Under Roman law in the first centuries of the Common Era, there were proper opportunities for divorce and the dissolution of a marital union for both parties.
根据一世纪共同时代的罗马法，机会一旦成熟，离婚出现，婚姻双方联盟自然解体。
Thus, reveals a variety of aesthetics forms of Ci poems written by adherents of the Song Dynasty, and, develops the thread of studying literary phenomena in a common era.
从而展示宋遗民词坛多元丰富的审美形态，并拓展共时态文学现象的研究思路。
In an era of globalization, mankind is faced with many common challenges which need to be addressed through cultural communication and cooperation.
在全球化的时代，人类面临着许多共同的问题，都需要通过广泛的文化沟通与合作来寻求答案。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
The Greek Chorus seems to have been relatively common in that era, and can be seen depicted on a portion of pottery dating from around 425 BC.
希腊合唱团似乎已经在那个时代比较常见，也可看作描绘公元前425一约就从部分陶器约会。
A common view of 19th century China is that it was an era in which Qing control weakened and prosperity diminished.
一个共同的观点是19世纪的中国，这是一个时代，清代控制削弱和繁荣减少。
These common materials serve to bind the two parts together, reinforcing the idea that both old and new, so different in era and style, are borne of the same substance.
这些常见的材料用于将这两部分连在一起，加强了新、旧建筑的构想，时代与风格均不同，却都来自相同的物质。
Prosecutors have charged 270 demonstrators with murder under the common purpose doctrine, an apartheid era law used in crowd situations when there is uncertainty about blame.
检察官以共同目的的原则指控270名抗议者以谋杀罪，而这一原则是在种族隔离时期的法律，适用于无法确定罪责的集体事件。
And in an era of pressing global challenges, the free exchange of information and ideas through the media can connect people and countries in networks of common cause.
在全球面临多种急需应对的挑战的时代，通过媒体自由地交流信息和思想可以将人民和国家联系起来，形成网络，追求共同的事业。
All staffs look forward to working with you into the common cultural connotation and efficiency "win-win" era, with your bright future hand in hand!
东方神韵工艺画业有限公司全体员工期待着与您共同走进文化内涵与效益“双赢”的时代，与您携手共铸辉煌！
With few replacement products in the pipeline, the world is moving towards a post-antibiotic era in which common infectious diseases will once again kill.
由于正在开发的替代产品很少，世界正在走向后抗生素时代。在这个时代中，普通的传染病将再次戕害生命。
Subsistence % economy era, under a self-sufficient peasant economy, people and goods Exchange in the world by accident, consumer relations of dependence does not form a common people.
自然经济时代，在自给自足的小农经济下，人与人间的物品交换是偶然的，人们间并未形成普遍依赖性的消费关系。
Next to one's own experience and knowledge of deficiencies typical of the era common sense can also be useful: to a large degree damages are brought about by the different forms of precipitation.
囿于时代的限制，导致设计人的自身经验和知识有其局限性，因此基本常识也可以发挥作用：很大程度上，损坏通常是由于不同形式的降水造成的。
The pipeline of replacement products ran dry, raising the spectre of a post-antibiotic era in which common infections will once again kill.
替代产品的渠道陷入干涸，引起了人们对后抗生素时代的恐惧。在这样一个时代，普通的感染将会再次戕害生命。
Peace and stability in East Asia must be upheld by all parities. This is a call of the era, and the common responsibility and obligation of all regional countries.
东亚地区的和平稳定需要各方共同精心呵护，这是时代的召唤，也是地区国家的共同责任和义务。
This shows that the world has entered a fierce competition in the field of computer information management era computers have become common tools can no longer ordinary, as we can not bicycles, cars.
可见，世界已进入在计算机信息管理领域中激烈竞争的时代，计算机已经变得普通的不能再普通的工具，如同我们离不开的自行车、汽车一样。
It in simple fact is viewed as involving the Jordans shoe subsequent era heightened common all round efficacy shoes.
在简单的事实被看作是涉及飞人乔丹后续时代提高普通四周功效的鞋子。
This paper introduces the diagnosing and removing ways of the common faults of the electronic controlled engine on Shanghai SANTANA 2000 (Era Superman) car.
介绍上海大众桑塔纳2 0 0 0型(时代超人)轿车电控发动机常见故障的诊断及其排除方法。
Credit CARDS were first promoted to traveling salesmen (more common in that era) for use on the road.
信用卡第一次晋升为旅行推销员(更常见的那个时代)，用于道路上。
This culture, which contains a different era of the common people have to face the basic issues and values, is our ancestors have left us with a precious spiritual wealth.
这种文化蕴含了不同时代人们都要面对的共同的基本问题和价值取向，是我们的先人留给我们的一份宝贵的精神财富。
Although living in different era, they share some common characteristics in personage portrait, and mind description and etc.
他们虽然生活在不同时代，但在人物肖像、心理刻划等方面有着同中见异的特点。
In knowledge economic era, the externalization of intelligent workers has been common strategy to increasing enterprise's competitive advantage.
在知识经济时代的今天，企业智力型人员外部化配置已经成为企业增强自身竞争优势的通用策略。
It has become the common knowledge of libraries and archives to integrate and share their resources with the development of society and especially science in our it era.
信息时代的图书馆与档案馆顺应社会与学科发展趋势，开展图书、档案的一体化管理与资源共享，已成为图书馆界与档案馆界的共识。
But, villages did not only belong to a certain era, for they were not only the living space for common people, but also the territory under the control of the royalty.
但是，村落并不是单纯地存在于某个时代，它不仅仅是人们的聚居场所，也处于王朝的统治之下。
In the 21st century, an era of knowledge and information, personal computers are actually necessary in the common learning, working, and living as well.
21世纪是知识与信息的时代，人们的学习、工作、生活都离不开计算机，社会上对计算机应用人才的需求有极大的市场。
In the 21st century, an era of knowledge and information, personal computers are actually necessary in the common learning, working, and living as well.
21世纪是知识与信息的时代，人们的学习、工作、生活都离不开计算机，社会上对计算机应用人才的需求有极大的市场。
应用推荐