Barclays' division saw profits double compared with last year, and HSBC's unit did even better.
相比去年,巴克莱投行分支盈利加倍,汇丰收益更是有过之而无不及。
The share of A-grades went up too, by 0.8 percentage points compared with last year, and now stands at 26.7%.
得到A分的比例也有所上升,今年的比例是26.7%,相对去年提升了0.8%。
Britain's biggest mortgage lender said house prices fell by a record 14.9% in October compared with last year.
英国最大的抵押贷款机构称,10月房价较上年下滑14.9%。
Figures this week showed that in July they fell by more than 30% compared with last year, to 270,000, with Russian arrivals down by 47%.
本周的数据显示,7月上述人数比去年下降逾30%,跌至27万人次,其中俄罗斯下降47%。
Imports have increased by 10 per cent compared with last year.
进口额与去年相比增长了百分之十。
The average income of the staff has been increased by 50 percent compared with last year.
与去年相比,该单位职工的收入已增加了50%。
The number of tourists and income at these spots have soared by nearly 30% compared with last year.
这些景点的游客数量和收入比去年同比增长近30%。
Travel experts say almost 6% fewer people will make long trips this Thanksgiving compared with last year.
旅行专家认为,今年感恩节进行长途旅行的人较去年要减少近6%。
According to statistics, exhibiting area of applying from exhibitors has increased by 20% compared with last year.
据统计,本批参展商的展位申请面积较往年增加了20%。
"The situation cannot be compared with last year," explained the striker. "This time we'll play the second leg at home."
“情况不能跟去年相提并论”,这位射手解释说,“第二场将在我们的家门口进行”。
However, compared with last year, her profits have decreased more than 15% partially because the yuan has gained another 2.5% this year.
然而,跟去年相比,她的利润已经下降了15%以上,部分原因在于,人民币今年又升值了2.5%。
Recent data show the euro-zone economy has been resilient, so far, with gross domestic product rising 2.6% in the third quarter, compared with last year.
近期数据显示,欧元区经济截至目前一直比较活跃,三季度该地区GDP较上年增幅达到了2.6%。
Of our nine markets in this region, six reported local currency growth for both the full year 2009 and for the fourth quarter when compared with last year.
在亚太区的九个市场里,和去年相比,有六个市场在2009年全年和第四季度均报告增长(以当地货币计算)。
In the first half year, there are all together 19 service resumed or opened which made the total service number of 225, gained 9 lines compared with last year.
上半年宁波港累计新开及恢复航线19条,使宁波港集装箱航线总数达到225条,比去年底净增9条。
Samsung Electronics also reported a 186 per cent increase in Q3 profits, with mobile shipments increasing by 16 per cent in the third quarter of the year, compared with last year.
三星电子公布了第三季度利润186%的增长,于去年相比,今年第三季度其手机出货量增长了16%。
'From January to May this year, the number of Chinese consumers who bought duty-free goods increased by 40% compared with last year,' said Tomomi Yun, spokeswoman for Mitsukoshi's Ginza store.
银座三越百货店女发言人Tomomi Yun说,今年从1月到5月,在免税店购物的中国消费者数量较上年增加了40%。
UTour International travel Service co didn't give specific figures, but it said the number of travelers in December has increased by 10% to 15% compared with last year, and smog is the major cause.
众信国际旅行社并未给出具体数字,但表示12月的游客数量同比增长了10% - 15%,而雾霾是主要原因。
ABSTRACT: China's premium wine region Ningxia will likely see a drop of 5% in wine production compared with last year due to heavy rainfalls in September, says Li Demei, China's leading wine expert.
摘要:中国葡萄酒行业权威专家李德美先生表示,因今年九月降水过多,中国优质葡萄酒产区宁夏的葡萄酒产量与上年相比将会减少5%。
Christmas spending forecasts for a European report noted that compared with last year, this year the Irish, Scandinavian countries, the British and Spanish Christmas spending will grow by 6% to 10%.
一项对欧洲各国圣诞节消费的预测报告指出,与去年相比,今年爱尔兰、斯堪的纳维亚国家、英国和西班牙人的圣诞节支出将增长6%到10%。
Compared with last year, our sales volume has reduced by 60%.
和去年相比我们的销量减少了60%。
Compared with last year, the price of vegetables has increased by 30 percent.
与去年相比,蔬菜的价格增长了30%。
Compared with last year, the advancement was that the birthday cakes were sufficient for us.
比起去年,进步的是,今年的蛋糕还有剩余哦!
Compared with last year, has the company made any notable adjustments to its strategy or approach this year?
今年与去年对比,公司在战略上及战术上有了哪些显著调整?
Compared with last year, the revenue of the top 225 international contractor and the top 200 international design firms in 2003 all increase by a large margin.
2003年度的225强国际承包商和200强设计公司的营业额与去年相比都有较大的增长。
Compared with last year, the revenue of the top 225 international contractor and the top 200 international design firms in 2003 all increase by a large margin.
2003年度的225强国际承包商和200强设计公司的营业额与去年相比都有较大的增长。
应用推荐