I suggest you refer to the competent authorities for the specifics.
建议你就此事向主管部门去询问。
Please refer to competent authorities for specifics of the visit.
关于访问具体情况，请向主管部门询问。
On the specific figures you mentioned, I suggest you refer to the competent authorities.
有关你提到的具体数字，我建议你向主管部门了解。
The specific matter certainly requires communication between competent authorities on both sides.
当然，具体事宜还需要双方主管部门进行沟通。
As for the specific arrangements of Governor Carstens' visit, please refer to the competent authorities.
关于卡斯滕斯行长访华具体情况，请向主管部门了解。
The competent authorities reserve the right to revoke this ARC.
主管机关保留废止本外侨居留证之权利。
As to the details, I advise you to refer to the competent authorities.
相关情况建议你向有关主管部门了解。
Overseas design units must provide relevant approval documents and qualification certification of the competent authorities.
境外设计单位须提供所在国及地区有关批准文件、资质证明。
Effective date of the contract means the date when the contract is approved by competent authorities of the respective Party's countries.
本合同经双方当事人各自国家的审批机关批准之日起正式生效。
The competent authorities may impose on violators of these Provisions such penalties as warning, fine, up to an order to cease their operations at sea.
对违反本规定的，主管机关可处以警告、罚款直至责令其停止海上作业。
The competent authorities shall publish a report setting forth their findings and reasoned conclusions reached on all pertinent issues of fact and law.
主管机关应公布一份报告，列出其对所有有关事实问题和法律问题的调查结果和理由充分的结论。
The competent authorities or units shall inform applicants of their decision in a written form within 20 working days from the date they receive applications.
互联单位主管部门或者主管单位应当在收到接入单位申请书后20个工作日内，将审批意见以书面形式通知申请单位。
Salvage performed or controlled by the relevant competent authorities of the state is a special and important legal system, the study of which is insufficient.
国家主管机关从事或控制的海难救助是救助制度中比较特殊而又重要的情况，但以往对此进行的相关研究并不多见。
On the coverage of the media both at home and abroad, we learned from competent authorities that the arrangement will be carried out by means of fixed invitation.
关于国内外媒体采访事宜，据向有关方面了解，此次采访安排将实行定向邀请的方式。
Professional Committee and the establishment of branches, consent must be submitted to competent authorities and associations management department registration.
专业委员会和分会的成立，须报业务主管部门同意并在社团管理部门登记。
At the request of the applicant, the competent authorities of the Member shall provide, without undue delay, information concerning the status of the application.
在申请人请求下，该成员的主管机关应提供有关申请情况的信息，不得有不当延误。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
Harmful information, once detected, shall be reported immediately to relevant competent authorities and effective measures shall be taken to prevent it from being spread.
发现有害信息应当及时向有关主管部门报告，并采取有效措施，不得使其扩散。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
Only competent authorities who have conducted a careful analysis of the emergency situation are in a position to recommend which of these public health measures should be taken.
只有对这次紧急情况作了认真分析的主管部门才有资格推荐这些公共健康措施。
Under exceptional circumstances, entry and exit inspection on means of transportation may be conducted at specially permitted places with the approval of the competent authorities.
在特殊情况下，经主管机关批准，对交通运输工具的入境、出境检查，也可以在特许的地点进行。
The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.
合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
Upon learning the incident, competent authorities immediately mobilized fishing boats nearby and special rescue boats. The ROK side also dispatched helicopters and rescue boats to the scene.
事发后，有关部门立即组织附近渔船和专业救助船赶往搜救，韩方也出动直升机和救助船前往现场搜救。
Charges shared between the departments of charging and their higher competent authorities must be divided according to the principle of the symmetry of routine power and financial power.
收费部门与其上级主管部门之间的收费分成，要体现事权与财权相对应的原则。
Charges shared between the departments of charging and their higher competent authorities must be divided according to the principle of the symmetry of routine power and financial power.
收费部门与其上级主管部门之间的收费分成，要体现事权与财权相对应的原则。
应用推荐