Free enterprise, he argued, was compatible with Russian values and traditions.
他辩称自由企业与俄罗斯的价值观和传统是相容的。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
The new charger will only work with data-enabled phones, but the commission said it expected most phones bought from 2010 will be compatible.
新的充电器将仅适用于具备数据功能的手机，但委员会表示，预计2010年以后购买的大多数手机都将与其兼容。
Some groups that had descended from the same parent population were no longer reproductively compatible—they had evolved into separate species.
一些由同一亲本群体进化而来的群体在繁殖上不再相容——他们进化成了不同的物种。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
His task was to elaborate policies that would make a market economy compatible with a clean environment.
他的任务是周密地制定能够让市场经济适合于无污染的环境的政策。
It was compatible with the most common antibiotics utilized in the zootechnical field.
它与畜牧学领域最常用的抗生素兼容。
I am not compatible with my roomate but I have to share the room with her, because I have nowhere else to live.
我和我的室友合不来，但我不得不和她合住，因为我没有地方住了。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
Abeille is compatible with the LIS system, can automatically store historical data as well as issue alarm for abnormality.
Abeille 可链接LIS系统，自动储存历史数据，并可以做到异常报警。
Compatible XML schema evolution.
兼容的XML模式演化。
Silverlight 1.0 compatible engine.
Silverlight 1.0兼容性引擎。
Silverlight 2.0 compatible engine.
Silverlight 2.0兼容性引擎。
Table 5 lists the compatible data types.
表5列出了兼容的数据类型。
She says she wasn't aware it was compatible.
她说她并不知道是可兼容的。
And I have to choose a compatible orientation.
然后选择一个兼容的定向。
So this feature makes the DB2 query compatible.
所以这个功能使得这个DB 2查询是可兼容的。
These techniques are compatible with other browsers.
这些技术兼容其他浏览器。
Schema update fails if the schemas are not compatible.
如果模式不兼容，模式更新就会失败。
DAOS is compatible with existing databases and servers.
DAOS与已有的数据库和服务器兼容。
The largest library of compatible software repositories.
最大的兼容软件库。
Is USB 3.0 backward compatible with earlier USB standards?
USB 3.0向前与旧版本usb标准兼容么？
This section lists the compatible client and server versions.
本部分列出了兼容的客户端和服务器版本。
Nor are rising gold and equity prices necessarily compatible.
金价和股价同时上涨也不一定相容。
This parser is fully compatible with the previous XML parser.
此解析器与以前的xml解析器完全兼容。
It should allow the dynamic substitution of compatible partners.
它应该允许动态替换相容的合作者。
Sigusch: Becauseit's the most compatible with our spiritual origins.
s：因为这与我们的精神源头最兼容。
应用推荐