I enclose the two plans for comparison.
兹附上两份计划以供比较。
That comparison isn't as wide of the mark as it seems.
那种比较不像看上去那么离谱。
The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.
这部电影与耗资为其10倍的好莱坞作品相比在技术上毫不逊色。
All of our other activities would pale in comparison with sky diving.
与跳伞相比，我们所有其他活动都逊色多了。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.
我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。
By comparison, Americans are often frank about displaying both positive and negative emotions on the street and in other public places.
相比之下，在大街上或其他公共场所，美国人往往能直白地表现出积极和消极情绪。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
These waterways seem mute in comparison to the world's two longest rivers—the Nile and the Amazon.
与世界上最长的两条河流——尼罗河和亚马逊河相比，这些水道显得黯然失色。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。
Clara, this is really nothing in comparison with the many flowers in the pasture.
克拉拉，这和牧场上的许多花比起来真是小巫见大巫。
My colours paled in comparison to the peacock's. Its rich colours put my coat to shame.
我的颜色与孔雀相比黯淡无色。它丰富的颜色使我的羽毛相形见绌。
Blue, in comparison with bright colors, is said to lower people's appetites because few foods are blue in nature.
据说，与明亮的颜色相比，蓝色会降低人们的食欲，因为自然界中鲜有食物是蓝色的。
This comparison gives me a lot of inspiration.
这种对比给了我许多灵感。
The comparison made me start thinking like Leeuwenhoek.
这个比较使我像列文虎克一样开始思考。
It's an interesting comparison, and a surprisingly apt one.
这是个很有趣的比喻，而且惊人地贴切。
But the comparison with Brecht is nevertheless instructive.
不过，与布莱希特的比较仍然给人以启发。
As such, the only valid operation on an atom is a comparison.
因此，对于原子值，惟一合法的操作是比较。
The comparison is hardly flattering to this generation of financiers.
对于这一代金融家来说，这样的比较绝不是奉承之词。
This time, for comparison, it included five other European countries.
这次为了便于比较，还加入了另外5个欧洲国家。
For comparison, the closest star to the Sun is over 4 light-years away.
对比一下，离太阳最近的恒星也在4光年之外。
For comparison, that is twice Saudi Arabia's share of world oil exports.
更形象的对比，这一比例相当于沙特阿拉伯在全球石油出口比重的两倍。
The Paleolithic axe is an infant by comparison, merely 100, 000 years old.
相比之下，旧石器时代的斧子简直就是个婴儿，才存在了十万年。
Wind- and solar-powered alternatives no longer look so costly by comparison.
相比之下，替代能源风能和太阳能就显得不那么昂贵了。
If you read Locke, it's very useful to have in mind the comparison with Boyle.
在学习洛克时，把他和波义耳作比较会非常有帮助。
If you read Locke, it's very useful to have in mind the comparison with Boyle.
在学习洛克时，把他和波义耳作比较会非常有帮助。
应用推荐