Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.
农民应该获得与城镇人相当的收入。
Twain was an admirable figure comparable to Abraham Lincoln.
吐温是个令人钦佩的人物，可以与亚伯拉罕·林肯相提并论。
To criticize it for such failure is roughly comparable to criticizing a thermometer for not measuring wind velocity.
批评它的失败，就犹如批评温度计不测风速一样。
Food onshore is very limited and there is simply nothing comparable to a seal that provides a polar bear with fat and energy.
陆上食物是非常有限的，根本没有什么能与一只海豹所能给北极熊提供脂肪和能量相比。
San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.
圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。
In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.
在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。
Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.
尽管法国人消耗高脂肪食物的比率与美国相当，但法国人死于心脏病的比率要低得多。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
At the start of junior high, the math achievement test scores of the students with a growth mind-set were comparable to those of students who displayed a fixed mind-set.
刚上初中的时候，具备成长思维模式的学生的数学测试得分与那些具备固定思维模式的学生相当。
A 2011 report from Harvard University shows that Massachusetts produces math scores comparable to South Korea and Finland, while Mississippi scores are closer to Trinidad and Tobago.
哈佛大学2011年的一份报告显示，马萨诸塞取得了堪比韩国和芬兰的数学成绩，而密西西比州的分数则更接近特立尼达和多巴哥。
The resulting steel appears to achieve a combination of strength and toughness that is comparable to that of modern steels that are very rich in alloy content and, therefore, very expensive.
由此产生的钢似乎达到了强度和韧性的结合，这与合金含量非常高因而非常昂贵的现代钢相当。
It is a breakthrough comparable to our invention of the lambda sensor for the catalytic converter in 1976.
这是一个可以与我们在1976年发明的用于催化转化器的含氧传感器相媲美的突破。
This allows Jaxer to provide very good performance, comparable to PHP.
这让Jaxer能够提供很好的性能，甚至可以媲美PHP。
So far, we are not seeing a situation comparable to that being reported in Mexico.
到目前为止，我们还没看到能和墨西哥被报道的情况有可比性的局面。
Your tuition should be comparable to that of regular universities, perhaps slightly less.
你的学费应该和正规学校的学费相当，或者更少。
Some toilet flush handles also had bacteria comparable to what was found on the floor.
一些马桶的冲水把手上也有和在地面上发现的相类似的细菌。
Choreography has not gained support from the industry which would be comparable to BPEL.
业务流程并未得到业内人士将可媲美BPEL的支持。
This is comparable to the way the traditional HTML-based sitemaps (or homepages) are registered.
这种方法类似于传统的基于HTML的站点地图(或者主页)的注册方法。
Writing audit log events is comparable to writing database log records in a database system.
编写审核日志事件可比作在数据库系统中编写数据库日志记录。
This is lower or comparable to RF exposures from radio or television broadcast transmitters.
这低于或相当于无线电或电视广播发射机造成的射频接触。
Even the continuing investigation of Intel is not directly comparable to the Microsoft case.
甚至对英特尔的持续调查也无法直接同微软这一案件相比。
Password authentication is not directly comparable to SSL authentication in terms of security.
就安全性来说，密码身份验证无法与SSL 身份验证进行直接的比较。
The researchers found that coffee biodiesel is comparable to the best biodiesels on the market.
研究者发现咖啡生物柴油在市场上能与最好的生物柴油相比。
Need he receive space and prominence comparable to Washington, Lincoln, and Martin Luther King?
要不要把他的篇幅和重要性留的跟华盛顿、林肯和马丁·路德金一样大？
Living standards are high, roughly comparable to those in prosperous French metropolitan areas.
同那些生活在法国的繁荣大都市的人比较，这里的生活水平很高。
The area of physics which deals with speeds comparable to the speed of light is called relativity.
物理学领域中，处理相对于光速的速度问题的就是所谓相对论。
It is not comparable to the 47% of GDP that Germany exported last year, or even the 28% for Mexico.
他和德国之流是不可比的，德国47%的GDP都是靠出口取得的，更甚的是其中28%都是销往墨西哥。
First, Antarctica is bound to have mineral resources comparable to those of other great continents.
首先，南极洲的地下一定有能与其它几个主要大陆相媲美的矿产资源。
The steps required for other distributions should be more or less comparable to those outlined here.
其他发行版所需的步骤应该会比这里讲述的步骤多或者少。
The steps required for other distributions should be more or less comparable to those outlined here.
其他发行版所需的步骤应该会比这里讲述的步骤多或者少。
应用推荐