But that may not compensate for the loss of important developed markets.
但这可能也不能弥补重要发达市场的丧失。
The offender must stop the infringement at once and compensate for the loss.
违法人必须立即停止侵权行为并赔偿损失。
Now let's move on to the next issue, which is how to compensate for the loss.
现在我们转到下一个议题：如何赔偿损失。
The findings suggest that a new love interest has to compensate for the loss of two close friends.
调查结果表明恋情必须以失去两个亲密的朋友为代价。
As this is due to Marine accident, the insurance company shall is liable to compensate for the loss.
由于这是海上事故造成的，保险公司应该赔偿。
We require you to replace the damaged goods and grant us a special discount of five percent to compensate for the loss.
我方要求你方更换损坏的，并希望能给5% 5特殊折扣以补偿我方的损失。
So far, farmers have been able to compensate for the loss of fertile topsoil by applying more chemical fertilizers to their fields;
迄今为止，农民只能靠向田地里施用更多的化肥来弥补肥沃表层土被侵蚀所造成的损失。
The objects function as an attempt to compensate for the loss by creating something tangible, a receptacle for the placing of memories.
人们利用这些一触可及的具体物品，来试图弥补和安抚失去的哀恸，它们就像是存放记忆的容器。
It is necessary for the trader to buy cargo insurance and the insurer will compensate for the loss and damage caused by insured liability.
因此贸易商需要为进出口货物购买货物运输保险，货物运输保险人将根据保险合同对保险责任范围内的损失负责赔偿。
Admittedly, it has made so great profits which our society may benefit from, but such profits could never compensate for the loss it costs.
诚然，我们的社会可能会从彩票产生了的大利润中受益，但这样的利润无法弥补带来损失。
Terry, who has been out with a knee ligament injury, trained on Wednesday and is ready to return to compensate for the loss of Ricardo Carvalho.
由于膝盖韧带受伤而缺席比赛的特里在周三恢复了训练，他准备复出填补里卡多·卡瓦略的空缺。
The Rockets trust each other at both ends of the court and have pushed the work ethic to another level to compensate for the loss of their two stars.
休斯敦火箭队在球场的攻防两端彼此信任，并合力将自强精神发挥到更高层次以弥补他们所失去的两大巨星。
This mode attempts to adjust the camera's white balance to compensate for the loss of color underwater without the need for an artificial light source.
这个模式是通过调整白平衡来弥补水下色彩的丢失而不需要人工光源。
Should any loss be incurred due to plagiarism or copying to the committee, sponsor and undertaking parties, the party concerned shall compensate for the loss.
如因上述原因给大赛组委会或主、承办方造成损失的，参赛者应予以赔偿。
They were surprised because they were expecting this to be just one of many processes at work, including some that might compensate for the loss of the CHOP gene.
感到惊奇是因为他们正期望这只是该工作很多步骤中的一个，包括一些可用来补偿CHOP基因丢失的东西。
Article 8. When losses or injuries are caused by ACTS violating the administration of public security, the offender shall compensate for the loss or bear the medic.
第八条违反治安管理造成的损失或者伤害，由违反治安管理的人赔偿损失或者负担医疗费用。
Unreasonable joint and several liabilities: employees have to compensate for the loss of stolen merchandises, which, as the luxury goods, may have all been insured.
不合理的连带责任制：员工须分摊丢失商品的损失，而事实上这些商品都可能有保险。
The report looks at the benefits of play on children's health and well-being, and outlines what parents can do to compensate for the loss of natural play space in recent years.
报告旨在关注玩耍对孩子身心健康的益处，并为父母因减少带孩子外出玩耍的机会提供了补偿措施。
Otherwise, the trustor have the right to cancel the contract immediately and the trustee must return the advanced payment double and compensate for the loss of the trustor.
受托方不得以任何理由拒绝，否则，委托方可以立即解除合同，并由受托方双倍返还委托方已付款项，赔偿造成的损失。
Furthermore, only by using the same platforms all over the world could the carmakers begin to compensate for the loss of the fat profits that used to come from selling big vehicles.
此外，只有全世界使用同样的平台，汽车制造商才能开始弥补损失掉的丰厚利润，这些利润过去通常都来自于售卖大型汽车。
In this paper, the causes producing the above mentioned phenomena are analysed and a correction matrix method is presented in order to compensate for the loss of significant figures.
本文分析了产生这一现象的原因，并提出了用校正矩阵法可以成功地补偿有效数字的损失。
If enough higher-paying jobs are lost by American workers to outsourcing, he calculates, then the gain from the cheaper prices may not compensate for the loss in U. S. purchasing power.
他认为，如果美国工人因为外包而无法获得高薪工作机会，那么较低价格带来的收益可能无法弥补美国购买力下降的缺口。
If enough higher-paying jobs are lost by American workers to outsourcing, he calculates, then the gain from the cheaper prices may not compensate for the loss in U. S. purchasing power.
据他估计，假如把过多的美国工人失去的较高工资的工作包到国外去，美国从廉价商品的获益不见得能补偿它购买力下降造成的损失。
In the third step, the total water requirement should be less than the renewable resources to compensate for the loss of storage resources due to the exploitation in the previous steps.
第三阶段应实现总需水量低于地下水系统补给资源量，使数十年超采造成的储存资源亏空逐年得以偿还。
If consignor did not pay the premium, our company will compensate for the loss of the first party three times as much as the freight charge in three installments, with freight charge deducted.
发货人未缴纳保险费的情况下，本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失（扣除运费）。
If consignor did not pay the premium, our company will compensate for the loss of the first party three times as much as the freight charge in three installments, with freight charge deducted.
发货人未缴纳保险费的情况下，本公司将按货运费的三倍分三期赔偿甲方的损失（扣除运费）。
应用推荐