To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
Consider the response to the sharpness of a lemon and compare that with the face that is welcoming the smooth wonder of chocolate.
想象一下人们对柠檬刺激性气味的反应，并将其与人们享受巧克力丝滑口感的表情进行比较。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
Probably nothing can compare with a parent's will to protect her child.
也许没有什么能与父母保护孩子的意愿相比。
Others compare the brain to a huge cupboard with lots of shelves and boxes in it.
还有人把大脑比作一个巨大的橱柜，里面有很多架子和盒子。
Compare the medicine of the past with the medicine of today, and you will feel very lucky to see a doctor in the modern hospitals!
把过去的医学和现在的医学相比较，你会觉得在现代医院里看医生是很幸运的！
The objective was to compare the different dehydrations on contents of Hydroxysafflor yellow A in Carthamus tinctorius L. extracts.
目的是比较不同干燥方法对红花提取物中有效成分羟基红花黄色素A的影响。
If you use it to compare a sequence of items, the code runs into an error.
如果您使用它来比较一个项目系列，那么代码将出现错误。
It is a commonplace to compare philosophical theories and the behavior of those who profess them.
比较哲学理论和信仰哲学的人们的行为的话，你会发现这一点司空见惯。
STEVEN WEINBERGER: "The biggest plus, of course, is that it is so uniform that you can immediately compare a Kiswahili speaker to a native English speaker."
温伯格：“最大的长处当然是这份档案如此统一，你可以立即对斯瓦希里语朗读者和英语母语朗读者做比较。”
One way to see this is to compare the energy of a nuclear blast to that of the rotational motion of the Earth.
有一种方法可以说清楚这个问题：即把核爆炸的能量与地球转动的能量作一次比较。
Pass this to a function called search to compare it against the feed ID passed into the method.
把服务ID传递给搜索函数来将其与传递给方法的提要ID相比较。
Let's look at the JSP source code that USES a command link and compare it to the source code that USES a command button.
现在让我们来比较一下使用命令链接的JS p源代码和使用命令按钮的源代码。
He carried out a study to compare how well couples slept when they Shared a bed versus sleeping separately.
他完成了一项夫妻同床谁与分开睡时睡眠质量的对比研究。
The approach does not produce a detailed estimate but it does provide an accurate enough guess to compare projects or to decide whether to start a project.
这个方法并不生成一个详细的估算，但它提供了一个足够精确的推测来比较项目或是决定是否启动一个项目。
You can compare data to a regular expression; if they match, you know your data is valid.
您可以将数据与正则表达式进行比较，如果它们匹配，则知道数据是有效的。
Then, you can compare a file to what it was a few minutes, hours, or days ago.
然后，您可以将现在的文件与几分钟前、几小时前或几天前的文件相比较。
Have you ever wanted to compare previous versions of a value to the current value dynamically at runtime?
您有没有想过在运行时间将先前版本的值与当前的值动态地进行比较？
The only way an attacker can break your encryption is to compare a very long list of strings to your encrypted password, one at a time, until a match is made.
攻击者破坏加密的惟一方法是将一个非常长的字符串列表与您的加密密码进行比较，每次比较一个，直到找到匹配项。
Compare this to a broken connection in bindings mode that is detected almost immediately by the queue manager, which then rolls back the transaction, typically within a few milliseconds.
请将这与绑定模式下的断开连接做一下比较，后者几乎由队列管理器立即检测，然后回滚事务，通常是在几毫秒之内。
Using the CMMI to assess RUP gives organizations a means to compare RUP with other processes and process models to see where it might need augmentation when used as a standalone process.
使用CMMI来评估RUP为组织提供了一种将RUP与其它过程和过程模型进行比较的手段，以发现RUP在作为单独过程使用时需要改进之处。
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
Today's chart USES a stopwatch to compare India's progress in development against another pace-setter, China.
今天的图表用秒表的方式比较了同样迅猛发展的印度与中国各自的进展。
Starting with a script that iterates through a list of queue managers, I use MO72 to gather details of the security Settings on the queue managers and compare these to a target baseline.
首先编写一个脚本，遍历一组队列管理器，使用MO72收集队列管理器的安全性设置的细节，并将其与目标基准进行比较。
Is there a way to compare an existing diagram with a code base that has changed?
有没有什么办法可以比较现有的图表和改变后的代码基呢？
Suppose a PHP page needs to calculate two stock prices, perhaps to compare them, and the underlying host happens to be a multiprocessor.
假定php页面需要计算两只股票价格，可能还需要将两者相比较，并且底层主机刚好是多处理器。
Message digests can be used to compare a user-provided password with an original password without having to store the original password.
可以使用消息摘要来比较用户所提供的密码和原始密码，而无需存储原始密码。
应用推荐