forum focuses on the goal of promoting common development and prosperity.
“一带一路”论坛的主旨是促进共同发展和繁荣。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Team members will only become highly motivated to fulfill their own duties when they stand united in the pursuit of a common goal and communicate smoothly.
团队成员只有在为一个共同的目标而团结一致、沟通顺畅的情况下，才会更有动力去履行自己的职责。
Serving tea to guests is a common practice in China.
在中国，给客人倒茶是一种常见的做法。
Kelly and Maria are best friends with a lot in common.
凯利和玛丽亚是最好的朋友，她们有很多共同之处。
It was, in fact, not a common stone at all—it was a beautiful diamond.
事实上，它根本不是一块普通的石头——它是一颗美丽的钻石。
Folk art is art made by common people who have not been trained as artists.
民间艺术是由没有接受过艺术培训的普通人创作的艺术。
Young Tan Dun liked to make music with common objects like stones and papers.
年轻时的谭盾喜欢用石头、纸等普通物品创作音乐。
The yields of the "Super Rice" are 30 percent higher than those of common rice.
“超级稻”的产量比普通稻高出30%。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。
The first rule—examine your life—is the common thread that runs through the entire book.
第一个准则——审视你的人生——是贯穿全书的主线。
Happy people have this in common: They are grateful for all the good things in their lives.
快乐的人有一个共同点：他们对生活中所有美好的事物都心存感激。
As common people, medical workers choose to stand out and protect others without thinking twice.
作为普通人，医务工作者选择挺身而出，不假思索地保护他人。
The twin brothers have one thing in common: they never give up easily when they face difficulties.
这对孪生兄弟有一个共同点：遇到困难从不轻易放弃。
A better future is the goal of the Chinese people, and it's also the common interest of the world.
更加美好的未来是中国人民的奋斗目标，也是世界各国的共同利益。
It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.
限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。
Sweet wormwood is a common plant in China and Tu Youyou is the woman who used the special power of the plant to save millions of lives.
在中国，青蒿是一种常见的植物，而屠呦呦就是那个用这种植物的特殊力量拯救了数百万人生命的女人。
The academics identify five traits that are common to the disruptive innovators: questioning, experimenting, observing, associating and networking.
学者们指出了颠覆性创新者共有的五个特征：质疑、实验、观察、联想和社交。
He adds humbly that perhaps he was superior to the common run of men in noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully.
他谦虚地补充道，对于注意并仔细观察那些容易被忽视的事物，或许他比普通人略胜一筹。
China and ASEAN have far more common interests than differences.
中国和东盟之间共同利益远远大于分歧。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
应用推荐